A2 · Präpositionen
Zeitangaben: w poniedziałek, za tydzień, dwa dni temu
Präpositionen der Zeit
Wochentag, Monat, Uhrzeit, Dauer und Abstand — jede Zeitangabe hat ihre Präposition und ihren Fall.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Tag mit Akkusativ, Monat mit Lokativ — und za, temu, przez für „in“, „vor“ und „lang“.
- Form
- w poniedziałek, we wtorek, w środę, w sobotęWochentag: w + Akkusativ
- Signalwörter
- kiedy
- w
- o
- za
- temu
- przez
- Falle
- Falsch:Mam kurs w poniedziałku.Richtig:Mam kurs w poniedziałek.
Jetzt selbst
12 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben9 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Polnisch.
| Wochentag: w + Akkusativ | w poniedziałek, we wtorek, w środę, w sobotę |
| Monat, Jahr: w + Lokativ | w maju, w październiku, w 2026 roku |
| Uhrzeit: o + Lokativ | o ósmej, o piętnastej |
| vorher, nachher: przed + Instrumental, po + Lokativ | przed obiadem, po obiedzie |
| von … bis: od … do + Genitiv | od poniedziałku do piątku |
| in, vor, lang: za, temu, przez + Akkusativ | za tydzień, tydzień temu, przez tydzień |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Für den Wochentag steht w mit dem Akkusativ.
W sobotę gramy w tenisa.Am Samstag spielen wir Tennis.
Für den Monat steht w mit dem Lokativ.
W sierpniu mamy urlop.Im August haben wir Urlaub.
Für die Uhrzeit steht o mit dem Lokativ.
Spotykamy się o siódmej.Wir treffen uns um sieben.
„In“ einer Zeit von jetzt an heißt za.
Autobus przyjedzie za pięć minut.Der Bus kommt in fünf Minuten.
„Vor“ einer Zeit heißt temu und steht hinter der Angabe.
Byłam tam rok temu.Ich war vor einem Jahr dort.
Wie lange etwas dauert, sagst du mit przez.
Czekałem przez godzinę.Ich habe eine Stunde lang gewartet.
Beispielsätze
We wtorek mam wolne.Am Dienstag habe ich frei.
Sklep jest otwarty od ósmej do dwudziestej.Der Laden hat von acht bis zwanzig Uhr geöffnet.
Po obiedzie idziemy na spacer.Nach dem Mittagessen gehen wir spazieren.
Przed snem czytam książkę.Vor dem Schlafen lese ich ein Buch.
Wracamy za dwa tygodnie.Wir kommen in zwei Wochen zurück.
Kasia urodziła się w 1998 roku.Kasia ist 1998 geboren.
Noch 4 Beispielsätze
Za rok kończę studia.In einem Jahr beende ich mein Studium.
Pracuję tu od marca.Ich arbeite hier seit März.
W niedzielę śpimy długo.Am Sonntag schlafen wir lange.
Sklep będzie zamknięty przez tydzień.Der Laden ist eine Woche lang geschlossen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Für Orte hast du gelernt: w mit dem Lokativ, w domu. Beim Wochentag steht w aber mit dem Akkusativ — w poniedziałek, w sobotę. Den Lokativ bekommen nur Monate und Jahre: w maju, w tym roku.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Für den Wochentag nimmst du w mit dem Akkusativ (biernik): w poniedziałek, w środę, w sobotę, w niedzielę — und we wtorek, weil zwei w hintereinander kaum auszusprechen wären. Für Monate und Jahre nimmst du w mit dem Lokativ (miejscownik): w maju, w październiku, w 2026 roku. Für die Uhrzeit o mit dem Lokativ: o ósmej, o piętnastej.
Für vorher und nachher stehen przed mit dem Instrumental (narzędnik) — przed obiadem, przed pracą — und po mit dem Lokativ — po obiedzie, po pracy. Für eine Spanne nimmst du od … do mit dem Genitiv (dopełniacz): od poniedziałku do piątku, od rana do wieczora.
Drei Angaben laufen anders als im Deutschen. „In einer Woche“ (von jetzt an) heißt za tydzień. „Vor einer Woche“ heißt tydzień temu — temu steht hinter der Zeitangabe. Und „eine Woche lang“ heißt przez tydzień. Alle drei verlangen den Akkusativ, den du bei tydzień und rok nicht siehst, wohl aber bei godzina: za godzinę, godzinę temu.
Genauer hingesehen
na mit Akkusativ: für wie lange
Planst du von Anfang an eine Dauer, nimmst du na mit dem Akkusativ: Jadę do Polski na tydzień — für eine Woche. przez tydzień beschreibt dagegen, wie lange etwas tatsächlich dauert: Przez tydzień padał deszcz — eine Woche lang hat es geregnet.
Besonderheiten2
Besonderheit
Im Vergleich zum Deutschen: „vor“ steht hinten
Im Deutschen steht „vor“ vor der Zeit: „vor zwei Tagen“. Das polnische temu steht danach, und die Zeitangabe steht im Akkusativ: dwa dni temu, godzinę temu, dawno temu (vor langer Zeit). Das deutsche „vor“ mit einem Ereignis — „vor dem Essen“ — ist dagegen przed: przed jedzeniem.
Dwa dni temu byłem u lekarza.Vor zwei Tagen war ich beim Arzt.
Besonderheit
Tageszeiten und Jahreszeiten ohne Präposition
Für Tages- und Jahreszeiten braucht das Polnische oft gar keine Präposition, sondern eine feste Form, meist den Instrumental: rano(morgens)wieczorem(abends)latem(im Sommer)zimą(im Winter)wiosną(im Frühling)jesienią(im Herbst) Nur „nachts“ heißt w nocy.
Wieczorem oglądamy film.Abends schauen wir einen Film.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 53 · Wie Aspektpaare gebaut sind: pisać – napisaćZurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: być · mieć · czekać · czytać · wracać · przyjechać · urodzić się