A1 · Der einfache Satz
Fragewörter: kto, co, gdzie, kiedy
wer, was, wo, wann, wie, warum
Das Fragewort kommt nach vorn, der Rest bleibt wie in der Aussage.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Das Fragewort kommt nach vorn — umgestellt wird nichts.
- Form
- Kto? Co?wer? was?
- Signalwörter
- kto
- co
- gdzie
- skąd
- kiedy
- jak
- dlaczego
- ile
- który
- jaki
- Falle
- Falsch:Jak stary jesteś?Richtig:Ile masz lat?
Jetzt selbst
12 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben10 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Polnisch.
Fragebildung
| wer? was? | Kto? Co? |
| wo? wohin? woher? | Gdzie? Dokąd? Skąd? |
| wann? wie? | Kiedy? Jak? |
| warum? | Dlaczego? Czemu? |
| wie viel? wie viele? | Ile kosztuje? Ile masz lat? |
| welcher? was für ein? | Który autobus? Jaka pogoda? |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Das Fragewort steht vorn, sonst bleibt der Satz wie eine Aussage.
Gdzie mieszkasz?Wo wohnst du?
Nach kto steht das Verb in der dritten Person Singular.
Kto ma długopis?Wer hat einen Kugelschreiber?
Für „woher“ fragst du mit skąd.
Skąd jesteś?Woher kommst du?
Nach ile steht das Nomen im Genitiv.
Ile masz lat?Wie alt bist du?
który und jaki passen sich an das Nomen an.
Który autobus jedzie do centrum?Welcher Bus fährt ins Zentrum?
Beispielsätze
Co robisz w weekend?Was machst du am Wochenende?
Kiedy jest koncert?Wann ist das Konzert?
Jak się masz?Wie geht es dir?
Dlaczego nie jesz?Warum isst du nicht?
Ile kosztuje ten chleb?Wie viel kostet dieses Brot?
Jaka jest dzisiaj pogoda?Wie ist heute das Wetter?
Noch 5 Beispielsätze
Gdzie jest dworzec?Wo ist der Bahnhof?
Skąd pani jest?Woher kommen Sie?
Kto to jest?Wer ist das?
Jak masz na imię?Wie heißt du?
Która jest godzina?Wie spät ist es?
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Nach dem Alter fragt man nicht wörtlich „wie alt bist du“. Das Polnische zählt die Jahre, die man „hat“: Ile masz lat? — und antwortet genauso: Mam dwadzieścia lat. Die deutsche Frage wörtlich übersetzt versteht man, aber sie klingt nach Lehrbuch und nicht nach Gespräch.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Die wichtigsten Fragewörter sind kto (wer), co (was), gdzie (wo), kiedy (wann), jak (wie), dlaczego (warum) und ile (wie viel, wie viele). Sie stehen am Anfang, und danach kommt der Satz in seiner gewöhnlichen Reihe: Gdzie mieszkasz? (Wo wohnst du?). Umgestellt wird wie bei czy nichts.
Für „woher“ gibt es ein eigenes Wort, skąd: Skąd jesteś? (Woher kommst du?). Für „wohin“ steht in der Schriftsprache dokąd; im Gespräch fragen die meisten auch dafür gdzie: Gdzie idziesz? Nach kto steht das Verb in der dritten Person Singular, auch wenn die Antwort mehrere Personen sind.
Zwei Fragewörter passen sich an ihr Nomen an wie ein Adjektiv: który, która, które (welcher, welche, welches) und jaki, jaka, jakie (was für ein, wie). Nach ile steht das Nomen im Genitiv (dopełniacz): Ile masz lat? (Wie alt bist du?), wörtlich „wie viele Jahre hast du?“.
Besonderheiten2
Besonderheit
Im Vergleich zum Deutschen: wo und wohin
Das Deutsche trennt „wo“ und „wohin“ streng. Das Polnische trennt sie in der Schriftsprache (gdzie, dokąd), im Gespräch aber kaum. Den Unterschied trägt dann die Präposition mit ihrem Fall: w domu(zu Hause)do domu(nach Hause)
Gdzie idziesz? Do domu.Wohin gehst du? Nach Hause.
Besonderheit
kto und co werden gebeugt
Wie die Nomen haben auch kto und co Fälle: kogo (wen), komu (wem), czego (wessen, wovon). Fürs Erste genügen die Grundformen; die anderen lernst du bei den Pronomen.
Kogo szukasz?Wen suchst du?
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 30 · Die Uhrzeit: o ósmej, wpół do dziewiątejZurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: być · mieć · mieszkać · jechać · robić · jeść