A2 · लिखावट और विराम-चिह्न
अपॉस्ट्रॉफ़ी (’)
किसी का होना और छोटा रूप — इसके अलावा कहीं नहीं।
हिन्दी में यह चिह्न होता ही नहीं, इसलिए इसके दो काम साफ़-साफ़ याद रखो। पहला: किसी का कुछ होना, यानी हिन्दी का "का, की, के": Peter’s car— "पीटर की गाड़ी"the students’ results— "छात्रों के नतीजे"। दूसरा: छोटा रूप, जिसमें कोई अक्षर छूट जाता है: don’t, it’s, we’ll, she’d।
साधारण बहुवचन में अपॉस्ट्रॉफ़ी नहीं लगता: two cars, in the 1990s, CDs — सब बिना। भारत में दुकानों के बोर्ड पर SIM’s या Mobile’s जैसा लिखा दिख जाता है; यह ग़लत है। यह ग़लती इतनी आम है कि अंग्रेज़ी में इसका अपना नाम है: greengrocer’s apostrophe, यानी सब्ज़ी वाले के बोर्ड की अपॉस्ट्रॉफ़ी।
और सर्वनामों के "का" वाले रूपों में भी नहीं: its, yours, hers, ours, theirs, whose — सब बिना। it’s का अर्थ हमेशा it is या it has है, और who’s का हमेशा who is या who has।
रूप
| किसी का होना | my sister’s flat |
| बहुवचन में किसी का होना | the teachers’ room |
| छोटा रूप | we're, don't, it's, I'd |
| अपॉस्ट्रॉफ़ी नहीं | two cars, the 1990s, its, yours |
नियम, एक-एक करके
वह रूप जिसके बारे में यह विषय है
साधारण बहुवचन में अपॉस्ट्रॉफ़ी नहीं लगता।
We bought three books and two DVDs.हमने तीन किताबें और दो डीवीडी ख़रीदीं।
its का अर्थ है "उसका"; it’s का अर्थ है it is या it has।
It’s late and the dog wants its dinner.देर हो गई है और कुत्ते को अपना खाना चाहिए।
yours, theirs जैसे सर्वनामों में कभी अपॉस्ट्रॉफ़ी नहीं लगता।
Is this yours or theirs?यह तुम्हारा है या उनका?
औपचारिक लेखों में छोटे रूपों से आम तौर पर बचा जाता है।
We do not accept liability for this.इसकी कोई ज़िम्मेदारी हम नहीं लेते।
इसे कैसे पहचानें
- 's
- s'
- it's
- its
- who's
- whose
उदाहरण वाक्य
Whose bag is this? — It’s hers.यह थैला किसका है? — उसका।
The company published its results.कंपनी ने अपने नतीजे प्रकाशित किए।
There were four candidates’ names on the list.सूची में चार उम्मीदवारों के नाम थे।
6 और उदाहरण वाक्य
It is my sister’s birthday.आज मेरी बहन का जन्मदिन है।
Don’t forget your keys.अपनी चाबियाँ मत भूलना।
The Smiths live next door.स्मिथ परिवार बगल में रहता है।
It’s been a long day.आज का दिन लंबा रहा।
The company’s address has changed.कंपनी का पता बदल गया है।
Whose bag is this?यह थैला किसका है?
वह जाल जिसमें हिन्दी बोलने वाले फँसते हैं
ध्यान दो
देवनागरी में यह चिह्न नहीं होता, इसलिए अंग्रेज़ी में इसे या तो भूल जाते हैं या हर उस शब्द पर लगा देते हैं जिसके अंत में s है: The car’s in the street। जाँचने का एक सवाल: क्या यह चीज़ किसी की है, या कोई अक्षर छूटा है? तभी अपॉस्ट्रॉफ़ी। बहुवचन में कभी नहीं, किसी का होने में हमेशा, छोटे रूप में हमेशा, और its, yours जैसे सर्वनामों में कभी नहीं।
बहुवचन में अपॉस्ट्रॉफ़ी नहीं, its में भी नहीं।
अब तुम्हारी बारी
इस विषय पर 5 अभ्यास। तुम्हारे जवाब ब्राउज़र में ही जाँचे जाते हैं; उनमें से कोई भी तुम्हारे डिवाइस से बाहर नहीं जाता।