A2 · भविष्य की बात करना
going to वाला भविष्य
जो पहले से तय है — या जो अभी से होता दिख रहा है।
be going to और क्रिया का मूल रूप — बोलचाल की अंग्रेज़ी में भविष्य की बात करने का यह सबसे आम तरीक़ा है। इसके दो साफ़ अलग अर्थ हैं, और दोनों का संबंध अभी के समय से है।
पहला अर्थ है इरादा: फ़ैसला वाक्य बोलने से पहले ही हो चुका है। We are going to move to Pune का मतलब है कि बात तय हो गई है। दूसरा अर्थ है उन संकेतों से अनुमान जो अभी दिख रहे हैं: Look at those clouds — it is going to rain। इसलिए नहीं कि तुम्हें ऐसा लगता है, बल्कि इसलिए कि तुम उसे आता हुआ देख रहे हो।
हिन्दी में दोनों अर्थों के लिए क़रीबी रूप मौजूद हैं: इरादे के लिए "ख़रीदने जा रहे हैं", संकेत से अनुमान के लिए "बारिश होने वाली है"। मुश्किल यह है कि हिन्दी इन्हीं बातों को सीधे भविष्य काल में भी कह देती है — "हम अगले महीने गाड़ी ख़रीदेंगे" — और उसका शब्दशः अनुवाद will बन जाता है।
रूप
धातु (नियमित) काल का चिह्न सहायक क्रिया
| मैं फ़ोन करने जा रहा/रही हूँ | I am going to call |
| तुम फ़ोन करने जा रहे हो | you are going to call |
| वह फ़ोन करने जा रहा/रही है | he, she, it is going to call |
| हम फ़ोन करने जा रहे हैं | we are going to call |
| तुम लोग फ़ोन करने जा रहे हो | you are going to call |
| वे फ़ोन करने जा रहे हैं | they are going to call |
| नकार | I am not going to call her. |
| प्रश्न | Are you going to call her? |
| छोटा रूप, सिर्फ़ बोलचाल में | I'm gonna call her. |
नियम, एक-एक करके
वह रूप जिसके बारे में यह विषय हैवह शब्द जो इस रूप को बुलाता है
जो फ़ैसला वाक्य से पहले हो चुका है, वह going to के साथ आता है।
We are going to buy a car next month.हम अगले महीने गाड़ी ख़रीदने जा रहे हैं।
अभी दिख रहे संकेतों से किया गया अनुमान going to के साथ आता है।
Careful — that glass is going to fall.सँभलकर — वह गिलास गिरने वाला है।
go और come के साथ आमतौर पर going to छोड़ दिया जाता है; सिर्फ़ जारी रूप काफ़ी है।
We are going to Rome in May.हम मई में रोम जा रहे हैं।
gonna सिर्फ़ बोलचाल का रूप है, लिखी हुई भाषा में यह नहीं आता।
I am going to write to them today.मैं आज उन्हें लिखने जा रहा हूँ।
इसे कैसे पहचानें
- tomorrow
- next week
- soon
- in a minute
- look!
- listen!
उदाहरण वाक्य
She is going to study medicine.वह मेडिकल की पढ़ाई करने जा रही है।
I think it is going to be a long day.मुझे लगता है, आज का दिन लंबा होने वाला है।
They are not going to change their minds.वे अपना इरादा नहीं बदलने वाले।
Are you going to tell him?क्या तुम उसे बताने वाले हो?
This is going to hurt a bit.अब थोड़ा दर्द होने वाला है।
6 और उदाहरण वाक्य
I am going to look for a new flat.मैं नया फ़्लैट ढूँढने जा रहा हूँ।
They are going to sell the car.वे गाड़ी बेचने जा रहे हैं।
It is going to rain — look at those clouds.बारिश होने वाली है — उन बादलों को देखो।
Are you going to tell her?क्या तुम उसे बताने जा रहे हो?
We are not going to wait any longer.हम अब और इंतज़ार नहीं करने वाले।
Nobody is going to notice the difference.किसी को फ़र्क़ पता नहीं चलने वाला।
वह जाल जिसमें हिन्दी बोलने वाले फँसते हैं
ध्यान दो
हिन्दी में भविष्य का एक ही आम रूप है — "करेंगे", "जाएँगे" — और वह योजना, अनुमान और वादा, सबके काम आता है। इसलिए हिन्दी बोलने वाला अक्सर हर भविष्य के लिए will पकड़ लेता है। पर जो योजना पहले से पक्की है, उसके लिए will ग़लत चुनाव है: I will move to Berlin next month ऐसा लगता है मानो यह ख़याल अभी-अभी आया हो। जाँच आसान है: फ़ैसला वाक्य से पुराना है तो going to; वाक्य के साथ ही पैदा हुआ है तो will।
पहले से तय या अभी से दिख रहा: going to।
अब तुम्हारी बारी
इस विषय पर 5 अभ्यास। तुम्हारे जवाब ब्राउज़र में ही जाँचे जाते हैं; उनमें से कोई भी तुम्हारे डिवाइस से बाहर नहीं जाता।