Polnische Verben: Leitformen und Aspektpartner, nach Klassen
Alle 578, jedes mit der Grundform, der Vergangenheit in der 3. Person männlich, der ersten Person Singular, dem Aspekt und seinem Partner, der deutschen Bedeutung und einem Beispielsatz — geordnet nach der Klasse, nach der sie konjugieren, und nicht nach dem Alphabet.
Warum nach Klassen
Die übliche Liste steht nach dem Alphabet. Darin findet man etwas, wenn man schon weiß, was man sucht — zum Lernen taugt sie schlecht, weil sie die einzige Ordnung verschweigt, die es hier gibt. Polnische Verben fallen in wenige Klassen, und in jeder passiert dasselbe: czytam, czytasz wie pytam, pytasz; piszę, piszesz wie pokażę, pokażesz. Wer die Klasse hat, hat alle Verben darin.
Was das Alphabet außerdem zerreißt, sind die Paare. Fast jedes Verb hat einen Aspektpartner, und die beiden stehen hier nebeneinander: erst das unvollendete, dann das vollendete — czytać und przeczytać, kupować und kupić, brać und wziąć.
Wozu Vergangenheit und erste Person
Die erste Person zeigt die Klasse: piszę sagt, dass pisać nach -ę, -esz geht, und damit die ganze Gegenwart. Beim vollendeten Verb ist dieselbe Form die Zukunft: napiszę heißt „ich werde schreiben“. Die Vergangenheit steht in der 3. Person männlich, weil sich von ihr aus alle anderen bilden: pisał → pisała, pisałem, pisali. Wo der Stamm dabei wechselt — mógł, aber mogła —, sagt es der Hinweis unter dem Verb.
578 Verben.
a-Konjugation: -am, -asz
187 VerbenDie freundlichste Klasse. Du nimmst -ć weg und hängst die Endungen an: czyta-m, czyta-sz, czyta, czyta-my, czyta-cie, czyta-ją. Kein Wechsel im Stamm, keine Überraschung in der Vergangenheit (czytał, czytała), und die Befehlsform ist der Stamm mit -j: czytaj. Fast alle Verben auf -ać gehören hierher — aber eben nur fast: pisać und dawać stehen weiter unten. Viele vollendete Partner sind dasselbe Verb mit einer Vorsilbe (czytać → przeczytać, czekać → poczekać) und konjugieren genauso.
| Grundform | Vergangenheit (on) | 1. Person (ja) | Deutsch | Stufe |
|---|---|---|---|---|
| czytać | czytał | czytam | lesen | A1 |
Wieczorem czytam książkę.Abends lese ich ein Buch. unvollendet; vollendet: przeczytać | ||||
| przeczytać | przeczytał | przeczytam | lesen, durchlesen | A2 |
Piotr przeczytał już cały list.Piotr hat den ganzen Brief schon gelesen. vollendet; unvollendet: czytać | ||||
| mieszkać | mieszkał | mieszkam | wohnen | A1 |
Mieszkam w Krakowie.Ich wohne in Krakau. unvollendet, ohne Partner. zamieszkać heißt „sich niederlassen“ und ist kein gewöhnlicher Partner | ||||
| czekać | czekał | czekam | warten | A1 |
Czekam na autobus.Ich warte auf den Bus. unvollendet; vollendet: poczekać. Worauf du wartest, steht mit na und Akkusativ | ||||
| poczekać | poczekał | poczekam | eine Weile warten | A2 |
Poczekaj chwilę, zaraz wracam.Warte kurz, ich bin gleich zurück. vollendet; unvollendet: czekać | ||||
| grać | grał | gram | spielen | A1 |
W sobotę gramy w piłkę.Am Samstag spielen wir Fußball. unvollendet; vollendet: zagrać. Ein Spiel steht mit w und Akkusativ (grać w karty), ein Instrument mit na und Lokativ (grać na gitarze) | ||||
| zagrać | zagrał | zagram | eine Partie spielen | A2 |
Zagrasz z nami w karty?Spielst du eine Runde Karten mit uns? vollendet; unvollendet: grać | ||||
| słuchać | słuchał | słucham | zuhören, hören | A1 |
Lubię słuchać muzyki.Ich höre gern Musik. unvollendet; vollendet: posłuchać. Mit Genitiv: słuchać radia, nicht mit Akkusativ | ||||
| posłuchać | posłuchał | posłucham | sich anhören | A2 |
Posłuchaj tej piosenki!Hör dir dieses Lied an! vollendet; unvollendet: słuchać | ||||
| znać | znał | znam | kennen | A1 |
Znasz Marka?Kennst du Marek? unvollendet, ohne Partner. Für Menschen, Orte und Dinge; „wissen, dass …“ ist wiedzieć. „Kennenlernen“ ist das eigene Paar poznawać – poznać | ||||
| pytać | pytał | pytam | fragen | A1 |
Turyści często pytają o drogę.Touristen fragen oft nach dem Weg. unvollendet; vollendet: zapytać. Wonach du fragst, steht mit o und Akkusativ | ||||
| zapytać | zapytał | zapytam | fragen | A2 |
Zapytaj panią w recepcji.Frag die Frau an der Rezeption. vollendet; unvollendet: pytać | ||||
| kochać | kochał | kocham | lieben | A1 |
Kocham moją rodzinę.Ich liebe meine Familie. unvollendet; vollendet: pokochać | ||||
| pokochać | pokochał | pokocham | lieb gewinnen | B1 |
Kasia szybko pokochała to miasto.Kasia hat diese Stadt schnell lieb gewonnen. vollendet; unvollendet: kochać | ||||
| rozmawiać | rozmawiał | rozmawiam | sich unterhalten | A1 |
W domu rozmawiamy po polsku.Zu Hause unterhalten wir uns auf Polnisch. unvollendet; vollendet: porozmawiać | ||||
| porozmawiać | porozmawiał | porozmawiam | mit jemandem reden | A2 |
Muszę z tobą porozmawiać.Ich muss mit dir reden. vollendet; unvollendet: rozmawiać | ||||
| pamiętać | pamiętał | pamiętam | sich erinnern, daran denken | A2 |
Pamiętasz, gdzie zaparkowaliśmy?Weißt du noch, wo wir geparkt haben? unvollendet; vollendet: zapamiętać. pamiętaj o kluczach: „denk an die Schlüssel“, mit o und Lokativ | ||||
| zapamiętać | zapamiętał | zapamiętam | sich merken | B1 |
Zapamiętaj ten numer.Merk dir diese Nummer. vollendet; unvollendet: pamiętać | ||||
| sprzątać | sprzątał | sprzątam | aufräumen, putzen | A2 |
W sobotę sprzątamy mieszkanie.Am Samstag putzen wir die Wohnung. unvollendet; vollendet: posprzątać | ||||
| posprzątać | posprzątał | posprzątam | aufräumen | A2 |
Posprzątaj swój pokój!Räum dein Zimmer auf! vollendet; unvollendet: sprzątać | ||||
| odpoczywać | odpoczywał | odpoczywam | sich ausruhen | A2 |
W niedzielę zawsze odpoczywam.Am Sonntag ruhe ich mich immer aus. unvollendet; vollendet: odpocząć | ||||
| wracać | wracał | wracam | zurückkommen, zurückkehren | A1 |
Codziennie wracam do domu o piątej.Jeden Tag komme ich um fünf nach Hause. unvollendet; vollendet: wrócić | ||||
| siadać | siadał | siadam | sich setzen | A2 |
W pociągu zawsze siadam przy oknie.Im Zug setze ich mich immer ans Fenster. unvollendet; vollendet: usiąść | ||||
| oglądać | oglądał | oglądam | ansehen, anschauen | A1 |
Wieczorem oglądamy film.Abends sehen wir einen Film. unvollendet; vollendet: obejrzeć | ||||
| spotykać | spotykał | spotykam | treffen, begegnen | A2 |
Często spotykam sąsiada w sklepie.Ich treffe den Nachbarn oft im Laden. unvollendet; vollendet: spotkać | ||||
| spotkać | spotkał | spotkam | treffen | A2 |
Ania spotkała wczoraj Kasię w parku.Ania hat gestern Kasia im Park getroffen. vollendet; unvollendet: spotykać. Sich verabreden und treffen heißt spotkać się: spotkajmy się jutro | ||||
| zamykać | zamykał | zamykam | schließen, zumachen | A2 |
Sklep zamykają o dwudziestej.Der Laden schließt um acht Uhr abends. unvollendet; vollendet: zamknąć | ||||
| otwierać | otwierał | otwieram | öffnen, aufmachen | A2 |
Bank otwierają o dziewiątej.Die Bank öffnet um neun. unvollendet; vollendet: otworzyć | ||||
| pomagać | pomagał | pomagam | helfen | A1 |
Często pomagam mamie w kuchni.Ich helfe Mama oft in der Küche. unvollendet; vollendet: pomóc. Mit Dativ, wie im Deutschen: pomagam bratu | ||||
| odpowiadać | odpowiadał | odpowiadam | antworten | A2 |
Odpowiadaj pełnym zdaniem.Antworte in einem ganzen Satz. unvollendet; vollendet: odpowiedzieć | ||||
| zaczynać | zaczynał | zaczynam | anfangen, beginnen | A2 |
Zaczynam pracę o ósmej.Ich fange um acht mit der Arbeit an. unvollendet; vollendet: zacząć. Wenn etwas von selbst beginnt, mit się: lekcja zaczyna się | ||||
| przeszkadzać | przeszkadzał | przeszkadzam | stören | A2 |
Nie przeszkadzaj mi, pracuję.Stör mich nicht, ich arbeite. unvollendet; vollendet: przeszkodzić. Mit Dativ: przeszkadzać komuś | ||||
| pływać | pływał | pływam | schwimmen | A2 |
Latem pływamy w jeziorze.Im Sommer schwimmen wir im See. unvollendet, ohne Partner. Ein unbestimmtes Bewegungsverb: schwimmen überhaupt, oft oder hin und her. Die Richtung trägt płynąć | ||||
| śpiewać | śpiewał | śpiewam | singen | A2 |
Ania pięknie śpiewa.Ania singt wunderschön. unvollendet; vollendet: zaśpiewać | ||||
| zaśpiewać | zaśpiewał | zaśpiewam | ein Lied singen | B1 |
Zaśpiewajmy razem!Lasst uns zusammen singen! vollendet; unvollendet: śpiewać | ||||
| szukać | szukał | szukam | suchen | A1 |
Szukam klucza.Ich suche den Schlüssel. unvollendet; vollendet: poszukać. Mit Genitiv: szukam pracy, nicht pracę | ||||
| poszukać | poszukał | poszukam | nachsehen, suchen | A2 |
Poszukaj w szufladzie.Sieh in der Schublade nach. vollendet; unvollendet: szukać | ||||
| dotykać | dotykał | dotykam | berühren, anfassen | B1 |
Nie dotykaj tego, to gorące!Fass das nicht an, das ist heiß! unvollendet; vollendet: dotknąć. Mit Genitiv: dotykać czegoś | ||||
| przepraszać | przepraszał | przepraszam | sich entschuldigen | A1 |
Przepraszam, gdzie jest dworzec?Entschuldigung, wo ist der Bahnhof? unvollendet; vollendet: przeprosić | ||||
| nazywać się | nazywał się | nazywam się | heißen | A1 |
Jak się nazywasz?Wie heißt du? unvollendet, ohne Partner. Nur für Namen; „das heißt“ im Sinn von „bedeutet“ ist to znaczy | ||||
| biegać | biegał | biegam | laufen, joggen | A2 |
Rano biegam w parku.Morgens jogge ich im Park. unvollendet, ohne Partner. Ein unbestimmtes Bewegungsverb: laufen als Gewohnheit oder hin und her | ||||
| sprawdzać | sprawdzał | sprawdzam | prüfen, nachsehen | A2 |
Codziennie rano sprawdzam pocztę.Jeden Morgen sehe ich meine Post nach. unvollendet; vollendet: sprawdzić | ||||
| wybierać | wybierał | wybieram | auswählen, aussuchen | A2 |
W kawiarni zawsze wybieram herbatę.Im Café nehme ich immer Tee. unvollendet; vollendet: wybrać | ||||
| zapominać | zapominał | zapominam | vergessen | A2 |
Ciągle zapominam o urodzinach brata.Ich vergesse ständig den Geburtstag meines Bruders. unvollendet; vollendet: zapomnieć. Etwas vergessen, das man tun wollte: o und Lokativ; einen Gegenstand vergessen: Genitiv | ||||
| wysyłać | wysyłał | wysyłam | schicken, senden | A2 |
Codziennie wysyłam mamie zdjęcia.Ich schicke Mama jeden Tag Fotos. unvollendet; vollendet: wysłać | ||||
| przysyłać | przysyłał | przysyłam | zuschicken, herschicken | B1 |
Mama co tydzień przysyła mi zdjęcia.Mama schickt mir jede Woche Fotos. unvollendet; vollendet: przysłać | ||||
| poznać | poznał | poznam | kennenlernen; erkennen | A2 |
Gdzie poznałeś żonę?Wo hast du deine Frau kennengelernt? vollendet; unvollendet: poznawać | ||||
| ubierać się | ubierał się | ubieram się | sich anziehen | A2 |
Rano szybko się ubieram.Morgens ziehe ich mich schnell an. unvollendet; vollendet: ubrać się | ||||
| zwiedzać | zwiedzał | zwiedzam | besichtigen | A2 |
Turyści zwiedzają Stare Miasto.Die Touristen besichtigen die Altstadt. unvollendet; vollendet: zwiedzić | ||||
| odwiedzać | odwiedzał | odwiedzam | besuchen | A2 |
W niedzielę często odwiedzam babcię.Am Sonntag besuche ich oft meine Oma. unvollendet; vollendet: odwiedzić | ||||
| wyjeżdżać | wyjeżdżał | wyjeżdżam | wegfahren, verreisen | A2 |
Jutro wyjeżdżamy na urlop.Morgen fahren wir in den Urlaub. unvollendet; vollendet: wyjechać | ||||
| przyjeżdżać | przyjeżdżał | przyjeżdżam | ankommen (mit einem Fahrzeug) | A2 |
Pociąg przyjeżdża o dziesiątej.Der Zug kommt um zehn an. unvollendet; vollendet: przyjechać | ||||
| dojeżdżać | dojeżdżał | dojeżdżam | pendeln, hinfahren | B1 |
Codziennie dojeżdżam do pracy pociągiem.Ich pendle jeden Tag mit dem Zug zur Arbeit. unvollendet; vollendet: dojechać | ||||
| zmieniać | zmieniał | zmieniam | ändern, wechseln | B1 |
Marek często zmienia zdanie.Marek ändert oft seine Meinung. unvollendet; vollendet: zmienić | ||||
| włączać | włączał | włączam | einschalten | A2 |
Rano od razu włączam radio.Morgens schalte ich gleich das Radio ein. unvollendet; vollendet: włączyć | ||||
| wyłączać | wyłączał | wyłączam | ausschalten | A2 |
Wyłączaj światło, kiedy wychodzisz.Schalte das Licht aus, wenn du hinausgehst. unvollendet; vollendet: wyłączyć | ||||
| opowiadać | opowiadał | opowiadam | erzählen | A2 |
Dziadek opowiada ciekawe historie.Opa erzählt spannende Geschichten. unvollendet; vollendet: opowiedzieć | ||||
| wygrywać | wygrywał | wygrywam | gewinnen | B1 |
Nasza drużyna rzadko wygrywa.Unsere Mannschaft gewinnt selten. unvollendet; vollendet: wygrać | ||||
| wygrać | wygrał | wygram | gewinnen | B1 |
Kto wygrał mecz?Wer hat das Spiel gewonnen? vollendet; unvollendet: wygrywać | ||||
| zapraszać | zapraszał | zapraszam | einladen | A2 |
Zapraszam cię na kawę.Ich lade dich auf einen Kaffee ein. unvollendet; vollendet: zaprosić. Zapraszam! allein ist auch das freundliche „Bitte sehr, kommen Sie herein“ | ||||
| pożyczać | pożyczał | pożyczam | leihen, borgen | B1 |
Często pożyczam bratu samochód.Ich leihe meinem Bruder oft das Auto. unvollendet; vollendet: pożyczyć. Dasselbe Verb für „verleihen“ (mit Dativ) und „sich leihen“ (mit od und Genitiv) | ||||
| powtarzać | powtarzał | powtarzam | wiederholen | A2 |
Codziennie powtarzam nowe słowa.Ich wiederhole jeden Tag die neuen Wörter. unvollendet; vollendet: powtórzyć | ||||
| wypożyczać | wypożyczał | wypożyczam | ausleihen, mieten | B1 |
Książki wypożyczam w bibliotece.Bücher leihe ich in der Bibliothek aus. unvollendet; vollendet: wypożyczyć | ||||
| umawiać się | umawiał się | umawiam się | sich verabreden | B1 |
Z lekarzem zawsze umawiam się przez telefon.Beim Arzt mache ich Termine immer telefonisch aus. unvollendet; vollendet: umówić się | ||||
| spóźniać się | spóźniał się | spóźniam się | sich verspäten | A2 |
Ten autobus często się spóźnia.Dieser Bus hat oft Verspätung. unvollendet; vollendet: spóźnić się | ||||
| zgadzać się | zgadzał się | zgadzam się | einverstanden sein, zustimmen | A2 |
Zgadzam się z tobą.Da bin ich deiner Meinung. unvollendet; vollendet: zgodzić się | ||||
| zarabiać | zarabiał | zarabiam | verdienen | B1 |
Piotr dobrze zarabia.Piotr verdient gut. unvollendet; vollendet: zarobić | ||||
| pozwalać | pozwalał | pozwalam | erlauben | B1 |
Rodzice nie pozwalają mi wracać tak późno.Meine Eltern erlauben mir nicht, so spät heimzukommen. unvollendet; vollendet: pozwolić. Mit Dativ der Person: pozwalać komuś | ||||
