Polnischen Text prüfen: Wortschatz und Stufe
Füge einen polnischen Text ein. Diese Seite hält ihn gegen ihre 2779 Wörter und sagt, wie viele davon auf welcher Stufe stehen — und welche Wörter hier gar nicht vorkommen. Alles läuft in deinem Browser; der Text verlässt dein Gerät nicht.
Was diese Auswertung sagt — und was nicht
„Nicht auf dieser Seite“ heißt nicht „schwer“. Namen, Fachwörter, Ortsnamen und alles, wofür es hier keine Wortliste gibt, steht genauso darunter. Die Liste ist ein Vorschlag zum Nachschlagen und keine Aufstellung deiner Lücken.
Die geschätzte Stufe ist die, auf der 95 % der Wörter abgedeckt sind — nicht die höchste, die vorkommt. Ein einziges Wort einer hohen Stufe macht noch keinen Text dieser Stufe. 95 % ist die Schwelle, ab der sich ein Text lesen lässt, ohne alle drei Sätze nachzuschlagen.
Gebeugte Formen werden erkannt — czytam, czytała, psa, w domu, ludzie, większy. Die Formen werden beim Bauen dieser Seite erzeugt und nicht im Browser geraten; welche das sind, steht in tools/polnisch_formen.py und inhalt/de_pl/wortformen.py.
Beispielsätze
A1 W poniedziałek wstaję bardzo wcześnie.Am Montag stehe ich sehr früh auf.
A1 Witaj w Krakowie!Willkommen in Krakau!
A1 Mój mąż jest z Niemiec.Mein Mann kommt aus Deutschland.
A1 Mam szybki komputer.Ich habe einen schnellen Computer.
A2 Mój komputer jest bardzo wolny.Mein Computer ist sehr langsam.
A2 W weekend odpoczywamy na działce.Am Wochenende erholen wir uns im Schrebergarten.
A2 Poczekaj chwilę, zaraz wracam.Warte einen Moment, ich bin gleich zurück.
A2 Do odjazdu mamy jeszcze dziesięć minut.Bis zur Abfahrt haben wir noch zehn Minuten.
B1 Mam tylko jeden banknot stuzłotowy.Ich habe nur einen Hundertzłotyschein.
B1 W tej knajpie jest duży wybór piw.In dieser Kneipe gibt es eine große Auswahl an Bieren.
B1 Tatry to najwyższe góry w Polsce.Die Tatra ist das höchste Gebirge Polens.
B1 Rodzice dali zgodę na wyjazd.Die Eltern haben der Reise zugestimmt.