B1 · Pronomen
Relativsätze mit który
Relativpronomen
który richtet sich im Geschlecht nach dem Bezugswort und im Fall nach seiner Rolle im Nebensatz.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Das Geschlecht holt sich który vom Nomen davor, den Fall vom Satz danach.
- Form
- który, która, które — Plural którzy, któreNominativ
- Signalwörter
- który
- która
- które
- którzy
- co
- gdzie
- Falle
- Falsch:To jest książka, które czytam.Richtig:To jest książka, którą czytam.
Jetzt selbst
12 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben10 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Formen im Überblick
Alle Formen in einer Übersicht: zuerst, wofür eine Form steht, dann die Form auf Polnisch. So lassen sie sich direkt vergleichen.
| Nominativ | który, która, które — Plural którzy, które |
| Genitiv | którego, której, którego — Plural których |
| Dativ | któremu, której, któremu — Plural którym |
| Akkusativ | który / którego, którą, które — Plural których / które |
| Instrumental | którym, którą, którym — Plural którymi |
| Lokativ | którym, której, którym — Plural których |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
który richtet sich im Geschlecht nach dem Bezugswort.
To jest książka, która mi się podoba.Das ist ein Buch, das mir gefällt.
Der Fall hängt von der Rolle im Nebensatz ab.
To jest pan, którego szukasz.Das ist der Herr, den du suchst.
Eine Präposition steht vor który.
To jest dom, w którym mieszkam.Das ist das Haus, in dem ich wohne.
Im Plural steht którzy für Männergruppen.
Znam ludzi, którzy tam pracują.Ich kenne Leute, die dort arbeiten.
Nach to und wszystko steht co.
To, co mówisz, jest ważne.Das, was du sagst, ist wichtig.
Beispielsätze
Kobieta, która tu pracuje, jest moją sąsiadką.Die Frau, die hier arbeitet, ist meine Nachbarin.
Film, który wczoraj widziałem, był bardzo dobry.Der Film, den ich gestern gesehen habe, war sehr gut.
Mam przyjaciela, któremu zawsze mogę ufać.Ich habe einen Freund, dem ich immer vertrauen kann.
To jest firma, w której pracuje mój brat.Das ist die Firma, in der mein Bruder arbeitet.
Dzieci, które bawią się w parku, są bardzo głośne.Die Kinder, die im Park spielen, sind sehr laut.
Pani, z którą rozmawiałam, jest lekarką.Die Frau, mit der ich gesprochen habe, ist Ärztin.
Noch 3 Beispielsätze
To jest kolega, o którym ci mówiłam.Das ist der Kollege, von dem ich dir erzählt habe.
Gdzie jest list, który przyszedł rano?Wo ist der Brief, der heute früh gekommen ist?
Nie znam ludzi, których zaprosiłeś.Ich kenne die Leute nicht, die du eingeladen hast.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Im Deutschen geht das Relativpronomen nach dem deutschen Geschlecht: „das Buch, das …“. Im Polnischen ist książka weiblich, also która oder im Akkusativ którą. Achte auf das polnische Geschlecht des Bezugsworts, nicht auf das deutsche.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Ein Relativsatz beginnt im Polnischen mit który, która, które — „der, die, das“ oder „welcher, welche, welches“. Wie im Deutschen richtet sich das Wort im Geschlecht und in der Zahl nach dem Nomen, auf das es sich bezieht, und im Fall nach seiner Rolle im Nebensatz: kobieta, która tu mieszka, kobieta, którą znam, kobieta, z którą rozmawiam.
Das ist dieselbe Logik wie bei „die Frau, die …, die Frau, der …, die Frau, mit der …“. Nur hast du sieben Fälle statt vier, und który wird wie ein Adjektiv gebeugt: którego, któremu, którym, której, którą.
Im Plural steht którzy für Männergruppen und które für alle anderen: studenci, którzy przyjechali, studentki, które przyjechały. Der Relativsatz wird immer mit Komma abgetrennt, wie im Deutschen; das Verb muss aber nicht ans Ende.
Nach to, wszystko und coś steht nicht który, sondern co: To, co mówisz, jest ciekawe „Das, was du sagst, ist interessant“. Für einen Ort kannst du auch gdzie sagen: tam, gdzie mieszkam.
Ausnahmen und Sonderfälle1
Ausnahme
Wenn sich der Relativsatz auf to, wszystko oder coś bezieht
dann steht co statt który.
Zrobię wszystko, co mogę.Ich werde alles tun, was ich kann.
Warum? Diese Wörter haben kein Geschlecht eines Nomens, nach dem sich który richten könnte.
Besonderheiten2
Besonderheit
który als Fragewort
Dasselbe Wort fragt nach einer Auswahl, wie „welcher“: Który autobus jedzie do centrum? Auch die Frage nach der Uhrzeit benutzt es: Która jest godzina? heißt „Wie spät ist es?“.
Który pokój jest twój?Welches Zimmer ist deins?
Besonderheit
Das Verb muss nicht ans Ende
Im deutschen Nebensatz steht das Verb am Schluss. Im Polnischen bleibt die Wortstellung frei, meist wie im Hauptsatz: Das Verb steht oft gleich nach dem Pronomen.
To jest kolega, który pracuje ze mną w biurze.Das ist der Kollege, der mit mir im Büro arbeitet.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 81 · Partizipien und Passiv: czytający, czytając, napisanyZurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: być · pracować · móc · mieć · mieszkać · mówić · zrobić · widzieć