B1 · Zahlen, Uhrzeit, Datum
Zahlen für Männergruppen: dwaj, dwóch, pięciu
Zahlen beim Personalmaskulinum
Für Gruppen mit Männern haben die Zahlen eigene Formen: dwaj koledzy oder dwóch kolegów, pięciu studentów.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Männer zählst du mit dwóch, trzech, pięciu und dem Genitiv — oder mit dwaj und dem Nominativ.
- Form
- dwa — dwóch, dwaj; trzy — trzech, trzej; cztery — czterech, czterejGrundzahl und Männerform
- Signalwörter
- dwóch
- dwaj
- trzech
- pięciu
- kolegów
- studentów
- Falle
- Falsch:Dwa studenci czekają.Richtig:Dwaj studenci czekają.
Jetzt selbst
12 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben9 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Formen im Überblick
Alle Formen in einer Übersicht: zuerst, wofür eine Form steht, dann die Form auf Polnisch. So lassen sie sich direkt vergleichen.
| Grundzahl und Männerform | dwa — dwóch, dwaj; trzy — trzech, trzej; cztery — czterech, czterej |
| ab 5 auf -u | pięć — pięciu, sześć — sześciu, dziesięć — dziesięciu, jedenaście — jedenastu, dwadzieścia — dwudziestu |
| 2–4 mit Genitiv (häufig) | dwóch kolegów, trzech studentów, czterech lekarzy |
| 2–4 mit Nominativ | dwaj koledzy, trzej studenci, czterej lekarze |
| ab 5 mit Genitiv | pięciu kolegów, sześciu studentów, dziesięciu lekarzy |
| Verb bei dwaj: Plural | Dwaj studenci czekają. Dwaj studenci czekali. |
| Verb bei dwóch und pięciu: Singular | Dwóch studentów czeka. Pięciu studentów czekało. |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Ab fünf endet die Zahl auf -u, das Nomen steht im Genitiv Plural.
W firmie pracuje ośmiu inżynierów.In der Firma arbeiten acht Ingenieure.
Für 2 bis 4 nimmst du meist dwóch, trzech, czterech mit Genitiv.
Mam dwóch synów.Ich habe zwei Söhne.
Oder dwaj, trzej, czterej mit Nominativ.
Trzej panowie grają w karty.Drei Herren spielen Karten.
Mit dwóch oder pięciu steht das Verb im Singular.
Pięciu chłopców grało w piłkę.Fünf Jungen spielten Fußball.
Gemischte Gruppen zählen wie Männer.
Na kurs chodzi sześciu uczniów.Sechs Schüler besuchen den Kurs.
Beispielsätze
Na przystanku czeka dwóch mężczyzn.An der Haltestelle warten zwei Männer.
Czterej muzycy grali na ulicy.Vier Musiker spielten auf der Straße.
W naszej klasie jest dwunastu chłopców.In unserer Klasse sind zwölf Jungen.
Zadzwoniło trzech klientów.Drei Kunden haben angerufen.
Widziałam pięciu policjantów.Ich habe fünf Polizisten gesehen.
Dwaj bracia założyli firmę.Zwei Brüder haben eine Firma gegründet.
Noch 4 Beispielsätze
W samochodzie siedziało czterech mężczyzn.Im Auto saßen vier Männer.
Mam trzech braci.Ich habe drei Brüder.
Na zebranie przyszło dwudziestu rodziców.Zur Versammlung kamen zwanzig Eltern.
Obaj synowie studiują w Krakowie.Beide Söhne studieren in Krakau.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Im Deutschen zählst du Männer wie alles andere: zwei Brüder, zwei Bücher. Im Polnischen passt dwa nicht zu einer Männergruppe. Du brauchst dwóch mit dem Genitiv oder dwaj mit dem Nominativ.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Für Gruppen, zu denen mindestens ein Mann gehört, hat das Polnische eigene Zahlformen (Personalmaskulinum, męskoosobowy). Ab fünf ist es einfach: Die Zahl endet auf -u, das Nomen steht im Genitiv Plural (dopełniacz) — pięciu studentów, sześciu kolegów, dziesięciu lekarzy, dwunastu piłkarzy, dwudziestu pracowników.
Für zwei, drei und vier gibt es zwei Möglichkeiten. Die häufigere ist dwóch, trzech, czterech mit dem Genitiv Plural: dwóch kolegów. Die andere ist dwaj, trzej, czterej mit dem Nominativ Plural (mianownik): dwaj koledzy. Beide heißen „zwei Kollegen“; mit dwaj klingt es etwas gehobener.
Das Verb folgt der Form. Mit dwaj koledzy steht es im Plural: Dwaj koledzy czekają, czekali. Mit dwóch kolegów und pięciu kolegów steht es im Singular, in der Vergangenheit sächlich: Dwóch kolegów czeka, czekało. Als Objekt nimmst du immer die Form auf -ch oder -u: Znam dwóch Polaków, Zaprosiłam pięciu kolegów.
Genauer hingesehen
obaj, obie, oba und kilku
Auch Mengenwörter haben die Männerform: kilku kolegów(einige Kollegen)wielu ludzi(viele Leute)paru studentów(ein paar Studenten) Für „beide“ sagst du obaj bracia bei zwei Männern, obie siostry bei zwei Frauen, oba domy bei Dingen — und oboje bei einem Mann und einer Frau; dazu mehr im Thema zu den Sammelzahlen.
Besonderheiten2
Besonderheit
Im Vergleich zum Deutschen: die Zahl verrät, ob Männer dabei sind
Im Deutschen hörst du an „fünf Studenten“ nicht, ob Frauen dabei sind. Im Polnischen schon: pięciu studentówist eine Gruppe mit mindestens einem Mannpięć studentekeine reine Frauengruppe Für Frauen, Kinder, Tiere und Dinge gilt das gewöhnliche Muster aus dem Thema zum Fall nach der Zahl.
Na kursie jest pięć studentek i trzech studentów.Im Kurs sind fünf Studentinnen und drei Studenten.
Besonderheit
dwaj klingt nach Erzählung
Im Gespräch hörst du meist dwóch, trzech und czterech. Die Formen dwaj, trzej, czterej sind genauso richtig, klingen aber eher nach einem Bericht oder einer Geschichte.
Dwaj policjanci weszli do sklepu.Zwei Polizisten betraten den Laden.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 72 · Gdyby: Bedingungen, die nicht wirklich sindZurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: grać · być · mieć · pracować · czekać · chodzić · zadzwonić · widzieć