| wysiadać | wysiadał | wysiadam | aussteigen | A2 |
Wysiadam na następnym przystanku.Ich steige an der nächsten Haltestelle aus. unvollendet; vollendet: wysiąść | ||||
| wsiadać | wsiadał | wsiadam | einsteigen | A2 |
Zawsze wsiadam do pierwszego wagonu.Ich steige immer in den ersten Wagen ein. unvollendet; vollendet: wsiąść | ||||
| spędzać | spędzał | spędzam | verbringen | A2 |
Gdzie spędzasz wakacje?Wo verbringst du die Ferien? unvollendet; vollendet: spędzić | ||||
| skręcać | skręcał | skręcam | abbiegen | A2 |
Tutaj samochody nie skręcają w lewo.Hier biegen die Autos nicht links ab. unvollendet; vollendet: skręcić | ||||
| przesiadać się | przesiadał się | przesiadam się | umsteigen | B1 |
W Poznaniu zawsze przesiadam się do autobusu.In Posen steige ich immer in den Bus um. unvollendet; vollendet: przesiąść się | ||||
| używać | używał | używam | benutzen, verwenden | B1 |
Rzadko używam samochodu.Ich benutze das Auto selten. unvollendet; vollendet: użyć. Mit Genitiv: używać słownika | ||||
| wyglądać | wyglądał | wyglądam | aussehen | A2 |
Dzisiaj dobrze wyglądasz.Heute siehst du gut aus. unvollendet, ohne Partner | ||||
| obiecać | obiecał | obiecam | versprechen | B1 |
Obiecaj, że zadzwonisz.Versprich mir, dass du anrufst. vollendet; unvollendet: obiecywać | ||||
| zwracać | zwracał | zwracam | zurückgeben | B1 |
Zawsze zwracam książki na czas.Ich gebe die Bücher immer pünktlich zurück. unvollendet; vollendet: zwrócić | ||||
| zasypiać | zasypiał | zasypiam | einschlafen | B1 |
Zwykle zasypiam przed północą.Normalerweise schlafe ich vor Mitternacht ein. unvollendet; vollendet: zasnąć | ||||
| uśmiechać się | uśmiechał się | uśmiecham się | lächeln | B1 |
Nowa sąsiadka zawsze się uśmiecha.Die neue Nachbarin lächelt immer. unvollendet; vollendet: uśmiechnąć się | ||||
| zakładać | zakładał | zakładam | anziehen; aufsetzen | A1 |
Rano zakładam ciepły sweter.Morgens ziehe ich einen warmen Pullover an. unvollendet; vollendet: założyć | ||||
| podobać się | podobał się | podobam się | gefallen | A1 |
Podoba mi się twoja sukienka.Dein Kleid gefällt mir. unvollendet; vollendet: spodobać się. Wem etwas gefällt, steht im Dativ, wie im Deutschen | ||||
| spodobać się | spodobał się | spodobam się | gefallen (auf Anhieb) | A2 |
To miasto na pewno ci się spodoba.Diese Stadt wird dir bestimmt gefallen. vollendet; unvollendet: podobać się | ||||
| zamieszkać | zamieszkał | zamieszkam | hinziehen, sich niederlassen | A2 |
Po studiach Ania zamieszkała w Gdańsku.Nach dem Studium ist Ania nach Danzig gezogen. vollendet; unvollendet: mieszkać | ||||
| odjeżdżać | odjeżdżał | odjeżdżam | abfahren | A2 |
Pociąg odjeżdża z peronu drugiego.Der Zug fährt von Bahnsteig zwei ab. unvollendet; vollendet: odjechać | ||||
| latać | latał | latam | fliegen (regelmäßig, hin und her) | A2 |
Mój brat często lata samolotem.Mein Bruder fliegt oft. unvollendet, ohne Partner. Unbestimmtes Bewegungsverb; in eine Richtung: lecieć | ||||
| przymierzać | przymierzał | przymierzam | anprobieren | A2 |
W sklepie zawsze długo przymierzam buty.Im Laden probiere ich Schuhe immer lange an. unvollendet; vollendet: przymierzyć | ||||
| przegrywać | przegrywał | przegrywam | verlieren (ein Spiel) | A2 |
Marek nie lubi przegrywać.Marek verliert nicht gern. unvollendet; vollendet: przegrać | ||||
| stawiać | stawiał | stawiam | stellen | A2 |
Rower zawsze stawiam w piwnicy.Das Fahrrad stelle ich immer in den Keller. unvollendet; vollendet: postawić | ||||
| wkładać | wkładał | wkładam | hineinlegen, hineinstecken | A2 |
Wkładam mleko do lodówki.Ich stelle die Milch in den Kühlschrank. unvollendet; vollendet: włożyć | ||||
| zostawiać | zostawiał | zostawiam | lassen, liegen lassen | A2 |
Często zostawiam telefon w domu.Ich lasse mein Telefon oft zu Hause liegen. unvollendet; vollendet: zostawić | ||||
| naprawiać | naprawiał | naprawiam | reparieren | A2 |
Nasz sąsiad naprawia samochody.Unser Nachbar repariert Autos. unvollendet; vollendet: naprawić | ||||
| wyjaśniać | wyjaśniał | wyjaśniam | erklären, klären | A2 |
Nauczycielka dobrze wyjaśnia gramatykę.Die Lehrerin erklärt die Grammatik gut. unvollendet; vollendet: wyjaśnić | ||||
| trwać | trwał | trwam | dauern | A2 |
Film trwa dwie godziny.Der Film dauert zwei Stunden. unvollendet, ohne Partner. Fast nur in der dritten Person | ||||
| oszczędzać | oszczędzał | oszczędzam | sparen | A2 |
Oszczędzamy na nowe mieszkanie.Wir sparen auf eine neue Wohnung. unvollendet; vollendet: zaoszczędzić | ||||
| rzucać | rzucał | rzucam | werfen | A2 |
Dzieci rzucają piłkę na podwórku.Die Kinder werfen auf dem Hof den Ball. unvollendet; vollendet: rzucić | ||||
| starać się | starał się | staram się | sich bemühen | A2 |
Staram się mówić powoli.Ich bemühe mich, langsam zu sprechen. unvollendet; vollendet: postarać się | ||||
| wyrzucać | wyrzucał | wyrzucam | wegwerfen | A2 |
Nie wyrzucaj tego chleba, jest jeszcze dobry!Wirf das Brot nicht weg, es ist noch gut! unvollendet; vollendet: wyrzucić | ||||
| przeprowadzać się | przeprowadzał się | przeprowadzam się | umziehen | A2 |
Często się przeprowadzamy.Wir ziehen oft um. unvollendet; vollendet: przeprowadzić się | ||||
| zamawiać | zamawiał | zamawiam | bestellen | A2 |
Zawsze zamawiam pizzę z grzybami.Ich bestelle immer Pizza mit Pilzen. unvollendet; vollendet: zamówić | ||||
| polecać | polecał | polecam | empfehlen | A2 |
Polecam tę restaurację.Ich empfehle dieses Restaurant. unvollendet; vollendet: polecić | ||||
| odbierać | odbierał | odbieram | abnehmen (Telefon); abholen | A2 |
Dlaczego nie odbierasz telefonu?Warum gehst du nicht ans Telefon? unvollendet; vollendet: odebrać | ||||
| klikać | klikał | klikam | klicken | A2 |
Klikasz tutaj i gotowe.Du klickst hier, und fertig. unvollendet; vollendet: kliknąć | ||||
| działać | działał | działam | funktionieren | A2 |
Winda znowu nie działa.Der Aufzug funktioniert schon wieder nicht. unvollendet, ohne Partner | ||||
| pobierać | pobierał | pobieram | herunterladen | A2 |
Pobieram nową aplikację.Ich lade eine neue App herunter. unvollendet; vollendet: pobrać | ||||
| spotykać się | spotykał się | spotykam się | sich treffen | A2 |
W piątki spotykamy się w kawiarni.Freitags treffen wir uns im Café. unvollendet; vollendet: spotkać się | ||||
| przekładać | przekładał | przekładam | verschieben | A2 |
Ciągle przekładasz to spotkanie.Du verschiebst dieses Treffen ständig. unvollendet; vollendet: przełożyć | ||||
| przypominać | przypominał | przypominam | erinnern | A2 |
Przypominam, że jutro mamy zebranie.Ich erinnere daran, dass wir morgen eine Besprechung haben. unvollendet; vollendet: przypomnieć | ||||
| potwierdzać | potwierdzał | potwierdzam | bestätigen | A2 |
Hotel zawsze potwierdza rezerwację.Das Hotel bestätigt die Reservierung immer. unvollendet; vollendet: potwierdzić | ||||
| padać | padał | padam | fallen (Regen, Schnee) | A1 |
Od rana pada deszcz.Seit dem Morgen regnet es. unvollendet, ohne Partner | ||||
| składać | składał | składam | einreichen; falten; überbringen | B1 |
Co roku składamy babci życzenia.Jedes Jahr gratulieren wir Oma. unvollendet; vollendet: złożyć | ||||
| dotrzymać | dotrzymał | dotrzymam | einhalten | B1 |
Dotrzymaj obietnicy!Halte dein Versprechen! vollendet; unvollendet: dotrzymywać | ||||
| zawierać | zawierał | zawieram | enthalten; schließen (einen Vertrag) | B1 |
Ten sok nie zawiera cukru.Dieser Saft enthält keinen Zucker. unvollendet; vollendet: zawrzeć | ||||
| spełniać | spełniał | spełniam | erfüllen | B1 |
To mieszkanie spełnia nasze wymagania.Diese Wohnung erfüllt unsere Anforderungen. unvollendet; vollendet: spełnić | ||||
| wyrażać | wyrażał | wyrażam | ausdrücken; erteilen (Zustimmung) | B1 |
Wyrażam zgodę na zmianę terminu.Ich bin mit der Terminänderung einverstanden. unvollendet; vollendet: wyrazić | ||||
| wyciągać | wyciągał | wyciągam | herausziehen; ziehen (Schlüsse) | B1 |
Zawsze wyciągam wnioski z błędów.Aus Fehlern ziehe ich immer meine Schlüsse. unvollendet; vollendet: wyciągnąć | ||||
| nakrywać | nakrywał | nakrywam | decken (den Tisch) | A2 |
Kto dziś nakrywa do stołu?Wer deckt heute den Tisch? unvollendet; vollendet: nakryć | ||||
| nastawiać | nastawiał | nastawiam | stellen (Wecker); aufsetzen (Wasser) | B1 |
Codziennie nastawiam budzik na szóstą.Jeden Tag stelle ich den Wecker auf sechs. unvollendet; vollendet: nastawić | ||||
| zapinać | zapinał | zapinam | zumachen, anschnallen | A2 |
W samochodzie zawsze zapinam pasy.Im Auto schnalle ich mich immer an. unvollendet; vollendet: zapiąć | ||||
| zatrudniać | zatrudniał | zatrudniam | einstellen, beschäftigen | B1 |
Ta firma zatrudnia stu pracowników.Diese Firma beschäftigt hundert Mitarbeiter. unvollendet; vollendet: zatrudnić | ||||
| zwalniać | zwalniał | zwalniam | entlassen; langsamer werden | B1 |
Zwalniaj przed przejściem dla pieszych.Fahr vor dem Zebrastreifen langsamer. unvollendet; vollendet: zwolnić | ||||
| wymagać | wymagał | wymagam | verlangen, erfordern | B1 |
Ta praca wymaga cierpliwości.Diese Arbeit erfordert Geduld. unvollendet, ohne Partner. Mit Genitiv | ||||
| zarządzać | zarządzał | zarządzam | leiten, verwalten | B1 |
Marek zarządza małą firmą.Marek leitet eine kleine Firma. unvollendet, ohne Partner. Mit Instrumental | ||||
| rozwijać się | rozwijał się | rozwijam się | sich entwickeln | B1 |
Nasze miasto szybko się rozwija.Unsere Stadt entwickelt sich schnell. unvollendet; vollendet: rozwinąć się | ||||
| wyprzedzać | wyprzedzał | wyprzedzam | überholen | B1 |
Nie wyprzedzaj na zakręcie!Überhol nicht in der Kurve! unvollendet; vollendet: wyprzedzić | ||||
| cofać | cofał | cofam | zurücksetzen; zurücknehmen | B1 |
Kierowca powoli cofa samochód.Der Fahrer setzt das Auto langsam zurück. unvollendet; vollendet: cofnąć | ||||
| wypłacać | wypłacał | wypłacam | abheben; auszahlen | B1 |
Pieniądze wypłacam zawsze z bankomatu.Geld hebe ich immer am Automaten ab. unvollendet; vollendet: wypłacić | ||||
| wpłacać | wpłacał | wpłacam | einzahlen | B1 |
Co miesiąc wpłacam pieniądze na konto.Jeden Monat zahle ich Geld aufs Konto ein. unvollendet; vollendet: wpłacić | ||||
| spłacać | spłacał | spłacam | abbezahlen, tilgen | B1 |
Spłacamy kredyt od pięciu lat.Wir zahlen den Kredit seit fünf Jahren ab. unvollendet; vollendet: spłacić | ||||
| wymieniać | wymieniał | wymieniam | umtauschen, wechseln; aufzählen | B1 |
W kantorze wymieniam euro na złote.In der Wechselstube tausche ich Euro in Złoty. unvollendet; vollendet: wymienić | ||||
| badać | badał | badam | untersuchen | B1 |
Lekarz dokładnie bada pacjenta.Der Arzt untersucht den Patienten gründlich. unvollendet; vollendet: zbadać | ||||
| kichać | kichał | kicham | niesen | B1 |
Wiosną ciągle kicham.Im Frühling niese ich ständig. unvollendet; vollendet: kichnąć | ||||
| ufać | ufał | ufam | vertrauen | B1 |
Ufam ci.Ich vertraue dir. unvollendet; vollendet: zaufać. Mit Dativ | ||||
| zakochać się | zakochał się | zakocham się | sich verlieben | B1 |
Marek zakochał się w Kasi.Marek hat sich in Kasia verliebt. vollendet; unvollendet: zakochiwać się. In wen: w und Lokativ | ||||
| przytulać | przytulał | przytulam | umarmen, kuscheln | B1 |
Mama przytula płaczące dziecko.Mama nimmt das weinende Kind in den Arm. unvollendet; vollendet: przytulić | ||||
| wspierać | wspierał | wspieram | unterstützen | B1 |
Rodzice zawsze mnie wspierają.Meine Eltern unterstützen mich immer. unvollendet; vollendet: wesprzeć | ||||
| obrażać się | obrażał się | obrażam się | beleidigt sein, schmollen | B1 |
Nie obrażaj się, to był tylko żart!Sei nicht beleidigt, das war nur ein Scherz! unvollendet; vollendet: obrazić się | ||||
| odkurzać | odkurzał | odkurzam | staubsaugen | B1 |
W sobotę odkurzam mieszkanie.Am Samstag sauge ich die Wohnung. unvollendet; vollendet: odkurzyć | ||||
| wkręcać | wkręcał | wkręcam | einschrauben | B1 |
Tata wkręca nową żarówkę.Papa schraubt eine neue Glühbirne ein. unvollendet; vollendet: wkręcić | ||||
| wieszać | wieszał | wieszam | aufhängen | B1 |
Zawsze wieszam klucze przy drzwiach.Ich hänge die Schlüssel immer neben der Tür auf. unvollendet; vollendet: powiesić | ||||
| zamiatać | zamiatał | zamiatam | fegen, kehren | B1 |
Codziennie zamiatam podłogę w kuchni.Jeden Tag fege ich den Küchenboden. unvollendet; vollendet: zamieść | ||||
| mieszać | mieszał | mieszam | umrühren, mischen | B1 |
Mieszaj zupę, żeby się nie przypaliła.Rühr die Suppe um, damit sie nicht anbrennt. unvollendet; vollendet: wymieszać | ||||
| obierać | obierał | obieram | schälen | B1 |
Obieram ziemniaki na obiad.Ich schäle Kartoffeln fürs Mittagessen. unvollendet; vollendet: obrać | ||||
| podgrzewać | podgrzewał | podgrzewam | aufwärmen, erhitzen | B1 |
Zupę podgrzewam w garnku.Die Suppe wärme ich im Topf auf. unvollendet; vollendet: podgrzać | ||||
| nalewać | nalewał | nalewam | eingießen, einschenken | B1 |
Kelner nalewa wodę do szklanek.Der Kellner schenkt Wasser in die Gläser. unvollendet; vollendet: nalać | ||||
| rozmrażać | rozmrażał | rozmrażam | auftauen | B1 |
Mięso rozmrażam w lodówce.Fleisch taue ich im Kühlschrank auf. unvollendet; vollendet: rozmrozić | ||||
| zmywać | zmywał | zmywam | abwaschen, spülen | B1 |
Kto dziś zmywa naczynia?Wer spült heute das Geschirr? unvollendet; vollendet: zmyć | ||||
| przykrywać | przykrywał | przykrywam | zudecken | B1 |
Garnek zawsze przykrywam pokrywką.Den Topf decke ich immer mit einem Deckel zu. unvollendet; vollendet: przykryć | ||||
| udostępniać | udostępniał | udostępniam | teilen (im Netz), zugänglich machen | B1 |
Ania często udostępnia zdjęcia znajomym.Ania teilt oft Fotos mit Freunden. unvollendet; vollendet: udostępnić | ||||
| ogłaszać | ogłaszał | ogłaszam | bekannt geben, ankündigen | B1 |
Dyrektor ogłasza zmiany w planie lekcji.Der Direktor gibt Änderungen im Stundenplan bekannt. unvollendet; vollendet: ogłosić | ||||
| uważać | uważał | uważam | meinen, finden; aufpassen | B1 |
