A1 · Müssen, können, mögen
musieć und móc: müssen, können, dürfen
Modalverben (czasowniki modalne)
muszę, mogę und ein Infinitiv — und warum „nie musisz“ nicht „du darfst nicht“ heißt.
Auf einen Blick
- Merksatz
- muszę und mogę plus Infinitiv — und nie musisz ist kein Verbot.
- Form
- (ja) muszęich muss
- Signalwörter
- muszę
- mogę
- czy mogę
- umiem
- nie musisz
- Falle
- Falsch:Tu nie musisz palić, to szpital!Richtig:Tu nie możesz palić, to szpital!
Jetzt selbst
12 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben10 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Polnisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Stamm (unregelmäßig) Personalendung Verneinung Fragebildung
| ich muss | (ja) muszę |
| du musst | (ty) musisz |
| er, sie muss | (on, ona) musi |
| wir müssen | (my) musimy |
| ihr müsst | (wy) musicie |
| sie müssen | (oni, one) muszą |
| ich kann | (ja) mogę |
| du kannst | (ty) możesz |
| er, sie kann | (on, ona) może |
| wir können | (my) możemy |
| ihr könnt | (wy) możecie |
| sie können | (oni, one) mogą |
| Darf ich …? | Czy mogę wejść? |
| du musst nicht | Nie musisz. |
| können (gelernt) | umiem, umiesz, umie |
| Grundformen | musieć, móc, umieć |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
Nach musieć und móc folgt ein Infinitiv.
Muszę kupić chleb.Ich muss Brot kaufen.
Der Infinitiv steht meist direkt nach dem Modalverb.
Jutro mogę przyjść o piątej.Morgen kann ich um fünf kommen.
Für „Darf ich …?“ sagst du Czy mogę und den Infinitiv.
Czy mogę tu usiąść?Darf ich mich hier hinsetzen?
Nie musisz heißt „du brauchst nicht“.
Nie musisz mi pomagać, dziękuję.Du brauchst mir nicht zu helfen, danke.
Ein gelerntes Können ist umieć.
Kasia umie pływać.Kasia kann schwimmen.
Beispielsätze
Przepraszam, muszę już iść.Entschuldigung, ich muss jetzt gehen.
Czy mogę zapłacić kartą?Kann ich mit Karte zahlen?
Dzieci muszą iść do szkoły.Die Kinder müssen in die Schule gehen.
Możesz mi pomóc?Kannst du mir helfen?
Piotr nie może dziś przyjść.Piotr kann heute nicht kommen.
Noch 4 Beispielsätze
Musimy kupić bilety.Wir müssen Fahrkarten kaufen.
Czy możecie mówić wolniej?Könnt ihr langsamer sprechen?
Umiesz gotować?Kannst du kochen?
Nie mogę spać.Ich kann nicht schlafen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Deutschsprachige übersetzen „du darfst nicht“ gern mit nie musisz, weil „musst nicht“ und „darfst nicht“ im Deutschen ähnlich klingen. Nie musisz heißt aber nur „du brauchst nicht“. Ein Verbot ist nie możesz — oder noch deutlicher nie wolno.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
musiećheißt „müssen“mócheißt „können“ und oft auch „dürfen“ Beide stehen mit einem Infinitiv, genau wie im Deutschen: Muszę pracować„ich muss arbeiten“Mogę przyjść„ich kann kommen“ Der Infinitiv steht meist direkt dahinter, nicht am Satzende.
Die Formen von móc wechseln zwischen g und ż: mogę, możesz, może, możemy, możecie, mogą. Bei musieć wechseln sz und s: muszę, musisz, musi … muszą.
Für „Darf ich …?“ nimmst du Czy mogę …?: Czy mogę wejść? „Darf ich hereinkommen?“. Und für ein Können, das man gelernt hat — schwimmen, kochen, Auto fahren —, gibt es ein eigenes Verb: umieć. Umiem pływać heißt „ich kann schwimmen“, Nie mogę pływać heißt „ich kann (gerade) nicht schwimmen“, etwa weil das Wasser zu kalt ist.
Vorsicht bei der Verneinung: Nie musisz heißt „du musst nicht, du brauchst nicht“. Für „du darfst nicht“ sagst du Nie możesz oder Nie wolno ci.
Genauer hingesehen
móc und może
Może ist nicht nur „er kann“, sondern auch das Wort für „vielleicht“: Może jutro? „Vielleicht morgen?“. Und może am Satzanfang macht aus einem Vorschlag eine Frage: Może pójdziemy do kina? „Wollen wir ins Kino gehen?“.
Może jutro pójdziemy do parku?Gehen wir vielleicht morgen in den Park?
Besonderheiten2
Besonderheit
Im Vergleich zum Deutschen: ein „können“, zwei Verben
Im Deutschen kannst du schwimmen, und du kannst heute kommen — dasselbe Wort. Das Polnische trennt das: umieć für das, was du gelernt hast, móc für das, was gerade möglich oder erlaubt ist. Für Sprachen sagst du meist einfach mówię po polsku.
Umiem pływać, ale dziś nie mogę.Ich kann schwimmen, aber heute geht es nicht.
Besonderheit
Im Vergleich zum Deutschen: kein Infinitiv am Ende
Im Deutschen wandert der Infinitiv ans Satzende: „Ich muss heute noch Brot kaufen.“ Im Polnischen steht er meist gleich hinter dem Modalverb: Muszę dziś kupić chleb oder Dziś muszę kupić chleb.
Dziś muszę kupić chleb.Heute muss ich Brot kaufen.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 21 · Ohne Artikel: dom heißt „ein Haus“ und „das Haus“Zurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: musieć · iść · móc · przyjść · kupić · pomóc · pójść · pomagać