B1 · Die Fälle
Welcher Fall nach welchem Verb
Verbrektion
Viele Verben verlangen einen festen Fall — und einige häufige einen anderen als im Deutschen.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Lerne jedes Verb mit seinem Fall, wie ein Nomen mit seinem Geschlecht.
- Form
- klucz → szukam kluczaszukać + Genitiv
- Signalwörter
- szukać
- słuchać
- potrzebować
- bać się
- interesować się
- pomagać
- czekać na
- myśleć o
- Falle
- Falsch:Szukam mój klucz.Richtig:Szukam mojego klucza.
Jetzt selbst
12 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben11 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Polnisch.
| szukać + Genitiv | klucz → szukam klucza |
| słuchać + Genitiv | muzyka → słucham muzyki |
| potrzebować + Genitiv | pomoc → potrzebuję pomocy |
| bać się + Genitiv | pies → boję się psa |
| uczyć się + Genitiv | matematyka → uczę się matematyki |
| pomagać + Dativ | sąsiad → pomagam sąsiadowi |
| przeszkadzać + Dativ | brat → przeszkadzam bratu |
| interesować się + Instrumental | historia → interesuję się historią |
| opiekować się + Instrumental | babcia → opiekuję się babcią |
| czekać na + Akkusativ | tramwaj → czekam na tramwaj |
| myśleć o + Lokativ | praca → myślę o pracy |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
szukać, słuchać, potrzebować und uczyć się verlangen den Genitiv.
Szukam klucza.Ich suche den Schlüssel.
interesować się, zajmować się und opiekować się verlangen den Instrumental.
Interesuję się historią.Ich interessiere mich für Geschichte.
pomagać, dziękować, ufać und przeszkadzać verlangen den Dativ.
Czy przeszkadzam panu?Störe ich Sie?
Bei Verben mit Präposition bestimmt die Präposition den Fall.
Czekam na tramwaj.Ich warte auf die Straßenbahn.
grać w nimmt den Akkusativ, grać na den Lokativ.
Ania gra na gitarze, a Piotr gra w piłkę.Ania spielt Gitarre, und Piotr spielt Fußball.
Beispielsätze
Wieczorem słucham radia.Abends höre ich Radio.
Potrzebuję pomocy.Ich brauche Hilfe.
Moja córka boi się psów.Meine Tochter hat Angst vor Hunden.
Od roku uczę się polskiego.Ich lerne seit einem Jahr Polnisch.
Kto opiekuje się dziećmi?Wer kümmert sich um die Kinder?
Życzę ci zdrowia!Ich wünsche dir Gesundheit!
Noch 4 Beispielsätze
Mój brat został lekarzem.Mein Bruder ist Arzt geworden.
Często używam komputera.Ich benutze oft den Computer.
Zajmuję się marketingiem.Ich bin im Marketing tätig.
Ufam przyjaciołom.Ich vertraue meinen Freunden.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das deutsche „suchen“ nimmt den Akkusativ, und so sagt man leicht szukam mój klucz. szukać verlangt aber den Genitiv — ebenso słuchać, das du von „hören“ her im Akkusativ erwartest.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Im Deutschen regiert „helfen“ den Dativ und „sehen“ den Akkusativ, und du denkst nicht darüber nach. Im Polnischen hat ebenso jedes Verb seinen Fall. Bei vielen deckt er sich mit dem Deutschen, bei einer Reihe häufiger Verben aber nicht — und die lernst du am besten gleich mit ihrem Fall.
Den Genitiv verlangen unter anderem szukać „suchen“, słuchać „zuhören, hören“, potrzebować „brauchen“, uczyć się „lernen“, bać się „Angst haben“, używać „benutzen“ und życzyć „wünschen“: Szukam klucza, Słucham muzyki, Uczę się polskiego.
Den Instrumental verlangen interesować się „sich interessieren“, zajmować się „sich beschäftigen“, opiekować się „sich kümmern“ und zostać „werden“: Interesuję się historią, Opiekuję się babcią. Den Dativ verlangen pomagać, dziękować, ufać „vertrauen“ und przeszkadzać „stören“ — „stören“ nimmt im Deutschen aber den Akkusativ.
Auch Verben mit Präposition haben ihren festen Fall: czekać namit Akkusativ „warten auf“myśleć omit Lokativ „denken an“grać wmit Akkusativ „spielen (ein Spiel)“grać namit Lokativ „spielen (ein Instrument)“
Ausnahmen und Sonderfälle1
Ausnahme
Wenn du „hören“ im Sinne von „wahrnehmen“ meinst
dann nimmst du słyszeć mit dem Akkusativ: Słyszę muzykę. słuchać mit Genitiv ist das bewusste Zuhören.
Słyszysz tę muzykę?Hörst du diese Musik?
Warum? Zwei Verben mit zwei Fällen, wo das Deutsche für beides „hören“ sagt.
Besonderheiten1
Besonderheit
uczyć und uczyć się
uczyć się „lernen“ nimmt den Genitiv für das Fach: uczę się angielskiego. uczyć „unterrichten“ nimmt den Akkusativ für die Person und den Genitiv für das Fach: uczę dzieci angielskiego.
Pani Nowak uczy dzieci matematyki.Frau Nowak unterrichtet die Kinder in Mathematik.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 86 · Kleine Wörter mit Wirkung: już, jeszcze, chyba, przecieżZurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: czekać · uczyć · szukać · potrzebować · słuchać · słyszeć · interesować się · bać się