Uważam, że masz rację.Ich finde, du hast recht. unvollendet, ohne Partner. Uważaj! heißt „pass auf!“ | ||||
| popierać | popierał | popieram | unterstützen, befürworten | B1 |
Popieram twój pomysł.Ich unterstütze deine Idee. unvollendet; vollendet: poprzeć | ||||
| przesadzać | przesadzał | przesadzam | übertreiben | B1 |
Nie przesadzaj, to tylko deszcz.Übertreib nicht, das ist nur Regen. unvollendet; vollendet: przesadzić | ||||
| obawiać się | obawiał się | obawiam się | befürchten, sich sorgen | B1 |
Obawiam się, że się spóźnimy.Ich fürchte, wir kommen zu spät. unvollendet, ohne Partner | ||||
| zastanawiać się | zastanawiał się | zastanawiam się | überlegen, nachdenken | B1 |
Zastanawiam się, co kupić mamie.Ich überlege, was ich Mama kaufe. unvollendet; vollendet: zastanowić się | ||||
| zgłaszać | zgłaszał | zgłaszam | melden | B1 |
Awarie zgłaszamy administratorowi.Störungen melden wir der Hausverwaltung. unvollendet; vollendet: zgłosić | ||||
| zaglądać | zaglądał | zaglądam | vorbeischauen, hineinschauen | B1 |
Sąsiadka czasem do nas zagląda.Die Nachbarin schaut manchmal bei uns vorbei. unvollendet; vollendet: zajrzeć | ||||
| przywitać się | przywitał się | przywitam się | sich begrüßen, grüßen | B1 |
Przywitaj się z panią!Sag der Dame Guten Tag! vollendet; unvollendet: witać się | ||||
| zużywać | zużywał | zużywam | verbrauchen | B1 |
Zużywamy za dużo wody.Wir verbrauchen zu viel Wasser. unvollendet; vollendet: zużyć | ||||
| upadać | upadał | upadam | hinfallen (öfter); untergehen (Firma) | B1 |
Małe dzieci często upadają, kiedy uczą się chodzić.Kleine Kinder fallen oft hin, wenn sie laufen lernen. unvollendet; vollendet: upaść | ||||
| dostarczać | dostarczał | dostarczam | liefern, zustellen | B1 |
Kurier dostarcza paczki do południa.Der Kurier stellt die Pakete bis Mittag zu. unvollendet; vollendet: dostarczyć | ||||
| wypełniać | wypełniał | wypełniam | ausfüllen | B1 |
Wypełniam formularz w urzędzie.Ich fülle im Amt ein Formular aus. unvollendet; vollendet: wypełnić | ||||
| przedłużać | przedłużał | przedłużam | verlängern | B1 |
Co roku przedłużam umowę.Jedes Jahr verlängere ich den Vertrag. unvollendet; vollendet: przedłużyć | ||||
| zaznaczać | zaznaczał | zaznaczam | ankreuzen, markieren | B1 |
Zaznaczaj odpowiedzi krzyżykiem.Kreuze die Antworten an. unvollendet; vollendet: zaznaczyć | ||||
| podlewać | podlewał | podlewam | gießen (Pflanzen) | B1 |
Codziennie podlewam kwiaty.Jeden Tag gieße ich die Blumen. unvollendet; vollendet: podlać | ||||
| dbać | dbał | dbam | achten auf, sich kümmern um | B1 |
Dbaj o siebie!Pass auf dich auf! unvollendet; vollendet: zadbać. Worauf: o und Akkusativ | ||||
| unikać | unikał | unikam | vermeiden, meiden | B1 |
Unikam słodyczy.Ich meide Süßigkeiten. unvollendet; vollendet: uniknąć. Mit Genitiv | ||||
| osiągać | osiągał | osiągam | erreichen, erzielen | B1 |
Kasia zawsze osiąga swoje cele.Kasia erreicht immer ihre Ziele. unvollendet; vollendet: osiągnąć | ||||
| wpływać | wpływał | wpływam | beeinflussen, sich auswirken | B1 |
Pogoda wpływa na mój nastrój.Das Wetter wirkt sich auf meine Laune aus. unvollendet; vollendet: wpłynąć | ||||
| zauważać | zauważał | zauważam | bemerken | B1 |
Rzadko zauważam takie szczegóły.Solche Kleinigkeiten bemerke ich selten. unvollendet; vollendet: zauważyć | ||||
| polegać | polegał | polegam | sich verlassen; bestehen in | B1 |
Zawsze mogę polegać na przyjaciołach.Auf meine Freunde kann ich mich immer verlassen. unvollendet, ohne Partner. Auf wen: na und Lokativ | ||||
| doceniać | doceniał | doceniam | schätzen, würdigen | B1 |
Doceniam twoją pomoc.Ich weiß deine Hilfe zu schätzen. unvollendet; vollendet: docenić | ||||
| poprawiać | poprawiał | poprawiam | korrigieren, verbessern | B1 |
Nauczyciel poprawia nasze błędy.Der Lehrer korrigiert unsere Fehler. unvollendet; vollendet: poprawić | ||||
| składać się | składał się | składam się | bestehen aus | B1 |
Mieszkanie składa się z trzech pokoi.Die Wohnung besteht aus drei Zimmern. unvollendet, ohne Partner. Woraus: z und Genitiv | ||||
| przyzwyczajać się | przyzwyczajał się | przyzwyczajam się | sich gewöhnen | B1 |
Powoli przyzwyczajam się do nowej pracy.Langsam gewöhne ich mich an die neue Arbeit. unvollendet; vollendet: przyzwyczaić się | ||||
| zapewniać | zapewniał | zapewniam | bieten, sorgen für; versichern | B1 |
Hotel zapewnia gościom śniadanie.Das Hotel bietet den Gästen Frühstück. unvollendet; vollendet: zapewnić | ||||
| odkrywać | odkrywał | odkrywam | entdecken | B1 |
Na wakacjach odkrywamy nowe miejsca.Im Urlaub entdecken wir neue Orte. unvollendet; vollendet: odkryć | ||||
| narzekać | narzekał | narzekam | klagen, meckern | B1 |
Dziadek ciągle narzeka na pogodę.Opa schimpft ständig über das Wetter. unvollendet, ohne Partner. Worüber: na und Akkusativ | ||||
| wahać się | wahał się | waham się | zögern, schwanken | B1 |
Waham się, czy kupić ten samochód.Ich zögere, ob ich dieses Auto kaufen soll. unvollendet; vollendet: zawahać się | ||||
| spodziewać się | spodziewał się | spodziewam się | erwarten, rechnen mit | B1 |
Spodziewamy się gości.Wir erwarten Gäste. unvollendet, ohne Partner. Mit Genitiv | ||||
| przeżywać | przeżywał | przeżywam | erleben; sich zu Herzen nehmen | B1 |
Kasia bardzo przeżywa każdy egzamin.Kasia nimmt sich jede Prüfung sehr zu Herzen. unvollendet; vollendet: przeżyć | ||||
| zdarzać się | zdarzał się | zdarzam się | vorkommen, passieren | B1 |
Takie rzeczy zdarzają się rzadko.So etwas kommt selten vor. unvollendet; vollendet: zdarzyć się. Fast nur dritte Person | ||||
| wybaczać | wybaczał | wybaczam | verzeihen | B1 |
Mama zawsze wszystko wybacza.Mama verzeiht immer alles. unvollendet; vollendet: wybaczyć | ||||
| ukrywać | ukrywał | ukrywam | verbergen, verheimlichen | B1 |
Nie ukrywaj prawdy!Verheimliche die Wahrheit nicht! unvollendet; vollendet: ukryć | ||||
| odmawiać | odmawiał | odmawiam | ablehnen, absagen | B1 |
Nigdy nie odmawiam pomocy.Ich lehne Hilfe nie ab. unvollendet; vollendet: odmówić | ||||
| wprowadzać się | wprowadzał się | wprowadzam się | einziehen | B1 |
W przyszłym tygodniu wprowadzamy się do nowego mieszkania.Nächste Woche ziehen wir in die neue Wohnung ein. unvollendet; vollendet: wprowadzić się | ||||
| wyprowadzać się | wyprowadzał się | wyprowadzam się | ausziehen | B1 |
Sąsiedzi wyprowadzają się do Poznania.Die Nachbarn ziehen nach Posen. unvollendet; vollendet: wyprowadzić się | ||||
| wystarczać | wystarczał | wystarczam | reichen, genügen | B1 |
Ta kwota nie wystarcza na czynsz.Dieser Betrag reicht nicht für die Miete. unvollendet; vollendet: wystarczyć. Fast nur dritte Person | ||||
-ować und die meisten -ywać werden zu -uję; -awać zu -aję
115 VerbenDie zweite große Gruppe, und sie ist sehr regelmäßig, sobald du den Tausch kennst: Aus -ow- und meist auch aus -yw- wird in der Gegenwart -uj-, mit den Endungen der e-Konjugation — pracować: pracuję, pracujesz, pracuje; pokazywać: pokazuję. In der Vergangenheit bleibt der Infinitiv-Stamm: pracował, pokazywał. Hier stehen auch die Verben auf -awać, die -aw- in der Gegenwart verlieren: dawać → daję, wstawać → wstaję. Ein deutscher Lernender sagt gern pracowam — die Form gibt es nicht. Einige Verben auf -ywać gehen aber nach der a-Konjugation und stehen deshalb oben: wygrywam, odpoczywam, nazywam się.
| Grundform | Vergangenheit (on) | 1. Person (ja) | Deutsch | Stufe |
|---|---|---|---|---|
| wypisywać | wypisywał | wypisuję | ausstellen, ausfüllen | B1 |
Lekarz wypisuje recepty.Der Arzt stellt Rezepte aus. unvollendet; vollendet: wypisać | ||||
| pracować | pracował | pracuję | arbeiten | A1 |
Pracuję w biurze.Ich arbeite in einem Büro. unvollendet, ohne Partner. popracować heißt nur „eine Weile arbeiten“ | ||||
| studiować | studiował | studiuję | studieren | A1 |
Kasia studiuje medycynę w Poznaniu.Kasia studiert Medizin in Posen. unvollendet, ohne Partner. Das Fach steht im Akkusativ, ohne Präposition | ||||
| kupować | kupował | kupuję | kaufen | A1 |
Codziennie kupuję świeży chleb.Ich kaufe jeden Tag frisches Brot. unvollendet; vollendet: kupić | ||||
| dziękować | dziękował | dziękuję | danken | A1 |
Dziękuję za pomoc!Danke für die Hilfe! unvollendet; vollendet: podziękować. Mit Dativ der Person und za mit Akkusativ für das, wofür du dankst | ||||
| podziękować | podziękował | podziękuję | sich bedanken | A2 |
Podziękuj babci za prezent.Bedank dich bei Oma für das Geschenk. vollendet; unvollendet: dziękować | ||||
| potrzebować | potrzebował | potrzebuję | brauchen | A1 |
Potrzebuję nowego telefonu.Ich brauche ein neues Telefon. unvollendet, ohne Partner. Mit Genitiv: potrzebuję czasu | ||||
| kosztować | kosztował | kosztuję | kosten | A1 |
Ile kosztuje ten chleb?Was kostet dieses Brot? unvollendet, ohne Partner. Im Sinn von „kosten, wert sein“ fast nur in der dritten Person: kosztuje, kosztują | ||||
| gotować | gotował | gotuję | kochen | A2 |
Tata świetnie gotuje.Papa kocht hervorragend. unvollendet; vollendet: ugotować | ||||
| ugotować | ugotował | ugotuję | kochen, zubereiten | A2 |
Dzisiaj ugotuję zupę pomidorową.Heute koche ich Tomatensuppe. vollendet; unvollendet: gotować | ||||
| interesować się | interesował się | interesuję się | sich interessieren | A2 |
Interesuję się historią.Ich interessiere mich für Geschichte. unvollendet; vollendet: zainteresować się. Mit Instrumental: interesować się sportem — kein „für“ | ||||
| zainteresować się | zainteresował się | zainteresuję się | Interesse finden | B1 |
W liceum Marek zainteresował się fotografią.Am Gymnasium hat Marek die Fotografie für sich entdeckt. vollendet; unvollendet: interesować się | ||||
| opiekować się | opiekował się | opiekuję się | sich kümmern, betreuen | A2 |
Opiekuję się młodszym bratem.Ich passe auf meinen jüngeren Bruder auf. unvollendet; vollendet: zaopiekować się. Mit Instrumental: opiekować się dzieckiem | ||||
| zaopiekować się | zaopiekował się | zaopiekuję się | sich annehmen, übernehmen | B1 |
Kto zaopiekuje się psem w czasie urlopu?Wer kümmert sich während des Urlaubs um den Hund? vollendet; unvollendet: opiekować się | ||||
| organizować | organizował | organizuję | organisieren | B1 |
Kasia organizuje przyjęcie dla koleżanek.Kasia organisiert eine Feier für ihre Freundinnen. unvollendet; vollendet: zorganizować | ||||
| zorganizować | zorganizował | zorganizuję | organisieren | B1 |
W maju zorganizujemy wycieczkę w góry.Im Mai organisieren wir einen Ausflug in die Berge. vollendet; unvollendet: organizować | ||||
| parkować | parkował | parkuję | parken | A2 |
Zwykle parkuję przed domem.Normalerweise parke ich vor dem Haus. unvollendet; vollendet: zaparkować | ||||
| zaparkować | zaparkował | zaparkuję | einparken, parken | A2 |
Gdzie zaparkowałeś samochód?Wo hast du das Auto geparkt? vollendet; unvollendet: parkować | ||||
| rysować | rysował | rysuję | zeichnen | A2 |
Dzieci rysują kolorowe kwiaty.Die Kinder zeichnen bunte Blumen. unvollendet; vollendet: narysować | ||||
| narysować | narysował | narysuję | zeichnen, malen | A2 |
Narysuj kota!Mal eine Katze! vollendet; unvollendet: rysować | ||||
| rezerwować | rezerwował | rezerwuję | reservieren | A2 |
Zawsze rezerwuję stolik przy oknie.Ich reserviere immer einen Tisch am Fenster. unvollendet; vollendet: zarezerwować | ||||
| zarezerwować | zarezerwował | zarezerwuję | reservieren, buchen | A2 |
Piotr zarezerwował pokój w hotelu.Piotr hat ein Zimmer im Hotel reserviert. vollendet; unvollendet: rezerwować | ||||
| próbować | próbował | próbuję | versuchen, probieren | A2 |
Próbuję mówić tylko po polsku.Ich versuche, nur Polnisch zu sprechen. unvollendet; vollendet: spróbować | ||||
| spróbować | spróbował | spróbuję | kosten, ausprobieren | A2 |
Spróbuj tej zupy!Probier diese Suppe! vollendet; unvollendet: próbować. Eine Speise probieren: mit Genitiv | ||||
| pakować | pakował | pakuję | packen, einpacken | A2 |
Wieczorem pakuję walizkę.Abends packe ich den Koffer. unvollendet; vollendet: spakować | ||||
| spakować | spakował | spakuję | fertig packen | A2 |
Spakowałeś już walizkę?Hast du den Koffer schon gepackt? vollendet; unvollendet: pakować | ||||
| decydować się | decydował się | decyduję się | sich entscheiden | B1 |
Długo się decyduję, zanim coś kupię.Ich überlege lange, bevor ich etwas kaufe. unvollendet; vollendet: zdecydować się | ||||
| zdecydować się | zdecydował się | zdecyduję się | sich entschließen | B1 |
Zdecydowaliśmy się na mniejsze mieszkanie.Wir haben uns für eine kleinere Wohnung entschieden. vollendet; unvollendet: decydować się. Wofür: na mit Akkusativ | ||||
| przygotowywać | przygotowywał | przygotowuję | vorbereiten | B1 |
Mama przygotowuje obiad.Mama bereitet das Mittagessen vor. unvollendet; vollendet: przygotować | ||||
| przygotować | przygotował | przygotuję | vorbereiten, fertig machen | B1 |
Przygotuj dokumenty na jutro.Mach die Unterlagen für morgen fertig. vollendet; unvollendet: przygotowywać | ||||
| pokazywać | pokazywał | pokazuję | zeigen | A2 |
Przewodnik pokazuje nam zamek.Der Führer zeigt uns das Schloss. unvollendet; vollendet: pokazać | ||||
| podpisywać | podpisywał | podpisuję | unterschreiben | B1 |
Kierownik podpisuje umowy rano.Der Leiter unterschreibt die Verträge morgens. unvollendet; vollendet: podpisać | ||||
| zapisywać | zapisywał | zapisuję | aufschreiben, notieren | B1 |
Nowe słowa zapisuję w zeszycie.Neue Wörter schreibe ich ins Heft. unvollendet; vollendet: zapisać | ||||
| przepisywać | przepisywał | przepisuję | abschreiben, umschreiben | B1 |
Na lekcji przepisujemy tekst z tablicy.Im Unterricht schreiben wir den Text von der Tafel ab. unvollendet; vollendet: przepisać | ||||
| obiecywać | obiecywał | obiecuję | versprechen | B1 |
Obiecuję, że nie zapomnę.Ich verspreche, dass ich es nicht vergesse. unvollendet; vollendet: obiecać | ||||
| znajdować | znajdował | znajduję | finden | B1 |
Rzadko znajduję czas na sport.Ich finde selten Zeit für Sport. unvollendet; vollendet: znaleźć. Mit się heißt es „sich befinden“: dworzec znajduje się w centrum | ||||
