A1 · Alphabet und Aussprache
Stimmhaft und stimmlos: chleb klingt wie „chlep“
Auslautverhärtung und Angleichung
Am Wortende wird stimmlos, was stimmhaft geschrieben ist — wie im Deutschen.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Sprechen wie im Deutschen, schreiben nach der längeren Form.
- Form
- chleb, obiad, róg, Kraków, raz, nóżam Wortende stimmlos: b, d, g, w, z, ż werden p, t, k, f, s, sz
- Signalwörter
- -b
- -d
- -g
- -w
- -ż
- tw
- kw
- prz
- Falle
- Falsch:Kupuję chlep.Richtig:Kupuję chleb.
Jetzt selbst
10 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben7 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Wie man es schreibt und spricht
In jeder Zeile steht zuerst die Regel, dann Beispiele auf Polnisch, an denen sie sich zeigt.
| am Wortende stimmlos: b, d, g, w, z, ż werden p, t, k, f, s, sz | chleb, obiad, róg, Kraków, raz, nóż |
| w nach stimmlosem Laut: wie f | twój, kwiat, świat |
| rz nach p, t, k, ch: wie sz | przy, trzy, krzesło |
| stimmhaft vor stimmhaftem Laut | prośba, liczba |
| Präposition und Wort zusammen | w Polsce, z kotem |
| die längere Form verrät die Schreibung | chleb — chleba, nóż — noże |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Am Wortende werden b, d, g, w und z stimmlos, wie im Deutschen.
Kupuję chleb.Ich kaufe Brot.
Geschrieben wird trotzdem der stimmhafte Buchstabe.
Nie ma chleba.Es gibt kein Brot.
Nach einem stimmlosen Laut klingt w wie f.
Gdzie jest twój brat?Wo ist dein Bruder?
Nach p, t, k und ch klingt rz wie sz.
Mam trzy krzesła.Ich habe drei Stühle.
Eine kurze Präposition klingt mit dem nächsten Wort zusammen.
Mieszkam w Polsce.Ich wohne in Polen.
Beispielsätze
Jem obiad o drugiej.Ich esse um zwei zu Mittag.
Ten nóż jest ostry.Dieses Messer ist scharf.
Wtorek to dobry dzień.Dienstag ist ein guter Tag.
Idę na spacer z psem.Ich gehe mit dem Hund spazieren.
Mam do ciebie prośbę.Ich habe eine Bitte an dich.
Noch 4 Beispielsätze
Mój ogród jest mały.Mein Garten ist klein.
Gdzie jest mój kwiat?Wo ist meine Blume?
Mam sklep w Gdańsku.Ich habe einen Laden in Danzig.
Przyjdź jutro!Komm morgen!
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Wer nach dem Gehör schreibt, schreibt chleb als „chlep“ und w Polsce als „f Polsce“. Beides ist falsch — und du kennst den Trick schon aus dem Deutschen: „Hund“ schreibst du mit d, weil es „Hunde“ heißt. Genauso hier: chleb mit b, weil es chleba heißt.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Hier hast du einen Vorsprung: Das Polnische macht am Wortende stimmlos, was stimmhaft geschrieben ist, genau wie das Deutsche bei „Hund“ und „Rad“. chlebklingt wie „chlep“obiadwie „obiat“rógwie „ruk“nóżwie „nusch“ Geschrieben wird trotzdem der stimmhafte Buchstabe, und die längere Form verrät ihn: chleba, noże.
Mitten im Wort gleichen sich zwei Konsonanten einander an. Steht ein stimmloser Laut daneben, wird auch der andere stimmlos: w nach k, t, s oder ś klingt wie f (twój wie „tfuj“, kwiat wie „kfiat“), und rz nach p, t, k und ch wie sz (trzy, przepraszam). Seltener geht es umgekehrt: prośba klingt wie „proźba“.
Die kurzen Präpositionen w und z sprichst du mit dem nächsten Wort zusammen, und sie passen sich ihm an: w Polsceklingt wie „fpolsce“z kotemwie „skotem“ Geschrieben werden sie immer gleich.
Besonderheiten1
Besonderheit
Im Vergleich zum Deutschen: dieselbe Regel, ein Laut mehr
Die Auslautverhärtung kennst du: „Rad“ klingt wie „Rat“. Neu ist nur, dass das Polnische sie auch auf w, ż und rz anwendet: Krakówendet auf fnóżauf sch Und das w passt sich auch mitten im Wort an, wo das Deutsche es lässt: „Schwester“ hat ein echtes w, świat nicht.
Jadę do Krakowa w piątek.Ich fahre am Freitag nach Krakau.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 7 · Freie Wortstellung, feste EndungenZurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: mieć · być · iść · mieszkać · jeść · kupować