A1 · Alphabet und Aussprache
Die Nasale ą und ę
Vokale durch die Nase
Zwei Vokale, die durch die Nase klingen — und vor manchen Lauten zu „on“ oder „em“ werden.
Auf einen Blick
- Merksatz
- ą und ę sind oft Endungen: man hört sie kaum, aber man schreibt sie immer.
- Form
- są, idą, z mamąą am Wortende: nasales o
- Signalwörter
- ą
- ę
- Falle
- Falsch:Ja ide do domu.Richtig:Ja idę do domu.
Jetzt selbst
11 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben9 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Wie man es schreibt und spricht
In jeder Zeile steht zuerst die Regel, dann Beispiele auf Polnisch, an denen sie sich zeigt.
| ą am Wortende: nasales o | są, idą, z mamą |
| ę am Wortende: meist wie e | idę, kawę, proszę |
| vor p und b: om, em | dąb, zęby |
| vor t und d: on, en | kąt, mądry, będę |
| vor k und g: wie ng in „Ring“ | ręka, mąka |
| vor s, z, sz, w: ganz nasal | mięso, gęś, wąsy |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Am Wortende klingt ą nasal und ę meist wie ein einfaches e.
Oni są w domu, a ja idę do pracy.Sie sind zu Hause, und ich gehe zur Arbeit.
Vor p und b klingt der Nasal wie „om“ oder „em“.
Myję zęby.Ich putze mir die Zähne.
Vor t und d klingt er wie „on“ oder „en“.
Ten chłopak jest mądry.Dieser Junge ist klug.
Vor k und g klingt er wie ng in „Ring“.
Boli mnie ręka.Mir tut die Hand weh.
Vor s, z, sz und w bleibt der Vokal ganz nasal.
Nie jem mięsa.Ich esse kein Fleisch.
Beispielsätze
Poproszę kawę z mlekiem.Einen Kaffee mit Milch, bitte.
Piotr pije herbatę z cytryną.Piotr trinkt Tee mit Zitrone.
W sobotę będę w domu.Am Samstag bin ich zu Hause.
Mam pięć minut.Ich habe fünf Minuten.
To jest mąka, nie cukier.Das ist Mehl, kein Zucker.
Noch 4 Beispielsätze
Dziękuję bardzo!Vielen Dank!
Dzieci idą do szkoły.Die Kinder gehen zur Schule.
Proszę usiąść.Setzen Sie sich bitte.
Jem kanapkę z szynką.Ich esse ein Brot mit Schinken.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Weil man das ę am Wortende kaum hört, schreibt man es gern als e — und das ą als a, weil die Taste fehlt. Damit ändert sich aber die Grammatik: idę heißt „ich gehe“, ein Wort „ide“ gibt es nicht, und kawa, kawę und kawą sind drei verschiedene Formen. Schreib den Haken immer mit, auch wenn du ihn kaum sprichst.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
ą ist ein nasales o, ę ein nasales e, ungefähr wie im französischen „bon“ und „vin“. Das Deutsche hat solche Laute nicht; du sprichst den Vokal und lässt dabei Luft durch die Nase. Wie stark du das tust, hängt davon ab, was danach kommt.
Vor s, sz, z, ż, w, f und ch bleibt der Vokal ganz nasal: mięso, gęś. Vor einem Verschlusslaut wird aus dem Nasal ein Vokal mit einem n- oder m-Laut: vor p und b ein „om“ oder „em“ (zęby klingt wie „semby“), vor t und d ein „on“ oder „en“ (mądry wie „mondry“), vor k und g ein „ong“ oder „eng“ wie in „Ring“ (ręka).
Am Wortende klingt ą nasal: są, idą. Das ę am Ende sprechen die meisten im Alltag wie ein einfaches e: idę klingt fast wie „ide“. Geschrieben wird es trotzdem, denn am Wortende ist es oft eine Endung, die etwas bedeutet: kawa(der Kaffee)kawę(den Kaffee)z kawą(mit Kaffee)
Besonderheiten2
Besonderheit
Im Vergleich zum Deutschen: Laute, die du nicht hast
Das Deutsche kennt keine Nasalvokale, das Französische schon. Wer „Restaurant“ oder „Balkon“ französisch ausspricht, hat das polnische ą schon fast im Mund. Für den Anfang genügt: vor b und p ein m sprechen, vor t und d ein n, vor k und g ein ng.
Mój dziadek ma zęby jak młody chłopak.Mein Großvater hat Zähne wie ein junger Mann.
Besonderheit
Vor l und ł verschwindet der Nasal
Vor l und ł sprichst du ę wie e und ą wie o. Das betrifft vor allem Vergangenheitsformen, die du später lernst: in wzięła klingt das ę wie ein einfaches e.
Ania wzięła parasol.Ania hat den Regenschirm mitgenommen.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 5 · Die Betonung auf der vorletzten SilbeZurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: być · mieć · iść · pić · jeść · boleć · myć