| dawać | dawał | daję | geben | A1 |
Babcia zawsze daje nam owoce.Oma gibt uns immer Obst. unvollendet; vollendet: dać | ||||
| wstawać | wstawał | wstaję | aufstehen | A1 |
Wstaję o szóstej.Ich stehe um sechs auf. unvollendet; vollendet: wstać | ||||
| zostawać | zostawał | zostaję | bleiben | A2 |
W piątki często zostaję w pracy dłużej.Freitags bleibe ich oft länger bei der Arbeit. unvollendet; vollendet: zostać | ||||
| dostawać | dostawał | dostaję | bekommen | A2 |
Codziennie dostaję dużo wiadomości.Ich bekomme jeden Tag viele Nachrichten. unvollendet; vollendet: dostać | ||||
| sprzedawać | sprzedawał | sprzedaję | verkaufen | A2 |
Na rynku sprzedają świeże owoce.Auf dem Markt verkaufen sie frisches Obst. unvollendet; vollendet: sprzedać | ||||
| poznawać | poznawał | poznaję | kennenlernen; wiedererkennen | B1 |
Na kursie poznaję nowych ludzi.Im Kurs lerne ich neue Leute kennen. unvollendet; vollendet: poznać | ||||
| wydawać | wydawał | wydaję | ausgeben | B1 |
Za dużo wydajesz na ubrania.Du gibst zu viel für Kleidung aus. unvollendet; vollendet: wydać | ||||
| pasować | pasował | pasuję | passen | A2 |
Ten kolor bardzo ci pasuje.Diese Farbe steht dir sehr gut. unvollendet, ohne Partner | ||||
| spacerować | spacerował | spaceruję | spazieren gehen | A2 |
Wieczorem spacerujemy nad rzeką.Abends gehen wir am Fluss spazieren. unvollendet; vollendet: pospacerować | ||||
| malować | malował | maluję | malen; streichen | A2 |
Kasia maluje piękne obrazy.Kasia malt schöne Bilder. unvollendet; vollendet: namalować. Eine Wand streichen, vollendet: pomalować | ||||
| pomalować | pomalował | pomaluję | streichen (Wand, Zaun) | B1 |
W sobotę pomalujemy kuchnię.Am Samstag streichen wir die Küche. vollendet; unvollendet: malować. Für ein Bild heißt der vollendete Partner namalować | ||||
| denerwować się | denerwował się | denerwuję się | sich aufregen, nervös sein | A2 |
Nie denerwuj się, mamy jeszcze czas.Reg dich nicht auf, wir haben noch Zeit. unvollendet; vollendet: zdenerwować się | ||||
| decydować | decydował | decyduję | entscheiden | A2 |
Kto u was decyduje o wydatkach?Wer entscheidet bei euch über die Ausgaben? unvollendet; vollendet: zdecydować | ||||
| planować | planował | planuję | planen | A2 |
Planujemy wycieczkę w góry.Wir planen einen Ausflug in die Berge. unvollendet; vollendet: zaplanować | ||||
| zdejmować | zdejmował | zdejmuję | ausziehen, abnehmen | A2 |
W domu zawsze zdejmujemy buty.Zu Hause ziehen wir immer die Schuhe aus. unvollendet; vollendet: zdjąć | ||||
| chorować | chorował | choruję | krank sein | A2 |
Zimą dzieci często chorują.Im Winter sind die Kinder oft krank. unvollendet; vollendet: zachorować. zachorować heißt „krank werden“ | ||||
| oddawać | oddawał | oddaję | zurückgeben | A2 |
Zawsze oddaję pieniądze na czas.Ich gebe Geld immer pünktlich zurück. unvollendet; vollendet: oddać | ||||
| przestawać | przestawał | przestaję | aufhören | A2 |
Deszcz nie przestaje padać.Der Regen hört nicht auf. unvollendet; vollendet: przestać | ||||
| brakować | brakował | brakuję | fehlen | A2 |
Brakuje mi czasu.Mir fehlt die Zeit. unvollendet; vollendet: zabraknąć. Fast nur unpersönlich: brakuje mit Genitiv | ||||
| wynajmować | wynajmował | wynajmuję | mieten; vermieten | A2 |
Wynajmujemy mieszkanie w centrum.Wir mieten eine Wohnung im Zentrum. unvollendet; vollendet: wynająć | ||||
| malować się | malował się | maluję się | sich schminken | A2 |
Kasia maluje się przed lustrem.Kasia schminkt sich vor dem Spiegel. unvollendet; vollendet: pomalować się | ||||
| podróżować | podróżował | podróżuję | reisen | A2 |
Lubię podróżować pociągiem.Ich reise gern mit dem Zug. unvollendet, ohne Partner | ||||
| smakować | smakował | smakuję | schmecken | A2 |
Jak ci smakuje zupa?Wie schmeckt dir die Suppe? unvollendet, ohne Partner. Wem etwas schmeckt, steht im Dativ | ||||
| zdawać | zdawał | zdaję | eine Prüfung machen | A2 |
Jutro zdaję egzamin z matematyki.Morgen habe ich die Matheprüfung. unvollendet; vollendet: zdać. zdać heißt „bestehen“ | ||||
| ładować | ładował | ładuję | aufladen | A2 |
Telefon ładuję w nocy.Das Telefon lade ich nachts auf. unvollendet; vollendet: naładować | ||||
| drukować | drukował | drukuję | A2 | |
Bilety drukuję w domu.Die Tickets drucke ich zu Hause aus. unvollendet; vollendet: wydrukować | ||||
| odwoływać | odwoływał | odwołuję | absagen | A2 |
Lekarz rzadko odwołuje wizyty.Der Arzt sagt selten Termine ab. unvollendet; vollendet: odwołać | ||||
| proponować | proponował | proponuję | vorschlagen | A2 |
Co proponujesz na kolację?Was schlägst du fürs Abendessen vor? unvollendet; vollendet: zaproponować | ||||
| zaproponować | zaproponował | zaproponuję | vorschlagen | A2 |
Marek zaproponował wspólny wyjazd nad morze.Marek hat eine gemeinsame Fahrt ans Meer vorgeschlagen. vollendet; unvollendet: proponować | ||||
| podejmować | podejmował | podejmuję | aufnehmen; treffen (eine Entscheidung) | B1 |
Szef sam podejmuje wszystkie decyzje.Der Chef trifft alle Entscheidungen selbst. unvollendet; vollendet: podjąć | ||||
| zadawać | zadawał | zadaję | stellen (eine Frage); aufgeben | B1 |
Dzieci zadają dużo pytań.Kinder stellen viele Fragen. unvollendet; vollendet: zadać | ||||
| dotrzymywać | dotrzymywał | dotrzymuję | einhalten | B1 |
Ania zawsze dotrzymuje słowa.Ania hält immer ihr Wort. unvollendet; vollendet: dotrzymać. Mit Genitiv: dotrzymać obietnicy | ||||
| nawiązywać | nawiązywał | nawiązuję | knüpfen (Kontakte) | B1 |
Na kursie łatwo nawiązuję nowe znajomości.Im Kurs knüpfe ich leicht neue Bekanntschaften. unvollendet; vollendet: nawiązać | ||||
| rezygnować | rezygnował | rezygnuję | aufgeben, verzichten | B1 |
Nie rezygnuj z marzeń!Gib deine Träume nicht auf! unvollendet; vollendet: zrezygnować. Worauf: z und Genitiv | ||||
| negocjować | negocjował | negocjuję | verhandeln | B1 |
Ania negocjuje cenę z właścicielem mieszkania.Ania verhandelt mit dem Vermieter über den Preis. unvollendet; vollendet: wynegocjować | ||||
| zachorować | zachorował | zachoruję | krank werden | B1 |
Kasia zachorowała na grypę.Kasia hat die Grippe bekommen. vollendet; unvollendet: chorować | ||||
| tankować | tankował | tankuję | tanken | B1 |
Zawsze tankuję na tej stacji.Ich tanke immer an dieser Tankstelle. unvollendet; vollendet: zatankować | ||||
| hamować | hamował | hamuję | bremsen | B1 |
Hamuj, czerwone światło!Brems, es ist Rot! unvollendet; vollendet: zahamować | ||||
| inwestować | inwestował | inwestuję | investieren | B1 |
Mój brat inwestuje w mieszkania.Mein Bruder investiert in Wohnungen. unvollendet; vollendet: zainwestować | ||||
| zablokować | zablokował | zablokuję | sperren, blockieren | B1 |
Zablokuj kartę, jeśli ją zgubisz.Lass die Karte sperren, wenn du sie verlierst. vollendet; unvollendet: blokować | ||||
| wymiotować | wymiotował | wymiotuję | sich übergeben | B1 |
Dziecko wymiotuje od rana.Das Kind erbricht sich seit dem Morgen. unvollendet; vollendet: zwymiotować | ||||
| szanować | szanował | szanuję | respektieren, achten | B1 |
Szanujemy zdanie innych.Wir respektieren die Meinung anderer. unvollendet; vollendet: uszanować | ||||
| całować | całował | całuję | küssen | B1 |
Babcia zawsze całuje nas na powitanie.Oma küsst uns immer zur Begrüßung. unvollendet; vollendet: pocałować | ||||
| dogadywać się | dogadywał się | dogaduję się | sich verstehen, auskommen | B1 |
Dobrze dogaduję się z nowymi kolegami.Ich komme mit den neuen Kollegen gut aus. unvollendet; vollendet: dogadać się | ||||
| częstować | częstował | częstuję | bewirten, anbieten | B1 |
Babcia częstuje gości ciastem.Oma bietet den Gästen Kuchen an. unvollendet; vollendet: poczęstować | ||||
| świętować | świętował | świętuję | feiern | B1 |
Dziś świętujemy urodziny Ani.Heute feiern wir Anias Geburtstag. unvollendet, ohne Partner | ||||
| remontować | remontował | remontuję | renovieren, umbauen | B1 |
Sąsiedzi remontują kuchnię.Die Nachbarn renovieren ihre Küche. unvollendet; vollendet: wyremontować | ||||
| prasować | prasował | prasuję | bügeln | B1 |
Nie lubię prasować koszul.Ich bügle nicht gern Hemden. unvollendet; vollendet: wyprasować | ||||
| majsterkować | majsterkował | majsterkuję | heimwerken, basteln | B1 |
Dziadek lubi majsterkować w garażu.Opa bastelt gern in der Garage. unvollendet, ohne Partner | ||||
| dodawać | dodawał | dodaję | hinzufügen; addieren | B1 |
Do sałatki zawsze dodaję oliwę.In den Salat gebe ich immer Olivenöl. unvollendet; vollendet: dodać | ||||
| komentować | komentował | komentuję | kommentieren | B1 |
Marek komentuje każdy mecz.Marek kommentiert jedes Spiel. unvollendet; vollendet: skomentować | ||||
| publikować | publikował | publikuję | veröffentlichen | B1 |
Gazeta publikuje wywiad z lekarzem.Die Zeitung veröffentlicht ein Interview mit einem Arzt. unvollendet; vollendet: opublikować | ||||
| obserwować | obserwował | obserwuję | folgen (im Netz); beobachten | B1 |
W parku obserwuję ptaki.Im Park beobachte ich Vögel. unvollendet, ohne Partner | ||||
| dowiadywać się | dowiadywał się | dowiaduję się | erfahren | B1 |
Nowości dowiaduję się z radia.Neuigkeiten erfahre ich aus dem Radio. unvollendet; vollendet: dowiedzieć się | ||||
| dyskutować | dyskutował | dyskutuję | diskutieren | B1 |
Często dyskutujemy o filmach.Wir diskutieren oft über Filme. unvollendet; vollendet: przedyskutować | ||||
| przekonywać | przekonywał | przekonuję | überzeugen (wollen) | B1 |
Od tygodnia przekonuję brata do wyjazdu.Seit einer Woche versuche ich, meinen Bruder zur Reise zu überreden. unvollendet; vollendet: przekonać | ||||
| krytykować | krytykował | krytykuję | kritisieren | B1 |
Nie krytykuj wszystkiego!Kritisier nicht alles! unvollendet; vollendet: skrytykować | ||||
| hałasować | hałasował | hałasuję | Lärm machen | B1 |
Dzieci sąsiadów hałasują wieczorem.Die Kinder der Nachbarn machen abends Lärm. unvollendet, ohne Partner | ||||
| pilnować | pilnował | pilnuję | aufpassen auf, hüten | B1 |
Kto pilnuje dzieci?Wer passt auf die Kinder auf? unvollendet; vollendet: przypilnować. Mit Genitiv | ||||
| segregować | segregował | segreguję | trennen, sortieren | B1 |
W domu segregujemy śmieci.Zu Hause trennen wir den Müll. unvollendet; vollendet: posegregować | ||||
| marnować | marnował | marnuję | verschwenden | B1 |
Nie marnuj jedzenia!Verschwende kein Essen! unvollendet; vollendet: zmarnować | ||||
| wędrować | wędrował | wędruję | wandern | B1 |
Latem wędrujemy po górach.Im Sommer wandern wir in den Bergen. unvollendet, ohne Partner | ||||
| ratować | ratował | ratuję | retten | B1 |
Ratownicy ratują ludzi z wody.Die Rettungsschwimmer retten Menschen aus dem Wasser. unvollendet; vollendet: uratować | ||||
| nadawać | nadawał | nadaję | aufgeben (Post) | B1 |
Paczki nadaję na poczcie przy rynku.Pakete gebe ich bei der Post am Markt auf. unvollendet; vollendet: nadać | ||||
| meldować się | meldował się | melduję się | sich anmelden, sich melden | B1 |
W hotelu meldujemy się po czternastej.Im Hotel checken wir nach vierzehn Uhr ein. unvollendet; vollendet: zameldować się | ||||
| przyjmować | przyjmował | przyjmuję | annehmen; Sprechstunde haben | B1 |
Lekarz przyjmuje od ósmej.Der Arzt hat ab acht Sprechstunde. unvollendet; vollendet: przyjąć | ||||
| rozwiązywać | rozwiązywał | rozwiązuję | lösen | B1 |
Lubię rozwiązywać krzyżówki.Ich löse gern Kreuzworträtsel. unvollendet; vollendet: rozwiązać | ||||
| porównywać | porównywał | porównuję | vergleichen | B1 |
Zawsze porównuję ceny w internecie.Ich vergleiche die Preise immer im Internet. unvollendet; vollendet: porównać | ||||
| oczekiwać | oczekiwał | oczekuję | erwarten | B1 |
Oczekuję od ciebie szybkiej odpowiedzi.Ich erwarte von dir eine schnelle Antwort. unvollendet, ohne Partner. Mit Genitiv | ||||
| przyznawać | przyznawał | przyznaję | zugeben; zuerkennen | B1 |
Piotr przyznaje, że nie miał racji.Piotr gibt zu, dass er nicht recht hatte. unvollendet; vollendet: przyznać | ||||
| zachowywać się | zachowywał się | zachowuję się | sich benehmen, sich verhalten | B1 |
Dzieci ładnie się dziś zachowują.Die Kinder benehmen sich heute gut. unvollendet; vollendet: zachować się | ||||
| udawać | udawał | udaję | so tun, als ob | B1 |
Nie udawaj, że nie słyszysz!Tu nicht so, als würdest du nichts hören! unvollendet; vollendet: udać | ||||
| nadawać się | nadawał się | nadaję się | sich eignen | B1 |
Ten pokój nadaje się na biuro.Dieses Zimmer eignet sich als Büro. unvollendet, ohne Partner | ||||
| reagować | reagował | reaguję | reagieren | B1 |
Jak reagujesz na krytykę?Wie reagierst du auf Kritik? unvollendet; vollendet: zareagować | ||||
| zajmować się | zajmował się | zajmuję się | sich beschäftigen mit | B1 |
Czym się zajmujesz?Was machst du beruflich? unvollendet; vollendet: zająć się. Womit: Instrumental | ||||
| powodować | powodował | powoduję | verursachen | B1 |
Śnieg powoduje korki.Schnee verursacht Staus. unvollendet; vollendet: spowodować | ||||
| okazywać się | okazywał się | okazuję się | sich herausstellen | B1 |
Często okazuje się, że plan był za trudny.Oft stellt sich heraus, dass der Plan zu schwer war. unvollendet; vollendet: okazać się | ||||
| oszukiwać | oszukiwał | oszukuję | betrügen, schummeln | B1 |
Nie oszukuj w grze!Schummel nicht beim Spiel! unvollendet; vollendet: oszukać | ||||
| rozpoznawać | rozpoznawał | rozpoznaję | erkennen, wiedererkennen | B1 |
Po latach nie rozpoznaję starych kolegów.Nach Jahren erkenne ich alte Kollegen nicht wieder. unvollendet; vollendet: rozpoznać | ||||
i-Konjugation: -ę, -isz oder -ysz
160 VerbenVerben auf -ić, -yć und viele auf -eć. Die erste Person endet auf -ę, alle anderen tragen ein i oder y: robię, robisz, robi; uczę, uczysz. Die Falle sitzt in der ersten Person und in der dritten Plural: Dort wird der Konsonant oft weich oder ändert sich — chodzić → chodzę, płacić → płacę, prosić → proszę, jeździć → jeżdżę. Deshalb lohnt sich die erste Person als Leitform. Die Verben auf -eć bilden die Vergangenheit mit a: widzieć → widział, im Plural aber widzieli.
