A1 · Der einfache Satz
Ja-nein-Fragen mit czy
Entscheidungsfragen
Ein Wort vorn, und aus der Aussage wird eine Frage — umgestellt wird nichts.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Czy vorn, der Rest bleibt, wie er ist.
- Form
- Masz czas.Aussage
- Signalwörter
- czy
- tak
- nie
- Falle
- Falsch:Masz ty czas?Richtig:Czy masz czas?
Jetzt selbst
11 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben9 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Polnisch.
Verneinung Fragebildung
| Aussage | Masz czas. |
| Frage mit czy | Czy masz czas? |
| Frage nur mit der Stimme | Masz czas? |
| höflich | Czy Pani ma czas? |
| oder in einer Frage | Kawa czy herbata? |
| Antwort | Tak, mam. / Nie, nie mam. |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
czy steht am Anfang, der Rest bleibt wie in der Aussage.
Czy Ania mieszka w Poznaniu?Wohnt Ania in Posen?
Im Gespräch reicht oft die steigende Stimme.
Jesteś głodny?Hast du Hunger?
Auf eine Frage antwortest du mit tak oder nie und wiederholst gern das Verb.
Masz czas? Tak, mam.Hast du Zeit? Ja, habe ich.
nie heißt „nein“ und „nicht“ und steht darum oft zweimal.
Nie, nie mam czasu.Nein, ich habe keine Zeit.
In einer Frage mit zwei Möglichkeiten heißt czy „oder“.
Kawa czy herbata?Kaffee oder Tee?
Beispielsätze
Czy pan mówi po niemiecku?Sprechen Sie Deutsch?
Czy to jest twój telefon?Ist das dein Telefon?
Czy masz brata?Hast du einen Bruder?
Idziesz czy zostajesz?Gehst du oder bleibst du?
Czy mogę zapłacić kartą?Kann ich mit Karte zahlen?
Noch 4 Beispielsätze
Czy jest tu wolne miejsce?Ist hier ein Platz frei?
Czy państwo mają rezerwację?Haben Sie eine Reservierung?
Lubisz pierogi?Magst du Piroggen?
Jedziemy autobusem czy tramwajem?Fahren wir mit dem Bus oder mit der Straßenbahn?
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Die deutsche Gewohnheit stellt Verb und Subjekt um: „Hast du Zeit?“ wird zu „masz ty czas?“. Das klingt im Polnischen falsch. Du stellst nichts um, sondern setzt czy davor — oder fragst mit der Stimme. Das Pronomen ty brauchst du nur, wenn du es betonen willst.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Das Deutsche stellt für eine Frage um: „Du hast Zeit“ — „Hast du Zeit?“ Das Polnische lässt alles, wie es ist, und setzt czy an den Anfang: Masz czas — Czy masz czas? czy selbst bedeutet nichts; es ist nur das Zeichen „jetzt kommt eine Frage“.
Im Gespräch lässt man czy oft weg und hebt nur die Stimme am Ende: Masz czas? Das ist so normal wie das deutsche „Du hast Zeit?“ — nur viel häufiger. In der höflichen Anrede und in geschriebenen Fragen steht czy meist: Czy pani mówi po niemiecku?
Geantwortet wird mit tak (ja) oder nie (nein), und meist wiederholt man das Verb: Tak, mam. Weil nie zugleich „nein“ und „nicht“ heißt, steht es in einer verneinten Antwort oft zweimal: Nie, nie mam. Und in einer Frage mit zwei Möglichkeiten heißt czy „oder“: Kawa czy herbata?
Besonderheiten2
Besonderheit
Im Vergleich zum Deutschen: keine Umstellung
Was das Deutsche mit der Stellung macht, macht das Polnische mit einem Wort oder mit der Stimme. Das ist bequem: Jede Aussage, die du bilden kannst, kannst du auch fragen.
Czy Kasia pracuje w banku?Arbeitet Kasia bei einer Bank?
Besonderheit
czy heißt auch „ob“
Später triffst du czy im Nebensatz, wo es „ob“ bedeutet: Nie wiem, czy Marek jest w domu. Es ist dasselbe Wort mit derselben Aufgabe — es kündigt eine Ja-nein-Frage an.
Nie wiem, czy on ma czas.Ich weiß nicht, ob er Zeit hat.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 26 · Possessivpronomen: mój, twój, jego, jejZurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: mieć · być · iść · mieszkać · mówić · zostawać