A1 · Die Gegenwart
Die e-Konjugation: piszę, piszesz, pracuję
Verben auf -ę, -esz
-ę für „ich“, -esz für „du“ — und mit -ować → -uję die größte Gruppe von allen.
Auf einen Blick
- Merksatz
- -ować wird immer zu -uję, -ujesz.
- Wann
- Vorvergangenheit
- Vergangenheit
- Vergangenheit mit Gegenwartsbezug
- Gegenwart
- Zukunft
- Vollendete Zukunft
Gegenwart — Was gerade gilt, gerade läuft oder immer stimmt.
- Form
- (ja) pracujęich arbeite
- Signalwörter
- -ę
- -esz
- -e
- -ą
- -uję
- Falle
- Falsch:Pracowam w banku.Richtig:Pracuję w banku.
Jetzt selbst
12 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben9 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Polnisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Personalendung
| ich arbeite | (ja) pracuję |
| du arbeitest | (ty) pracujesz |
| er, sie, es arbeitet / Sie arbeiten (pan, pani) | (on, ona, ono) pracuje |
| wir arbeiten | (my) pracujemy |
| ihr arbeitet | (wy) pracujecie |
| sie arbeiten / Sie arbeiten (państwo) | (oni, one) pracują |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
„ich“ endet auf -ę, „du“ auf -esz.
Piszę do ciebie z Krakowa.Ich schreibe dir aus Krakau.
Aus -ować wird -uj-.
Wieczorem gotujemy razem.Abends kochen wir zusammen.
Der Stamm von „du“ gilt auch für „er“, „wir“ und „ihr“.
Pijesz kawę? Marek też pije.Trinkst du Kaffee? Marek trinkt auch welchen.
Einige Verben haben für „ich“ und „sie“ im Plural einen eigenen Stamm.
Jadę do pracy, a ty dokąd jedziesz?Ich fahre zur Arbeit, und wohin fährst du?
„sie“ im Plural endet auf -ą.
Dzieci piszą list do babci.Die Kinder schreiben Oma einen Brief.
Beispielsätze
Pracuję w biurze.Ich arbeite in einem Büro.
Co pijecie?Was trinkt ihr?
Ania kupuje chleb w piekarni.Ania kauft Brot in der Bäckerei.
Idziemy na kawę?Gehen wir einen Kaffee trinken?
Mój brat studiuje medycynę.Mein Bruder studiert Medizin.
Dziękuję za zaproszenie.Danke für die Einladung.
Noch 4 Beispielsätze
Myję ręce.Ich wasche mir die Hände.
Kasia daje mi swój numer.Kasia gibt mir ihre Nummer.
Bierzesz parasol?Nimmst du einen Schirm mit?
Moi koledzy piją kawę bez cukru.Meine Kollegen trinken Kaffee ohne Zucker.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Ein Infinitiv auf -ować sieht aus, als gehöre er zur a-Konjugation, also bildet man gern pracowam. Diese Form gibt es nicht. Bei allen Verben auf -ować wird daraus -uj- mit den Endungen der e-Konjugation: pracuję, pracujesz.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
In der e-Konjugation endet „ich“ auf -ę und „du“ auf -esz: piszę, piszesz, pisze, piszemy, piszecie, piszą. Der Stamm ändert sich oft schon gegenüber dem Infinitiv, und zwar in allen Formen: pisać → pisz-, pić → pij- (piję, pijesz), myć → myj-, dawać → daj- (daję, dajesz).
Die größte Gruppe sind die Verben auf -ować. Bei ihnen wird -ować zu -uj-, ganz ohne Ausnahme: pracować → pracuję, pracujesz; kupować → kupuję; gotować → gotuję; studiować → studiuję; dziękować → dziękuję. Auf diesem Weg kommen auch viele neue Wörter ins Polnische: parkować, organizować.
Ein paar häufige Verben haben in „ich“ und in „sie“ im Plural einen anderen Stamm als in den übrigen Formen: iść → idę, idziesz, idą; jechać → jadę, jedziesz, jadą; brać → biorę, bierzesz, biorą. Diese lernst du mit beiden Formen.
Genauer hingesehen
Die Verben auf -nąć
Eine kleinere Gruppe hat -nąć im Infinitiv und -nę, -niesz in der Gegenwart: ciągnąć (ziehen) → ciągnę, ciągniesz, ciągnie, ciągniemy, ciągniecie, ciągną. Auch sie gehört zur e-Konjugation. Viele dieser Verben sind allerdings vollendet, etwa krzyknąć (aufschreien); ihre Formen bedeuten dann eine Zukunft.
Ausnahmen und Sonderfälle1
Ausnahme
Wenn ein Verb in „ich“ einen anderen Stamm hat als in „du“
dann steht der Stamm von „ich“ auch in „sie“ im Plural: idę — idą, jadę — jadą, biorę — biorą. Alle anderen Formen gehen nach „du“: idzie, jedziemy, bierzecie.
Oni jadą do Gdyni, a my jedziemy do Sopotu.Sie fahren nach Gdingen, und wir fahren nach Zoppot.
Warum? Vor -ę und -ą steht ein harter Laut, vor dem -e- der übrigen Endungen ein weicher.
Besonderheiten2
Besonderheit
Im Vergleich zum Deutschen: aus -ieren wird -ować
Viele deutsche Verben auf „-ieren“ haben einen polnischen Verwandten auf -ować: „studieren“ — studiować, „organisieren“ — organizować, „reservieren“ — rezerwować, „parken“ — parkować. Sie alle gehen nach diesem Muster, und du kannst sie dir leicht merken.
Rezerwuję stolik na dwie osoby.Ich reserviere einen Tisch für zwei Personen.
Besonderheit
dziękuję heißt „ich danke“
dziękuję ist die Form für „ich“ von dziękować (danken). Danken mehrere, sagen sie dziękujemy. Wofür, sagst du mit za und dem Akkusativ: dziękuję za kawę.
Dziękujemy za pomoc!Wir danken für die Hilfe!
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 28 · Der Lokativ: w domu, w Krakowie, o mamieZurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: jechać · pić · pisać · pracować · kupować · gotować