| Grundform | Vergangenheit (on) | 1. Person (ja) | Deutsch | Stufe |
|---|---|---|---|---|
| robić | robił | robię | machen, tun | A1 |
Co robisz wieczorem?Was machst du heute Abend? unvollendet; vollendet: zrobić | ||||
| zrobić | zrobił | zrobię | machen, erledigen | A2 |
Dzisiaj ja zrobię kolację.Heute mache ich das Abendessen. vollendet; unvollendet: robić | ||||
| mówić | mówił | mówię | sprechen, sagen | A1 |
Mówisz po polsku?Sprichst du Polnisch? unvollendet; vollendet: powiedzieć. Der Partner ist ein anderes Wort: powiedzieć | ||||
| lubić | lubił | lubię | mögen | A1 |
Lubię kawę z mlekiem.Ich mag Kaffee mit Milch. unvollendet; vollendet: polubić. Mit Akkusativ; mit einem Infinitiv heißt es „gern tun“: lubię czytać | ||||
| polubić | polubił | polubię | liebgewinnen, Gefallen finden an | B1 |
Marek szybko polubił nowych kolegów.Marek hat die neuen Kollegen schnell liebgewonnen. vollendet; unvollendet: lubić | ||||
| chodzić | chodził | chodzę | gehen (regelmäßig, hin und her) | A1 |
Codziennie chodzę do pracy pieszo.Ich gehe jeden Tag zu Fuß zur Arbeit. unvollendet, ohne Partner. Unbestimmtes Bewegungsverb: das Gehen als Gewohnheit. Einmal in eine Richtung ist iść. Chodź! heißt „komm!“ | ||||
| przychodzić | przychodził | przychodzę | kommen, ankommen (zu Fuß) | A2 |
Listonosz przychodzi rano.Der Briefträger kommt morgens. unvollendet; vollendet: przyjść | ||||
| wchodzić | wchodził | wchodzę | hineingehen, eintreten | A2 |
Nie wchodź do kuchni w butach!Geh nicht mit Schuhen in die Küche! unvollendet; vollendet: wejść | ||||
| wychodzić | wychodził | wychodzę | hinausgehen, weggehen | A2 |
Codziennie wychodzę z domu o siódmej.Jeden Tag gehe ich um sieben aus dem Haus. unvollendet; vollendet: wyjść | ||||
| przechodzić | przechodził | przechodzę | hinübergehen, überqueren | A2 |
Dzieci przechodzą przez ulicę na zielonym świetle.Die Kinder gehen bei Grün über die Straße. unvollendet; vollendet: przejść | ||||
| jeździć | jeździł | jeżdżę | fahren (regelmäßig, hin und her) | A2 |
Często jeżdżę rowerem.Ich fahre oft Fahrrad. unvollendet, ohne Partner. Unbestimmtes Bewegungsverb: Fahren als Gewohnheit. Eine Fahrt in eine Richtung ist jechać | ||||
| nosić | nosił | noszę | tragen | A2 |
Piotr nosi okulary.Piotr trägt eine Brille. unvollendet, ohne Partner. Unbestimmtes Bewegungsverb: Kleidung tragen, etwas regelmäßig mit sich tragen | ||||
| płacić | płacił | płacę | zahlen, bezahlen | A1 |
Zwykle płacę kartą.Normalerweise zahle ich mit Karte. unvollendet; vollendet: zapłacić. Wofür: za und Akkusativ — płacić za bilet | ||||
| zapłacić | zapłacił | zapłacę | bezahlen | A2 |
Zapłaciłeś już za bilet?Hast du die Fahrkarte schon bezahlt? vollendet; unvollendet: płacić | ||||
| prosić | prosił | proszę | bitten | A1 |
Proszę o kawę z mlekiem.Einen Kaffee mit Milch, bitte. unvollendet; vollendet: poprosić. proszę allein ist „bitte“ und „bitte schön“ | ||||
| poprosić | poprosił | poproszę | bitten; bestellen | A2 |
Poproszę rachunek.Die Rechnung, bitte. vollendet; unvollendet: prosić | ||||
| przeprosić | przeprosił | przeproszę | sich entschuldigen | A2 |
Przeproś siostrę!Entschuldige dich bei deiner Schwester! vollendet; unvollendet: przepraszać | ||||
| zaprosić | zaprosił | zaproszę | einladen | A2 |
W sobotę zaprosimy sąsiadów na kolację.Am Samstag laden wir die Nachbarn zum Abendessen ein. vollendet; unvollendet: zapraszać | ||||
| uczyć się | uczył się | uczę się | lernen | A1 |
Uczę się polskiego.Ich lerne Polnisch. unvollendet; vollendet: nauczyć się. Was du lernst, steht im Genitiv: uczyć się języka | ||||
| nauczyć się | nauczył się | nauczę się | etwas lernen, beherrschen | A2 |
Kasia nauczyła się pływać.Kasia hat schwimmen gelernt. vollendet; unvollendet: uczyć się | ||||
| kupić | kupił | kupię | kaufen | A1 |
Piotr kupił nowy rower.Piotr hat ein neues Fahrrad gekauft. vollendet; unvollendet: kupować | ||||
| wrócić | wrócił | wrócę | zurückkommen | A2 |
Kiedy wrócisz z pracy?Wann kommst du von der Arbeit zurück? vollendet; unvollendet: wracać | ||||
| zwrócić | zwrócił | zwrócę | zurückgeben | B1 |
Zwróć książkę do biblioteki.Bring das Buch in die Bibliothek zurück. vollendet; unvollendet: zwracać | ||||
| widzieć | widział | widzę | sehen | A1 |
Widzisz ten wysoki dom?Siehst du dieses hohe Haus? unvollendet; vollendet: zobaczyć. Der Partner ist ein anderes Wort: zobaczyć | ||||
| zobaczyć | zobaczył | zobaczę | sehen, erblicken | A2 |
Zobacz, jaki piękny widok!Schau, was für eine schöne Aussicht! vollendet; unvollendet: widzieć | ||||
| słyszeć | słyszał | słyszę | hören | A2 |
Słyszysz ten hałas?Hörst du diesen Lärm? unvollendet; vollendet: usłyszeć | ||||
| usłyszeć | usłyszał | usłyszę | hören, vernehmen | B1 |
Nagle usłyszeliśmy dzwonek.Plötzlich hörten wir die Klingel. vollendet; unvollendet: słyszeć | ||||
| myśleć | myślał | myślę | denken | A1 |
Myślę, że masz rację.Ich denke, du hast recht. unvollendet; vollendet: pomyśleć. Woran du denkst: o und Lokativ — myślę o tobie | ||||
| pomyśleć | pomyślał | pomyślę | nachdenken, sich überlegen | A2 |
Pomyśl o tym jeszcze raz.Denk noch einmal darüber nach. vollendet; unvollendet: myśleć | ||||
| leżeć | leżał | leżę | liegen | A2 |
Książka leży na stole.Das Buch liegt auf dem Tisch. unvollendet, ohne Partner | ||||
| siedzieć | siedział | siedzę | sitzen | A1 |
Siedzę w kawiarni i piszę.Ich sitze im Café und schreibe. unvollendet, ohne Partner. Der Zustand; sich hinsetzen ist siadać – usiąść | ||||
| patrzeć | patrzył | patrzę | schauen, blicken | A2 |
Patrz, pada śnieg!Schau, es schneit! unvollendet; vollendet: popatrzeć. Wohin du schaust: na und Akkusativ | ||||
| popatrzeć | popatrzył | popatrzę | einen Blick werfen | B1 |
Popatrz na to zdjęcie.Sieh dir dieses Foto an. vollendet; unvollendet: patrzeć | ||||
| musieć | musiał | muszę | müssen | A1 |
Muszę iść do lekarza.Ich muss zum Arzt. unvollendet, ohne Partner | ||||
| woleć | wolał | wolę | lieber mögen, vorziehen | A2 |
Wolę herbatę niż kawę.Ich trinke lieber Tee als Kaffee. unvollendet, ohne Partner | ||||
| kończyć | kończył | kończę | beenden, aufhören | A2 |
Kończę pracę o szesnastej.Ich habe um vier Uhr nachmittags Feierabend. unvollendet; vollendet: skończyć | ||||
| skończyć | skończył | skończę | fertig werden, beenden | A2 |
Skończyłaś już zadanie, Kasiu?Bist du mit der Aufgabe schon fertig, Kasia? vollendet; unvollendet: kończyć | ||||
| tańczyć | tańczył | tańczę | tanzen | A2 |
Lubisz tańczyć?Tanzt du gern? unvollendet; vollendet: zatańczyć | ||||
| zatańczyć | zatańczył | zatańczę | einen Tanz tanzen | B1 |
Zatańczysz ze mną?Tanzt du mit mir? vollendet; unvollendet: tańczyć | ||||
| dzwonić | dzwonił | dzwonię | anrufen; klingeln | A1 |
Co niedzielę dzwonię do mamy.Jeden Sonntag rufe ich Mama an. unvollendet; vollendet: zadzwonić. Wen du anrufst: do und Genitiv | ||||
| zadzwonić | zadzwonił | zadzwonię | anrufen | A2 |
Zadzwoń do mnie wieczorem.Ruf mich am Abend an. vollendet; unvollendet: dzwonić | ||||
| palić | palił | palę | rauchen | A2 |
Mój dziadek już nie pali.Mein Opa raucht nicht mehr. unvollendet, ohne Partner. zapalić heißt „anzünden“ und „sich eine anstecken“ | ||||
| lecieć | leciał | lecę | fliegen | A2 |
Jutro lecę do Rzymu.Morgen fliege ich nach Rom. unvollendet; vollendet: polecieć. Bestimmtes Bewegungsverb: ein Flug in eine Richtung | ||||
| polecieć | poleciał | polecę | hinfliegen, losfliegen | B1 |
W maju polecieliśmy do Hiszpanii.Im Mai sind wir nach Spanien geflogen. vollendet; unvollendet: lecieć | ||||
| zapomnieć | zapomniał | zapomnę | vergessen | A2 |
Nie zapomnij biletu!Vergiss die Fahrkarte nicht! vollendet; unvollendet: zapominać | ||||
| obejrzeć | obejrzał | obejrzę | sich ansehen | A2 |
Wczoraj obejrzeliśmy ciekawy film.Gestern haben wir einen spannenden Film gesehen. vollendet; unvollendet: oglądać. Der Partner sieht ganz anders aus: oglądać | ||||
| otworzyć | otworzył | otworzę | öffnen | A1 |
Otwórz okno, proszę.Mach bitte das Fenster auf. vollendet; unvollendet: otwierać | ||||
| sprawdzić | sprawdził | sprawdzę | überprüfen, nachsehen | A2 |
Sprawdź, czy drzwi są zamknięte.Sieh nach, ob die Tür abgeschlossen ist. vollendet; unvollendet: sprawdzać | ||||
| zwiedzić | zwiedził | zwiedzę | besichtigen | A2 |
W lipcu zwiedziliśmy Gdańsk.Im Juli haben wir Danzig besichtigt. vollendet; unvollendet: zwiedzać | ||||
| odwiedzić | odwiedził | odwiedzę | besuchen | A2 |
Odwiedź nas w weekend!Besuch uns am Wochenende! vollendet; unvollendet: odwiedzać | ||||
| przeszkodzić | przeszkodził | przeszkodzę | stören, verhindern | B1 |
Deszcz przeszkodził nam w spacerze.Der Regen hat uns den Spaziergang verdorben. vollendet; unvollendet: przeszkadzać | ||||
| zmienić | zmienił | zmienię | ändern, wechseln | B1 |
Ania zmieniła numer telefonu.Ania hat ihre Telefonnummer geändert. vollendet; unvollendet: zmieniać | ||||
| włączyć | włączył | włączę | einschalten | A2 |
Włącz telewizor, zaraz są wiadomości.Schalt den Fernseher ein, gleich kommen die Nachrichten. vollendet; unvollendet: włączać | ||||
| wyłączyć | wyłączył | wyłączę | ausschalten | A2 |
Wyłącz telefon, proszę.Schalte bitte das Telefon aus. vollendet; unvollendet: wyłączać | ||||
| pożyczyć | pożyczył | pożyczę | leihen, borgen | A2 |
Pożyczysz mi długopis?Leihst du mir einen Kuli? vollendet; unvollendet: pożyczać | ||||
| wypożyczyć | wypożyczył | wypożyczę | ausleihen, mieten | B1 |
Nad morzem wypożyczyliśmy rowery.Am Meer haben wir Fahrräder ausgeliehen. vollendet; unvollendet: wypożyczać | ||||
| powtórzyć | powtórzył | powtórzę | wiederholen | A1 |
Powtórz, proszę, nie rozumiem.Wiederhol das bitte, ich verstehe es nicht. vollendet; unvollendet: powtarzać | ||||
| tłumaczyć | tłumaczył | tłumaczę | übersetzen; erklären | B1 |
Ania tłumaczy teksty z niemieckiego.Ania übersetzt Texte aus dem Deutschen. unvollendet; vollendet: przetłumaczyć | ||||
| przetłumaczyć | przetłumaczył | przetłumaczę | übersetzen | B1 |
Przetłumacz to zdanie na polski.Übersetze diesen Satz ins Polnische. vollendet; unvollendet: tłumaczyć | ||||
| martwić się | martwił się | martwię się | sich Sorgen machen | B1 |
Nie martw się, wszystko będzie dobrze.Mach dir keine Sorgen, alles wird gut. unvollendet; vollendet: zmartwić się | ||||
| spieszyć się | spieszył się | spieszę się | sich beeilen, es eilig haben | A2 |
Przepraszam, spieszę się na pociąg.Entschuldigung, ich muss zum Zug. unvollendet; vollendet: pospieszyć się | ||||
| bawić się | bawił się | bawię się | spielen; sich amüsieren | A2 |
Dzieci bawią się w ogrodzie.Die Kinder spielen im Garten. unvollendet; vollendet: pobawić się. Das Spielen der Kinder; ein Spiel mit Regeln ist grać | ||||
| budzić się | budził się | budzę się | aufwachen | A2 |
Zwykle budzę się przed budzikiem.Meistens wache ich vor dem Wecker auf. unvollendet; vollendet: obudzić się | ||||
| obudzić się | obudził się | obudzę się | aufwachen | A2 |
Obudź się, już siódma!Wach auf, es ist schon sieben! vollendet; unvollendet: budzić się | ||||
| cieszyć się | cieszył się | cieszę się | sich freuen | A2 |
Cieszę się, że jesteś.Ich freue mich, dass du da bist. unvollendet; vollendet: ucieszyć się. Worüber: z und Genitiv; worauf: na und Akkusativ | ||||
| ucieszyć się | ucieszył się | ucieszę się | sich freuen (über etwas, das eintrifft) | B1 |
Babcia bardzo się ucieszyła z naszej wizyty.Oma hat sich sehr über unseren Besuch gefreut. vollendet; unvollendet: cieszyć się | ||||
| zgodzić się | zgodził się | zgodzę się | zustimmen, einwilligen | B1 |
Szef zgodził się na mój urlop.Der Chef hat meinem Urlaub zugestimmt. vollendet; unvollendet: zgadzać się | ||||
| umówić się | umówił się | umówię się | sich verabreden | A2 |
Marek umówił się z Kasią na kino.Marek hat sich mit Kasia fürs Kino verabredet. vollendet; unvollendet: umawiać się | ||||
| spóźnić się | spóźnił się | spóźnię się | zu spät kommen | A2 |
Piotr znowu się spóźnił.Piotr ist schon wieder zu spät gekommen. vollendet; unvollendet: spóźniać się | ||||
| wierzyć | wierzył | wierzę | glauben | B1 |
Nie wierzę w takie historie.An solche Geschichten glaube ich nicht. unvollendet; vollendet: uwierzyć. Jemandem glauben: Dativ; an etwas glauben: w und Akkusativ | ||||
| uwierzyć | uwierzył | uwierzę | glauben (einer Nachricht) | B1 |
Nie uwierzysz, co się stało!Du wirst nicht glauben, was passiert ist! vollendet; unvollendet: wierzyć | ||||
| gubić | gubił | gubię | verlieren, verlegen | A2 |
Ciągle gubię klucze.Ich verliere ständig meine Schlüssel. unvollendet; vollendet: zgubić | ||||
| zgubić | zgubił | zgubię | verlieren | A2 |
