A1 · Präpositionen
do, z, od, u, bez: Präpositionen mit Genitiv
Präpositionen mit dem Genitiv
Die häufigsten kleinen Präpositionen verlangen immer den Genitiv — und z hat zwei Bedeutungen.
Auf einen Blick
- Merksatz
- do, z, od, u, bez, dla — danach immer der Genitiv.
- Form
- do domu, do szkoły, do Polski, do lekarzado + Genitiv: zu, nach, in … hinein
- Signalwörter
- do
- z
- od
- u
- bez
- dla
- Falle
- Falsch:Poproszę herbatę bez cukier.Richtig:Poproszę herbatę bez cukru.
Jetzt selbst
12 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben9 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Polnisch.
| do + Genitiv: zu, nach, in … hinein | do domu, do szkoły, do Polski, do lekarza |
| z + Genitiv: aus, von … her | z pracy, z Krakowa, z Niemiec |
| od + Genitiv: von einer Person, seit | od mamy, od lekarza, od rana |
| u + Genitiv: bei jemandem | u babci, u lekarza, u nas |
| bez + Genitiv: ohne | bez cukru, bez mleka, bez ciebie |
| dla + Genitiv: für | dla dziecka, dla mamy, dla ciebie |
| Achtung: z + Instrumental heißt „mit“ | z mlekiem, z bratem |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Nach do, z, od, u, bez und dla steht immer der Genitiv.
Idziemy do kina.Wir gehen ins Kino.
u heißt „bei“ einer Person.
Dzisiaj śpię u brata.Heute schlafe ich bei meinem Bruder.
od heißt „von“ einer Person und „seit“.
Uczę się polskiego od roku.Ich lerne seit einem Jahr Polnisch.
z mit dem Genitiv heißt „aus“.
Marek jest z Poznania.Marek ist aus Posen.
z mit dem Instrumental heißt „mit“.
Piję herbatę z cytryną.Ich trinke Tee mit Zitrone.
Beispielsätze
Ten prezent jest dla mamy.Dieses Geschenk ist für Mama.
Nie mogę żyć bez kawy.Ich kann nicht ohne Kaffee leben.
Wracam od lekarza.Ich komme vom Arzt zurück.
W niedzielę jemy obiad u babci.Am Sonntag essen wir bei Oma zu Mittag.
Ten pociąg jedzie z Berlina do Warszawy.Dieser Zug fährt von Berlin nach Warschau.
Noch 4 Beispielsätze
Mam wiadomość od Kasi.Ich habe eine Nachricht von Kasia.
Mieszkamy obok parku.Wir wohnen neben dem Park.
Idę do fryzjera.Ich gehe zum Friseur.
Wychodzę bez parasola.Ich gehe ohne Regenschirm aus dem Haus.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Im Deutschen steht nach „ohne“ der Akkusativ, und der sieht bei „Zucker“ aus wie der Nominativ. Darum bleibt im Polnischen gern die Wörterbuchform stehen: bez cukier. Nach bez steht aber immer der Genitiv: bez cukru, bez mleka.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Eine Reihe sehr häufiger Präpositionen verlangt immer den Genitiv (dopełniacz): do (zu, nach, in … hinein), z (aus, von … her), od (von, seit), u (bei), bez (ohne) und dla (für). Nach ihnen steht also immer dieselbe Form: do domu, z pracy, od mamy, u babci, bez cukru, dla ciebie.
Für Orte und für Personen bilden sie Dreiergruppen. Bei Orten: w domu(wo)do domu(wohin)z domu(woher) Bei Personen: u lekarza(beim Arzt)do lekarza(zum Arzt)od lekarza(vom Arzt) Im Deutschen wechselt hier oft der Fall, im Polnischen die Präposition — der Fall bleibt der Genitiv.
Vorsicht bei z: Mit dem Genitiv heißt es „aus“ oder „von … her“ (z Polski, aus Polen), mit dem Instrumental (narzędnik) heißt es „mit“ (z mlekiem, mit Milch). Vor manchen Konsonantengruppen wird es zu ze: ze szkoły, ze mną.
Genauer hingesehen
Noch mehr Präpositionen mit dem Genitiv
Auch viele Ortsangaben verlangen den Genitiv: obok (neben), koło (bei, in der Nähe von), naprzeciwko(gegenüber)blisko(nahe bei)wzdłuż(entlang) Dazu kommen podczas (während) und zamiast (statt): obok kina, naprzeciwko dworca, podczas obiadu.
Besonderheiten2
Besonderheit
Im Vergleich zum Deutschen: zu Hause und nach Hause
Für „zu Hause“ und „nach Hause“ braucht das Deutsche zwei feste Wendungen. Das Polnische folgt einfach der Regel: w domu(wo)do domu(wohin)z domu(woher) Und „nach“ bei Städten und Ländern ist immer do: do Berlina, do Polski.
Wychodzę z domu o siódmej.Ich gehe um sieben aus dem Haus.
Besonderheit
Der Genitiv auf -a oder -u
Maskuline Nomen haben im Genitiv -a oder -u, und welches, lernst du mit dem Wort: do Krakowa, do lekarza, aber do sklepu, bez cukru. Menschen und Tiere haben immer -a, Städte meist auch. Mehr dazu im Thema über den Genitiv.
Idę do sklepu po chleb.Ich gehe in den Laden, um Brot zu holen.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 32 · Der Plural: domy, książki, klucze, oknaZurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: być · mieć · iść · móc · jechać · pić · spać · uczyć