Kasia zgubiła telefon w autobusie.Kasia hat ihr Telefon im Bus verloren. vollendet; unvollendet: gubić | ||||
| pozwolić | pozwolił | pozwolę | erlauben, zulassen | B1 |
Pozwól mi to zrobić.Lass mich das machen. vollendet; unvollendet: pozwalać | ||||
| zarobić | zarobił | zarobię | verdienen | B1 |
W wakacje Marek zarobił trochę pieniędzy.In den Ferien hat Marek etwas Geld verdient. vollendet; unvollendet: zarabiać | ||||
| prowadzić | prowadził | prowadzę | führen; fahren (ein Auto) | A2 |
Tata prowadzi samochód bardzo ostrożnie.Papa fährt sehr vorsichtig. unvollendet, ohne Partner | ||||
| spędzić | spędził | spędzę | verbringen | A2 |
Weekend spędziliśmy na wsi.Das Wochenende haben wir auf dem Land verbracht. vollendet; unvollendet: spędzać | ||||
| skręcić | skręcił | skręcę | abbiegen | A2 |
Za apteką skręć w prawo.Bieg hinter der Apotheke rechts ab. vollendet; unvollendet: skręcać | ||||
| gasić | gasił | gaszę | ausmachen, löschen | B1 |
Zawsze gaszę światło w łazience.Ich mache im Bad immer das Licht aus. unvollendet; vollendet: zgasić | ||||
| zgasić | zgasił | zgaszę | ausmachen | A2 |
Zgaś światło, proszę.Mach bitte das Licht aus. vollendet; unvollendet: gasić. Jemand macht etwas aus. Von selbst ausgehen ist zgasnąć | ||||
| urodzić się | urodził się | urodzę się | geboren werden | A1 |
Marek urodził się w Gdyni.Marek ist in Gdingen geboren. vollendet; unvollendet: rodzić się | ||||
| rodzić się | rodził się | rodzę się | geboren werden; entstehen | B1 |
Wiosną rodzą się młode zwierzęta.Im Frühling kommen die Jungtiere zur Welt. unvollendet; vollendet: urodzić się | ||||
| położyć | położył | położę | hinlegen | A2 |
Połóż klucze na stole.Leg die Schlüssel auf den Tisch. vollendet; unvollendet: kłaść | ||||
| życzyć | życzył | życzę | wünschen | A2 |
Życzę ci wszystkiego najlepszego!Ich wünsche dir alles Gute! unvollendet, ohne Partner. Wem: Dativ; was: Genitiv | ||||
| krzyczeć | krzyczał | krzyczę | schreien, rufen | B1 |
Nie krzycz, dziecko śpi.Schrei nicht, das Kind schläft. unvollendet; vollendet: krzyknąć | ||||
| założyć | założył | założę | anziehen, aufsetzen; gründen | A2 |
Załóż czapkę, jest zimno.Setz eine Mütze auf, es ist kalt. vollendet; unvollendet: zakładać | ||||
| przynosić | przynosił | przynoszę | bringen, mitbringen | A2 |
Listonosz przynosi nam gazety.Der Briefträger bringt uns die Zeitungen. unvollendet; vollendet: przynieść | ||||
| wozić | woził | wożę | fahren, bringen (regelmäßig) | A2 |
Tata codziennie wozi dzieci do szkoły.Papa fährt die Kinder jeden Tag zur Schule. unvollendet, ohne Partner. Unbestimmtes Bewegungsverb zu wieźć | ||||
| ćwiczyć | ćwiczył | ćwiczę | üben, trainieren | A2 |
Ćwiczę na siłowni dwa razy w tygodniu.Ich trainiere zweimal pro Woche im Fitnessstudio. unvollendet; vollendet: poćwiczyć | ||||
| nienawidzić | nienawidził | nienawidzę | hassen | A2 |
Nienawidzę wstawać wcześnie.Ich hasse es, früh aufzustehen. unvollendet, ohne Partner. Mit Genitiv: nienawidzę zimna | ||||
| tęsknić | tęsknił | tęsknię | vermissen, sich sehnen | A2 |
Bardzo tęsknię za domem.Ich habe großes Heimweh. unvollendet; vollendet: zatęsknić. Wen oder was: za und Instrumental | ||||
| wstydzić się | wstydził się | wstydzę się | sich schämen | A2 |
Nie wstydź się, mów głośniej!Schäm dich nicht, sprich lauter! unvollendet, ohne Partner | ||||
| tracić | tracił | tracę | verlieren (Zeit, Geld) | A2 |
Nie trać czasu!Verlier keine Zeit! unvollendet; vollendet: stracić | ||||
| mylić się | mylił się | mylę się | sich irren | A2 |
Przepraszam, ale mylisz się.Entschuldige, aber du irrst dich. unvollendet; vollendet: pomylić się | ||||
| liczyć | liczył | liczę | zählen, rechnen | A2 |
Liczę na ciebie.Ich zähle auf dich. unvollendet; vollendet: policzyć | ||||
| wyrzucić | wyrzucił | wyrzucę | wegwerfen; hinauswerfen | A2 |
Piotr wyrzucił stare gazety do kosza.Piotr hat die alten Zeitungen in den Müll geworfen. vollendet; unvollendet: wyrzucać | ||||
| boleć | bolał | bolę | wehtun, schmerzen | A1 |
Boli mnie głowa.Ich habe Kopfschmerzen. unvollendet; vollendet: zaboleć. Fast nur in der dritten Person: boli, bolą; wem, steht im Akkusativ | ||||
| golić się | golił się | golę się | sich rasieren | A2 |
Piotr goli się każdego ranka.Piotr rasiert sich jeden Morgen. unvollendet; vollendet: ogolić się | ||||
| uczyć | uczył | uczę | unterrichten, lehren | A2 |
Moja mama uczy w szkole.Meine Mama unterrichtet an einer Schule. unvollendet; vollendet: nauczyć. Wen: Akkusativ; was: Genitiv — uczę dzieci angielskiego | ||||
| karmić | karmił | karmię | füttern | A2 |
Kto dziś karmi kota?Wer füttert heute die Katze? unvollendet; vollendet: nakarmić | ||||
| świecić | świecił | świecę | scheinen, leuchten | A1 |
Dzisiaj świeci słońce.Heute scheint die Sonne. unvollendet, ohne Partner | ||||
| złożyć | złożył | złożę | einreichen; falten | B1 |
Złóż wniosek do końca miesiąca.Reiche den Antrag bis Monatsende ein. vollendet; unvollendet: składać | ||||
| stracić | stracił | stracę | verlieren | A2 |
Marek stracił pracę.Marek hat seine Arbeit verloren. vollendet; unvollendet: tracić | ||||
| spełnić | spełnił | spełnię | erfüllen | B1 |
Marek spełnił swoje marzenie.Marek hat sich seinen Traum erfüllt. vollendet; unvollendet: spełniać | ||||
| wyrazić | wyraził | wyrażę | ausdrücken, äußern | B1 |
Wyraź swoją opinię.Sag deine Meinung. vollendet; unvollendet: wyrażać | ||||
| ponosić | ponosił | ponoszę | tragen (Kosten, Verantwortung) | B1 |
Kto ponosi koszty naprawy?Wer trägt die Kosten der Reparatur? unvollendet; vollendet: ponieść | ||||
| odnosić | odnosił | odnoszę | zurückbringen; haben (einen Eindruck) | B1 |
Odnoszę wrażenie, że się spieszysz.Ich habe den Eindruck, dass du es eilig hast. unvollendet; vollendet: odnieść | ||||
| wynosić | wynosił | wynoszę | hinaustragen; betragen | A2 |
Codziennie wynoszę śmieci.Ich bringe jeden Tag den Müll raus. unvollendet; vollendet: wynieść. Bei Beträgen: rachunek wynosi sto złotych | ||||
| nastawić | nastawił | nastawię | aufsetzen (Wasser); stellen | B1 |
Nastaw wodę na herbatę.Setz Wasser für den Tee auf. vollendet; unvollendet: nastawiać | ||||
| postawić | postawił | postawię | stellen, hinstellen | B1 |
Postaw wazon na stole.Stell die Vase auf den Tisch. vollendet; unvollendet: stawiać | ||||
| włożyć | włożył | włożę | hineinlegen, hineinstellen | B1 |
Włóż mleko do lodówki.Stell die Milch in den Kühlschrank. vollendet; unvollendet: wkładać | ||||
| zostawić | zostawił | zostawię | lassen, liegen lassen | B1 |
Zostaw mi trochę ciasta!Lass mir ein bisschen Kuchen übrig! vollendet; unvollendet: zostawiać | ||||
| naprawić | naprawił | naprawię | reparieren | B1 |
Tata naprawił mój rower.Papa hat mein Fahrrad repariert. vollendet; unvollendet: naprawiać | ||||
| wyjaśnić | wyjaśnił | wyjaśnię | erklären | B1 |
Wyjaśnij mi to jeszcze raz.Erklär mir das noch einmal. vollendet; unvollendet: wyjaśniać | ||||
| przypomnieć | przypomniał | przypomnę | erinnern | B1 |
Przypomnij mi jutro o spotkaniu.Erinnere mich morgen an das Treffen. vollendet; unvollendet: przypominać | ||||
| zamówić | zamówił | zamówię | bestellen | B1 |
Zamówiliśmy taksówkę na szóstą.Wir haben ein Taxi für sechs Uhr bestellt. vollendet; unvollendet: zamawiać | ||||
| zdążyć | zdążył | zdążę | es rechtzeitig schaffen | B1 |
Piotr nie zdążył na pociąg.Piotr hat den Zug nicht mehr erwischt. vollendet; unvollendet: zdążać | ||||
| wymienić | wymienił | wymienię | umtauschen, auswechseln; nennen | B1 |
Jutro wymienię żarówkę w kuchni.Morgen wechsle ich die Glühbirne in der Küche aus. vollendet; unvollendet: wymieniać | ||||
| leczyć | leczył | leczę | behandeln, heilen | B1 |
Ten lekarz leczy dzieci.Dieser Arzt behandelt Kinder. unvollendet; vollendet: wyleczyć | ||||
| przyjaźnić się | przyjaźnił się | przyjaźnię się | befreundet sein | B1 |
Przyjaźnimy się od szkoły.Wir sind seit der Schule befreundet. unvollendet; vollendet: zaprzyjaźnić się | ||||
| rozwodzić się | rozwodził się | rozwodzę się | sich scheiden lassen | B1 |
Nasi sąsiedzi się rozwodzą.Unsere Nachbarn lassen sich scheiden. unvollendet; vollendet: rozwieść się | ||||
| kłócić się | kłócił się | kłócę się | sich streiten | B1 |
Dzieci ciągle kłócą się o zabawki.Die Kinder streiten ständig um das Spielzeug. unvollendet; vollendet: pokłócić się | ||||
| pogodzić się | pogodził się | pogodzę się | sich versöhnen | B1 |
Po kłótni szybko się pogodziliśmy.Nach dem Streit haben wir uns schnell versöhnt. vollendet; unvollendet: godzić się | ||||
| obchodzić | obchodził | obchodzę | feiern, begehen | B1 |
W tym roku obchodzimy dziesiątą rocznicę ślubu.Dieses Jahr feiern wir unseren zehnten Hochzeitstag. unvollendet, ohne Partner. Im Sinn „feiern“ ohne Partner | ||||
| wiercić | wiercił | wiercę | bohren | B1 |
Sąsiad znowu wierci w ścianie.Der Nachbar bohrt schon wieder in der Wand. unvollendet; vollendet: wywiercić | ||||
| powiesić | powiesił | powieszę | aufhängen | B1 |
Gdzie powiesimy to lustro?Wo hängen wir diesen Spiegel auf? vollendet; unvollendet: wieszać | ||||
| smażyć | smażył | smażę | braten (in der Pfanne) | B1 |
Mama smaży naleśniki.Mama brät Pfannkuchen. unvollendet; vollendet: usmażyć | ||||
| kroić | kroił | kroję | schneiden | B1 |
Kroję chleb na kanapki.Ich schneide Brot für die Brote. unvollendet; vollendet: pokroić | ||||
| solić | solił | solę | salzen | B1 |
Za bardzo solisz zupę.Du salzt die Suppe zu stark. unvollendet; vollendet: posolić | ||||
| przypalić | przypalił | przypalę | anbrennen lassen | B1 |
Piotr znowu przypalił jajecznicę.Piotr hat das Rührei schon wieder anbrennen lassen. vollendet; unvollendet: przypalać | ||||
| dusić | dusił | duszę | schmoren, dünsten | B1 |
Mięso dusimy godzinę.Das Fleisch schmoren wir eine Stunde. unvollendet; vollendet: udusić | ||||
| twierdzić | twierdził | twierdzę | behaupten | B1 |
Piotr twierdzi, że widział wilka.Piotr behauptet, er habe einen Wolf gesehen. unvollendet, ohne Partner | ||||
| sądzić | sądził | sądzę | meinen, glauben | B1 |
Sądzę, że jutro będzie padać.Ich glaube, morgen regnet es. unvollendet, ohne Partner | ||||
| wątpić | wątpił | wątpię | zweifeln, bezweifeln | B1 |
Wątpię, czy zdążymy.Ich bezweifle, dass wir es schaffen. unvollendet; vollendet: zwątpić | ||||
| skarżyć się | skarżył się | skarżę się | sich beschweren, klagen | B1 |
Sąsiadka skarży się na hałas.Die Nachbarin beschwert sich über den Lärm. unvollendet; vollendet: poskarżyć się | ||||
| chronić | chronił | chronię | schützen | B1 |
Krem chroni skórę przed słońcem.Die Creme schützt die Haut vor der Sonne. unvollendet; vollendet: ochronić | ||||
| niszczyć | niszczył | niszczę | zerstören, kaputt machen | B1 |
Wilgoć niszczy stare książki.Feuchtigkeit macht alte Bücher kaputt. unvollendet; vollendet: zniszczyć | ||||
| palić się | palił się | palę się | brennen | B1 |
Pali się! Dzwoń po straż!Es brennt! Ruf die Feuerwehr! unvollendet; vollendet: spalić się | ||||
| uderzyć się | uderzył się | uderzę się | sich stoßen | B1 |
Marek uderzył się w głowę.Marek hat sich den Kopf gestoßen. vollendet; unvollendet: uderzać się | ||||
| zranić się | zranił się | zranię się | sich verletzen | B1 |
Kasia zraniła się nożem.Kasia hat sich mit dem Messer verletzt. vollendet; unvollendet: ranić się | ||||
| krwawić | krwawił | krwawię | bluten | B1 |
Rana mocno krwawi.Die Wunde blutet stark. unvollendet, ohne Partner | ||||
| ważyć | ważył | ważę | wiegen | B1 |
Ta paczka waży dwa kilogramy.Dieses Paket wiegt zwei Kilo. unvollendet; vollendet: zważyć | ||||
| śledzić | śledził | śledzę | verfolgen | B1 |
Śledzę przesyłkę w internecie.Ich verfolge die Sendung im Internet. unvollendet, ohne Partner | ||||
| wypełnić | wypełnił | wypełnię | ausfüllen | B1 |
Wypełnij ten wniosek do piątku.Füll diesen Antrag bis Freitag aus. vollendet; unvollendet: wypełniać | ||||
| sadzić | sadził | sadzę | pflanzen | B1 |
Wiosną sadzimy pomidory.Im Frühling pflanzen wir Tomaten. unvollendet; vollendet: posadzić | ||||
| zależeć | zależał | zależę | abhängen; wichtig sein | B1 |
To zależy od pogody.Das hängt vom Wetter ab. unvollendet, ohne Partner. Wovon: od und Genitiv | ||||
| uczestniczyć | uczestniczył | uczestniczę | teilnehmen | B1 |
Marek uczestniczy w kursie języka niemieckiego.Marek nimmt an einem Deutschkurs teil. unvollendet, ohne Partner | ||||
| zauważyć | zauważył | zauważę | bemerken | B1 |
Kasia od razu zauważyła błąd.Kasia hat den Fehler sofort bemerkt. vollendet; unvollendet: zauważać | ||||
| dzielić | dzielił | dzielę | teilen | B1 |
Dzielę pokój z siostrą.Ich teile mir das Zimmer mit meiner Schwester. unvollendet; vollendet: podzielić | ||||
| łączyć | łączył | łączę | verbinden | B1 |
Most łączy dwie części miasta.Die Brücke verbindet zwei Stadtteile. unvollendet; vollendet: połączyć | ||||
| należeć | należał | należę | gehören | B1 |
Ten rower należy do Piotra.Dieses Fahrrad gehört Piotr. unvollendet, ohne Partner. Wem: do und Genitiv | ||||
| tworzyć | tworzył | tworzę | schaffen, bilden | B1 |
Uczniowie tworzą małe grupy.Die Schüler bilden kleine Gruppen. unvollendet; vollendet: stworzyć | ||||
| radzić | radził | radzę | raten | B1 |
Radzę ci trochę odpocząć.Ich rate dir, dich ein bisschen auszuruhen. unvollendet; vollendet: poradzić. Wem: Dativ | ||||
| marzyć | marzył | marzę | träumen (sich wünschen) | B1 |
Marzę o domu nad morzem.Ich träume von einem Haus am Meer. unvollendet, ohne Partner. Wovon: o und Lokativ | ||||
| dotyczyć | dotyczył | dotyczę | betreffen | B1 |
To pytanie dotyczy wszystkich.Diese Frage betrifft alle. unvollendet, ohne Partner. Mit Genitiv, fast nur dritte Person | ||||
| dziwić się | dziwił się | dziwię się | sich wundern | B1 |
Nie dziwię się, że jesteś zmęczona.Es wundert mich nicht, dass du müde bist. unvollendet; vollendet: zdziwić się | ||||
| mieścić się | mieścił się | mieszczę się | hineinpassen, Platz haben | B1 |
Nie wszystkie rzeczy mieszczą się w walizce.Nicht alle Sachen passen in den Koffer. unvollendet; vollendet: zmieścić się | ||||
| chwalić | chwalił | chwalę | loben | B1 |
Nauczycielka często chwali Kasię.Die Lehrerin lobt Kasia oft. unvollendet; vollendet: pochwalić | ||||
| mierzyć | mierzył | mierzę | messen | B1 |
Pielęgniarka mierzy mi ciśnienie.Die Krankenschwester misst mir den Blutdruck. unvollendet; vollendet: zmierzyć | ||||
| wystarczyć | wystarczył | wystarczę | reichen, genügen | B1 |
Wystarczy, że zadzwonisz dzień wcześniej.Es reicht, wenn du einen Tag vorher anrufst. vollendet; unvollendet: wystarczać. Fast nur dritte Person: wystarczy, wystarczyło | ||||
e-Konjugation: -ę, -esz
56 VerbenDie Endungen sind -ę, -esz, -e, -emy, -ecie, -ą, und vor ihnen verändert sich der Stamm — daran erkennst du die Gruppe. pisać → piszę, pokazać → pokażę, pić → piję, myć → myję. Hierher gehören auch die Verben auf -nąć (zamknąć → zamknę, zamkniesz), die in der Vergangenheit zwischen ą und ę wechseln: zamknął, aber zamknęła. Und die Verben auf -stać mit ihrem n: wstać → wstanę, zostać → zostanę.
| Grundform | Vergangenheit (on) | 1. Person (ja) | Deutsch | Stufe |
|---|---|---|---|---|
| pisać | pisał | piszę | schreiben | A1 |
Piszę list do babci.Ich schreibe Oma einen Brief. unvollendet; vollendet: napisać | ||||
| napisać | napisał | napiszę | schreiben, aufschreiben | A2 |
Napisz do mnie, kiedy dojedziesz.Schreib mir, wenn du angekommen bist. vollendet; unvollendet: pisać | ||||
| podpisać | podpisał | podpiszę | unterschreiben | B1 |
Podpisz tutaj, proszę.Unterschreib bitte hier. vollendet; unvollendet: podpisywać | ||||
| zapisać | zapisał | zapiszę | aufschreiben, notieren | A2 |
Zapisz mój adres.Schreib dir meine Adresse auf. vollendet; unvollendet: zapisywać. Mit się: sich anmelden — zapisać się na kurs | ||||
| wypisać | wypisał | wypiszę | ausstellen, ausfüllen | B1 |
Lekarz wypisał mi zwolnienie.Der Arzt hat mich krankgeschrieben. vollendet; unvollendet: wypisywać | ||||
| przepisać | przepisał | przepiszę | abschreiben; verschreiben | B1 |
Przepisz to zadanie do zeszytu.Schreib diese Aufgabe ins Heft ab. vollendet; unvollendet: przepisywać | ||||
| pokazać | pokazał | pokażę | zeigen | A1 |
Pokaż mi zdjęcia z wakacji!Zeig mir die Urlaubsfotos! vollendet; unvollendet: pokazywać | ||||
| wysłać | wysłał | wyślę | abschicken | A2 |
Wyślij mi wiadomość, kiedy będziesz w domu.Schick mir eine Nachricht, wenn du zu Hause bist. vollendet; unvollendet: wysyłać | ||||
| przysłać | przysłał | przyślę | zuschicken, herschicken | B1 |
Przyślemy panu umowę pocztą.Wir schicken Ihnen den Vertrag mit der Post. vollendet; unvollendet: przysyłać | ||||
| pić | pił | piję | trinken | A1 |
Rano piję kawę.Morgens trinke ich Kaffee. unvollendet; vollendet: wypić | ||||
| wypić | wypił | wypiję | austrinken | A2 |
Wypij herbatę, zanim wystygnie.Trink deinen Tee, bevor er kalt wird. vollendet; unvollendet: pić | ||||
| myć | mył | myję | waschen | A1 |
Przed jedzeniem myję ręce.Vor dem Essen wasche ich mir die Hände. unvollendet; vollendet: umyć | ||||
| umyć | umył | umyję | abwaschen, sauber machen | A2 |
Umyj naczynia, proszę.Spül bitte das Geschirr. vollendet; unvollendet: myć | ||||
| żyć | żył | żyję | leben | A2 |
Żyjemy spokojnie na wsi.Wir leben ruhig auf dem Land. unvollendet, ohne Partner. Wohnen an einem Ort ist mieszkać | ||||
| czuć się | czuł się | czuję się | sich fühlen | A1 |
Jak się czujesz?Wie fühlst du dich? unvollendet; vollendet: poczuć się | ||||
| poczuć się | poczuł się | poczuję się | sich (plötzlich) fühlen | B1 |
Po herbacie Ania od razu poczuła się lepiej.Nach dem Tee hat sich Ania gleich besser gefühlt. vollendet; unvollendet: czuć się | ||||
| śmiać się | śmiał się | śmieję się | lachen | B1 |
Dlaczego się śmiejesz?Warum lachst du? unvollendet; vollendet: zaśmiać się. Über wen: z und Genitiv | ||||
| użyć | użył | użyję | benutzen, verwenden | B1 |
Użyj słownika, jeśli nie znasz słowa.Nimm das Wörterbuch, wenn du das Wort nicht kennst. vollendet; unvollendet: używać | ||||
| zamknąć | zamknął | zamknę | schließen, zumachen | A2 |
Zamknij drzwi, jest zimno.Mach die Tür zu, es ist kalt. vollendet; unvollendet: zamykać | ||||
| zacząć | zaczął | zacznę | anfangen | A2 |
Kiedy zaczniesz nową pracę?Wann fängst du die neue Arbeit an? vollendet; unvollendet: zaczynać | ||||
| odpocząć | odpoczął | odpocznę | sich erholen | A2 |
Musisz trochę odpocząć.Du musst dich ein bisschen erholen. vollendet; unvollendet: odpoczywać. Vergangenheit mit Wechsel: odpoczął, aber odpoczęła, odpoczęli | ||||
| dotknąć | dotknął | dotknę | berühren | B1 |
Kasia delikatnie dotknęła mojej ręki.Kasia hat sanft meine Hand berührt. vollendet; unvollendet: dotykać | ||||
| zasnąć | zasnął | zasnę | einschlafen | B1 |
Marek długo nie mógł zasnąć.Marek konnte lange nicht einschlafen. vollendet; unvollendet: zasypiać. Die zweite Person mit ś: zaśniesz; die Vergangenheit zasnął, zasnęła | ||||
| gasnąć | gasł | gasnę | ausgehen, erlöschen | B1 |
Ogień w kominku powoli gaśnie.Das Feuer im Kamin geht langsam aus. unvollendet; vollendet: zgasnąć. Die Vergangenheit ohne -ną-: gasł, gasła | ||||
| zgasnąć | zgasł | zgasnę | ausgehen (von selbst) | B1 |
Nagle zgasło światło.Plötzlich ging das Licht aus. vollendet; unvollendet: gasnąć. Die Vergangenheit ohne -ną-: zgasł, zgasło. Etwas ausmachen ist zgasić | ||||
| płynąć | płynął | płynę | schwimmen, fahren (in eine Richtung, auf dem Wasser) | B1 |
Statek płynie do Gdańska.Das Schiff fährt nach Danzig. unvollendet, ohne Partner. Bestimmtes Bewegungsverb zu pływać; für das Losschwimmen oder Losfahren gibt es popłynąć | ||||
| uśmiechnąć się | uśmiechnął się | uśmiechnę się | lächeln, ein Lächeln schenken | B1 |
Uśmiechnij się do zdjęcia!Lächle fürs Foto! vollendet; unvollendet: uśmiechać się | ||||
| krzyknąć | krzyknął | krzyknę | aufschreien, rufen | B1 |
Ktoś krzyknął z okna.Jemand hat aus dem Fenster gerufen. vollendet; unvollendet: krzyczeć | ||||
| wstać | wstał | wstanę | aufstehen | A2 |
Jutro wstanę wcześniej.Morgen stehe ich früher auf. vollendet; unvollendet: wstawać | ||||
| zostać | został | zostanę | bleiben; werden | A2 |
Zostań jeszcze chwilę!Bleib noch ein bisschen! vollendet; unvollendet: zostawać. Auch „werden“, mit Instrumental: została lekarką | ||||
| dostać | dostał | dostanę | bekommen | A2 |
Ania dostała od babci paczkę.Ania hat von Oma ein Paket bekommen. vollendet; unvollendet: dostawać | ||||
| biec | biegł | biegnę | laufen, rennen (in eine Richtung) | A2 |
Biegnę, bo autobus już stoi na przystanku!Ich renne, weil der Bus schon an der Haltestelle steht! unvollendet; vollendet: pobiec. Bestimmtes Bewegungsverb; als Gewohnheit: biegać | ||||
| płakać | płakał | płaczę | weinen | A2 |
Dlaczego płaczesz?Warum weinst du? unvollendet, ohne Partner | ||||
| czuć | czuł | czuję | fühlen; riechen | A2 |
Czuję zapach kawy.Ich rieche Kaffee. unvollendet; vollendet: poczuć | ||||
| łapać | łapał | łapię | fangen | A2 |
Nasz kot łapie myszy.Unsere Katze fängt Mäuse. unvollendet; vollendet: złapać | ||||
| rosnąć | rósł | rosnę | wachsen | A2 |
W ogrodzie rosną stare jabłonie.Im Garten wachsen alte Apfelbäume. unvollendet; vollendet: urosnąć. Vergangenheit rósł, rosła, rośli | ||||
| czesać się | czesał się | czeszę się | sich kämmen | A2 |
Ania długo się czesze.Ania kämmt sich lange. unvollendet; vollendet: uczesać się | ||||
| kąpać się | kąpał się | kąpię się | baden | A2 |
Latem kąpiemy się w morzu.Im Sommer baden wir im Meer. unvollendet; vollendet: wykąpać się | ||||
| wiać | wiał | wieję | wehen | A1 |
Nad morzem mocno wieje.Am Meer weht ein starker Wind. unvollendet, ohne Partner | ||||
| podjąć | podjął | podejmę | treffen (eine Entscheidung); aufnehmen | B1 |
Musimy szybko podjąć decyzję.Wir müssen schnell eine Entscheidung treffen. vollendet; unvollendet: podejmować. Vergangenheit podjął, podjęła, podjęli | ||||
| złapać | złapał | złapię | fangen, erwischen | A2 |
Piotr złapał autobus w ostatniej chwili.Piotr hat den Bus im letzten Moment erwischt. vollendet; unvollendet: łapać | ||||
| nawiązać | nawiązał | nawiążę | knüpfen, aufnehmen (Kontakt) | B1 |
Ania szybko nawiązała kontakt z sąsiadami.Ania hat schnell Kontakt zu den Nachbarn aufgenommen. vollendet; unvollendet: nawiązywać | ||||
| wyciągnąć | wyciągnął | wyciągnę | herausholen, herausziehen | B1 |
Wyciągnij klucze z torby.Hol die Schlüssel aus der Tasche. vollendet; unvollendet: wyciągać | ||||
| nakryć | nakrył | nakryję | decken (den Tisch) | A2 |
Nakryj do stołu, proszę.Deck bitte den Tisch. vollendet; unvollendet: nakrywać | ||||
| zapiąć | zapiął | zapnę | zumachen, zuknöpfen | A2 |
Kasia zapięła synowi kurtkę, bo wiało.Kasia hat ihrem Sohn die Jacke zugemacht, weil es windig war. vollendet; unvollendet: zapinać. Vergangenheit zapiął, zapięła, zapięli | ||||
| zdjąć | zdjął | zdejmę | abnehmen, ausziehen | B1 |
Zdejmij buty w przedpokoju.Zieh die Schuhe im Flur aus. vollendet; unvollendet: zdejmować. Vergangenheit zdjął, zdjęła, zdjęli | ||||
| przestać | przestał | przestanę | aufhören | B1 |
Przestań krzyczeć!Hör auf zu schreien! vollendet; unvollendet: przestawać | ||||
| zepsuć się | zepsuł się | zepsuję się | kaputtgehen | B1 |
Wczoraj zepsuła nam się pralka.Gestern ist unsere Waschmaschine kaputtgegangen. vollendet; unvollendet: psuć się | ||||
| złamać | złamał | złamię | brechen | B1 |
Marek złamał nogę na nartach.Marek hat sich beim Skifahren das Bein gebrochen. vollendet; unvollendet: łamać | ||||
| wyzdrowieć | wyzdrowiał | wyzdrowieję | gesund werden | B1 |
Babcia już wyzdrowiała.Oma ist schon wieder gesund. vollendet; unvollendet: zdrowieć. Vergangenheit im Plural mit e: wyzdrowieli | ||||
| kaszleć | kaszlał | kaszlę | husten | B1 |
Od tygodnia kaszlę.Ich huste seit einer Woche. unvollendet; vollendet: zakaszleć. Vergangenheit im Plural mit e: kaszleli | ||||
| rozstać się | rozstał się | rozstanę się | sich trennen | B1 |
Ania i Piotr rozstali się w zeszłym roku.Ania und Piotr haben sich letztes Jahr getrennt. vollendet; unvollendet: rozstawać się | ||||
| cieknąć | ciekł | cieknę | tropfen, lecken | B1 |
Z kranu cieknie woda.Aus dem Hahn tropft Wasser. unvollendet, ohne Partner. Vergangenheit ciekł, ciekła | ||||
| zginąć | zginął | zginę | verschwinden; ums Leben kommen | B1 |
Zginął mi portfel!Mein Geldbeutel ist verschwunden! vollendet; unvollendet: ginąć | ||||
| przyjąć | przyjął | przyjmę | annehmen; aufnehmen | B1 |
Chętnie przyjmę twoją pomoc.Deine Hilfe nehme ich gern an. vollendet; unvollendet: przyjmować. Vergangenheit przyjął, przyjęła, przyjęli | ||||
| okazać się | okazał się | okażę się | sich herausstellen | B1 |
Okazało się, że sklep jest już zamknięty.Es stellte sich heraus, dass der Laden schon geschlossen war. vollendet; unvollendet: okazywać się. Fast nur dritte Person: okazało się, okaże się | ||||
-em, -esz: umiem, rozumiem, wiem
7 VerbenEine kleine Gruppe mit eigenen Endungen: -em, -esz, -e, -emy, -ecie und in der dritten Person Plural -eją oder -dzą: umieją, rozumieją, aber wiedzą. Dazu gehören wiedzieć und alle Verben, die aus ihm gebaut sind — powiedzieć, odpowiedzieć, opowiedzieć. Ihre Befehlsform ist kurz: powiedz, odpowiedz.
| Grundform | Vergangenheit (on) | 1. Person (ja) | Deutsch | Stufe |
|---|---|---|---|---|
| umieć | umiał | umiem | können (gelernt haben) | A1 |
Umiesz pływać?Kannst du schwimmen? unvollendet, ohne Partner. Was du gelernt hast; ob etwas möglich ist, sagt móc | ||||
| rozumieć | rozumiał | rozumiem | verstehen | A1 |
Nie rozumiem tego słowa.Ich verstehe dieses Wort nicht. unvollendet; vollendet: zrozumieć | ||||
| zrozumieć | zrozumiał | zrozumiem | verstehen, begreifen | A2 |
Zrozumiałeś zadanie?Hast du die Aufgabe verstanden? vollendet; unvollendet: rozumieć | ||||
| wiedzieć | wiedział | wiem | wissen | A1 |
Nie wiem, gdzie jest dworzec.Ich weiß nicht, wo der Bahnhof ist. unvollendet, ohne Partner. Die dritte Person Plural ist wiedzą | ||||
| powiedzieć | powiedział | powiem | sagen | A2 |
Powiedz mi prawdę.Sag mir die Wahrheit. vollendet; unvollendet: mówić | ||||
| odpowiedzieć | odpowiedział | odpowiem | antworten, beantworten | A2 |
Marek jeszcze nie odpowiedział na mój list.Marek hat auf meinen Brief noch nicht geantwortet. vollendet; unvollendet: odpowiadać. Worauf: na und Akkusativ | ||||
| opowiedzieć | opowiedział | opowiem | erzählen | A2 |
Opowiedz mi o swojej rodzinie.Erzähl mir von deiner Familie. vollendet; unvollendet: opowiadać | ||||
Die Verben, die du einzeln lernst
53 VerbenKeine Regel trägt sie, und alle sind häufig. być und mieć, chcieć und móc; iść mit seinem szedł und alle Verben, die daraus gebaut sind (przyjść → przyszedł, wejść → wszedł); jechać mit jadę, aber jedziesz; brać mit biorę, aber bierzesz, und sein Partner wziąć mit wezmę; dać mit dam, aber dadzą; jeść mit jem und jadł. Wer diese zwanzig kennt, kennt einen großen Teil der Verbformen eines gewöhnlichen Gesprächs.
| Grundform | Vergangenheit (on) | 1. Person (ja) | Deutsch | Stufe |
|---|---|---|---|---|
| być | był | jestem | sein | A1 |
Jestem z Niemiec.Ich komme aus Deutschland. unvollendet, ohne Partner. Das Futur hat eigene Formen: będę, będziesz, będzie | ||||
| mieć | miał | mam | haben | A1 |
Mam brata i dwie siostry.Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern. unvollendet, ohne Partner. Verneint mit Genitiv: nie mam czasu. Vergangenheit im Plural mit e: mieli | ||||
| chcieć | chciał | chcę | wollen | A1 |
Chcę pić.Ich habe Durst. unvollendet, ohne Partner. Vergangenheit im Plural mit e: chcieli | ||||
| móc | mógł | mogę | können, dürfen | A1 |
Czy mogę otworzyć okno?Darf ich das Fenster öffnen? unvollendet, ohne Partner. Vergangenheit mit Wechsel: mógł, aber mogła, mogli | ||||
| iść | szedł | idę | gehen (jetzt, in eine Richtung) | A1 |
Idę do sklepu, coś ci kupić?Ich gehe zum Laden, soll ich dir etwas mitbringen? unvollendet; vollendet: pójść. Bestimmtes Bewegungsverb; als Gewohnheit: chodzić. Vergangenheit szedł, szła, szli | ||||
| pójść | poszedł | pójdę | hingehen, losgehen | A2 |
Jutro pójdziemy do kina.Morgen gehen wir ins Kino. vollendet; unvollendet: iść. Als Befehl dient idź | ||||
| przyjść | przyszedł | przyjdę | kommen (zu Fuß) | A1 |
Przyjdź do mnie jutro po południu.Komm morgen Nachmittag zu mir. vollendet; unvollendet: przychodzić | ||||
| wejść | wszedł | wejdę | hineingehen, eintreten | A2 |
Wejdź, drzwi są otwarte.Komm rein, die Tür ist offen. vollendet; unvollendet: wchodzić | ||||
| wyjść | wyszedł | wyjdę | hinausgehen, weggehen | A2 |
Piotr wyszedł z domu o siódmej.Piotr ist um sieben aus dem Haus gegangen. vollendet; unvollendet: wychodzić | ||||
| przejść | przeszedł | przejdę | hinübergehen, überqueren | A2 |
Przejdź przez most i skręć w lewo.Geh über die Brücke und bieg links ab. vollendet; unvollendet: przechodzić | ||||
| jechać | jechał | jadę | fahren (jetzt, in eine Richtung) | A1 |
Jadę do Warszawy pociągiem.Ich fahre mit dem Zug nach Warschau. unvollendet; vollendet: pojechać. Bestimmtes Bewegungsverb; als Gewohnheit: jeździć | ||||
| pojechać | pojechał | pojadę | hinfahren, losfahren | A2 |
W lipcu pojedziemy nad morze.Im Juli fahren wir ans Meer. vollendet; unvollendet: jechać | ||||
| przyjechać | przyjechał | przyjadę | ankommen (mit einem Fahrzeug) | A2 |
Przyjedź do nas latem!Komm uns im Sommer besuchen! vollendet; unvollendet: przyjeżdżać | ||||
| wyjechać | wyjechał | wyjadę | wegfahren, verreisen | A2 |
Kasia wyjechała na tydzień do Niemiec.Kasia ist für eine Woche nach Deutschland gefahren. vollendet; unvollendet: wyjeżdżać | ||||
| dojechać | dojechał | dojadę | hinkommen, erreichen | A2 |
Jak dojechać do dworca?Wie komme ich zum Bahnhof? vollendet; unvollendet: dojeżdżać | ||||
| jeść | jadł | jem | essen | A1 |
Co jesz na śniadanie?Was isst du zum Frühstück? unvollendet; vollendet: zjeść. Dritte Person Plural jedzą; Vergangenheit jadł, aber jedli | ||||
| zjeść | zjadł | zjem | aufessen | A2 |
Zjedz zupę, póki jest ciepła.Iss die Suppe, solange sie warm ist. vollendet; unvollendet: jeść | ||||
| dać | dał | dam | geben | A1 |
Daj mi, proszę, ten długopis.Gib mir bitte den Kuli. vollendet; unvollendet: dawać. Dritte Person Plural dadzą | ||||
| sprzedać | sprzedał | sprzedam | verkaufen | A2 |
Sprzedaliśmy nasz stary samochód.Wir haben unser altes Auto verkauft. vollendet; unvollendet: sprzedawać | ||||
| wydać | wydał | wydam | ausgeben | B1 |
Kasia wydała całą pensję na wakacje.Kasia hat ihr ganzes Gehalt für den Urlaub ausgegeben. vollendet; unvollendet: wydawać | ||||
| brać | brał | biorę | nehmen | A1 |
Zawsze biorę parasol.Ich nehme immer einen Schirm mit. unvollendet; vollendet: wziąć. Der Partner ist ein anderes Wort: wziąć | ||||
| wziąć | wziął | wezmę | nehmen, mitnehmen | A2 |
Weź kurtkę, jest zimno.Nimm eine Jacke mit, es ist kalt. vollendet; unvollendet: brać. Vergangenheit wziął, wzięła, wzięli | ||||
| wybrać | wybrał | wybiorę | auswählen, aussuchen | A2 |
Wybrałeś już prezent dla mamy?Hast du schon ein Geschenk für Mama ausgesucht? vollendet; unvollendet: wybierać | ||||
| ubrać się | ubrał się | ubiorę się | sich anziehen | A2 |
Ubierz się ciepło, na dworze jest mróz.Zieh dich warm an, draußen friert es. vollendet; unvollendet: ubierać się | ||||
| pomóc | pomógł | pomogę | helfen | A1 |
Możesz mi pomóc?Kannst du mir helfen? vollendet; unvollendet: pomagać. Vergangenheit pomógł, pomogła | ||||
| usiąść | usiadł | usiądę | sich hinsetzen | A2 |
Usiądź tutaj, obok mnie.Setz dich hierher, neben mich. vollendet; unvollendet: siadać. Vergangenheit usiadł, usiadła, usiedli | ||||
| wysiąść | wysiadł | wysiądę | aussteigen | A2 |
Wysiądź przy dworcu.Steig am Bahnhof aus. vollendet; unvollendet: wysiadać | ||||
| wsiąść | wsiadł | wsiądę | einsteigen | A2 |
Szybko wsiedliśmy do tramwaju.Wir sind schnell in die Straßenbahn eingestiegen. vollendet; unvollendet: wsiadać | ||||
| przesiąść się | przesiadł się | przesiądę się | umsteigen | B1 |
Na tej stacji musisz się przesiąść.An dieser Station musst du umsteigen. vollendet; unvollendet: przesiadać się | ||||
| znaleźć | znalazł | znajdę | finden | A2 |
Znalazłeś klucze?Hast du die Schlüssel gefunden? vollendet; unvollendet: znajdować. Vergangenheit znalazł, znalazła, aber znaleźli | ||||
| kłaść | kładł | kładę | legen | A2 |
Zawsze kładę klucze na półce.Ich lege die Schlüssel immer aufs Regal. unvollendet; vollendet: położyć. Der Partner ist ein anderes Wort: położyć | ||||
| spać | spał | śpię | schlafen | A1 |
Dziecko już śpi.Das Kind schläft schon. unvollendet, ohne Partner. In der Gegenwart śp-, in der Vergangenheit sp-: śpię, aber spałem | ||||
| stać | stał | stoję | stehen | A2 |
Samochód stoi przed domem.Das Auto steht vor dem Haus. unvollendet, ohne Partner. Stój! heißt „halt!“ | ||||
| bać się | bał się | boję się | Angst haben | A2 |
Boję się dużych psów.Ich habe Angst vor großen Hunden. unvollendet, ohne Partner. Wovor: Genitiv, ohne Präposition | ||||
| odjechać | odjechał | odjadę | abfahren, wegfahren | A2 |
Autobus już odjechał.Der Bus ist schon weg. vollendet; unvollendet: odjeżdżać | ||||
| dojść | doszedł | dojdę | hinkommen (zu Fuß) | A2 |
Jak dojść do dworca?Wie komme ich zu Fuß zum Bahnhof? vollendet; unvollendet: dochodzić | ||||
| zejść | zszedł | zejdę | hinuntergehen | A2 |
Zejdź na dół, obiad gotowy!Komm runter, das Essen ist fertig! vollendet; unvollendet: schodzić. Vergangenheit zszedł, zeszła, zeszli | ||||
| nieść | niósł | niosę | tragen (in eine Richtung) | A2 |
Piotr niesie ciężką torbę.Piotr trägt eine schwere Tasche. unvollendet; vollendet: zanieść. Vergangenheit niósł, niosła, nieśli | ||||
| przynieść | przyniósł | przyniosę | bringen, mitbringen (zu Fuß) | A2 |
Przynieś mi szklankę wody.Bring mir ein Glas Wasser. vollendet; unvollendet: przynosić | ||||
| wieźć | wiózł | wiozę | fahren, befördern (in eine Richtung) | A2 |
Taksówka wiezie nas na lotnisko.Das Taxi bringt uns zum Flughafen. unvollendet; vollendet: zawieźć. Vergangenheit wiózł, wiozła, wieźli | ||||
| przywieźć | przywiózł | przywiozę | mitbringen (mit einem Fahrzeug) | A2 |
Przywieź mi coś z Krakowa!Bring mir etwas aus Krakau mit! vollendet; unvollendet: przywozić | ||||
| zadać | zadał | zadam | stellen (eine Frage); aufgeben | B1 |
Czy mogę zadać pytanie?Darf ich eine Frage stellen? vollendet; unvollendet: zadawać. Dritte Person Plural zadadzą | ||||
| zdać | zdał | zdam | bestehen (eine Prüfung) | A2 |
Kasia zdała egzamin na prawo jazdy.Kasia hat die Führerscheinprüfung bestanden. vollendet; unvollendet: zdawać. Dritte Person Plural zdadzą | ||||
| zawrzeć | zawarł | zawrę | schließen (einen Vertrag) | B1 |
Obie firmy zawarły umowę.Beide Firmen haben einen Vertrag geschlossen. vollendet; unvollendet: zawierać. Vergangenheit zawarł, zawarła, zawarli | ||||
| ponieść | poniósł | poniosę | erleiden; tragen (Kosten) | B1 |
Firma poniosła duże straty.Die Firma hat große Verluste erlitten. vollendet; unvollendet: ponosić. Vergangenheit poniósł, poniosła, ponieśli | ||||
| odnieść | odniósł | odniosę | zurückbringen; erzielen (Erfolg) | B1 |
Nasza drużyna odniosła wielki sukces.Unsere Mannschaft hat einen großen Erfolg errungen. vollendet; unvollendet: odnosić | ||||
| wynieść | wyniósł | wyniosę | hinaustragen | A2 |
Wynieś śmieci, proszę.Bring bitte den Müll raus. vollendet; unvollendet: wynosić | ||||
| oddać | oddał | oddam | zurückgeben, abgeben | B1 |
Oddaj mi moją książkę!Gib mir mein Buch zurück! vollendet; unvollendet: oddawać. Dritte Person Plural oddadzą | ||||
| piec | piekł | piekę | backen | B1 |
Na święta pieczemy sernik.Zu den Feiertagen backen wir Käsekuchen. unvollendet; vollendet: upiec. Wechsel k – cz: piekę, aber pieczesz; Vergangenheit piekł | ||||
| ukraść | ukradł | ukradnę | stehlen | B1 |
Ktoś ukradł mi rower.Jemand hat mir das Fahrrad gestohlen. vollendet; unvollendet: kraść. Vergangenheit ukradł, ukradła | ||||
| upaść | upadł | upadnę | hinfallen, stürzen | B1 |
Babcia upadła na schodach.Die Oma ist auf der Treppe gestürzt. vollendet; unvollendet: upadać. Vergangenheit upadł, upadła | ||||
| wezwać | wezwał | wezwę | rufen, herbeirufen | B1 |
Wezwij karetkę!Ruf einen Krankenwagen! vollendet; unvollendet: wzywać | ||||
| udać się | udał się | udam się | gelingen | B1 |
Udało nam się kupić bilety.Wir haben es geschafft, Karten zu kaufen. vollendet; unvollendet: udawać się. Meist unpersönlich: udało mi się | ||||
Vergangenheit und 1. Person abfragen
Eine Grundform, zwei fehlende Formen: die Vergangenheit in der 3. Person männlich und die 1. Person Singular — „czytał czytam“. Es zählt nur, was du schreibst — Anführungszeichen, Großschreibung und Leerzeichen werden nachgesehen und nicht bestraft.