C1MensagemDia a dia3 min
La façade
No grupo de mensagens de um condomínio fala-se de uma obra cara na fachada — e de quem pode pagar o quê.
Uma conversa longa entre vizinhos com interesses diferentes. Repara no discurso indireto com vários verbos declarativos (il a admis que, il a insisté sur le fait que) e nas concessões.
Bonsoir à tous. Pour les personnes qui n’étaient pas à la réunion hier : l’architecte a présenté son devis pour la façade. Il faut compter environ deux cent mille euros pour l’immeuble, soit à peu près dix mille par appartement.
Dix mille ? C’est beaucoup trop. Il y a deux ans, on nous avait parlé de la moitié.
Je sais. Il a admis que les prix avaient beaucoup augmenté, mais il a insisté sur le fait que les travaux étaient urgents. Des morceaux de pierre sont tombés dans la cour en janvier.
C’est vrai, j’en ai trouvé un devant ma porte. Si un enfant avait été là, je n’ose même pas y penser.
Je ne dis pas qu’il ne faut rien faire. Je dis que tout le monde ne peut pas sortir dix mille euros du jour au lendemain. Moi, je suis à la retraite.
D’après ce que j’ai compris, on pourra payer en plusieurs fois, sur trois ans. Et la ville donne des aides, à condition que les travaux rendent l’immeuble moins froid, avec une meilleure isolation.
Exact. Il nous a d’ailleurs montré deux versions : une simple réparation, et une rénovation complète avec isolation, plus chère au départ, mais en partie payée par la ville.
Pour moi, la deuxième est plus logique. On paie plus maintenant, mais on dépense moins en chauffage ensuite.
Admettons. Mais avant de voter, je voudrais un calcul précis de ce qui resterait à payer pour chacun, aides comprises. Pas des estimations.
C’est une demande raisonnable. Je vais écrire à l’architecte dès demain pour qu’il nous envoie ces chiffres avant l’assemblée du 15.
Merci Bernadette. Et si quelqu’un a besoin d’aide pour remplir les dossiers de la ville, je veux bien m’en charger. Ce n’est pas compliqué, mais il y a beaucoup de papiers.
Merci, Thibault. Je viendrai sans doute frapper à ta porte.
Bonsoir. Hier, l’architecte a donné le prix pour la façade : à peu près dix mille euros par appartement.
Dix mille ? C’est beaucoup trop !
Les prix ont augmenté. Mais on ne peut plus attendre. En janvier, des morceaux de pierre sont tombés dans la cour.
Oui, c’est dangereux pour les enfants.
Je suis d’accord. Mais je suis à la retraite. Tout le monde ne peut pas payer dix mille euros tout de suite.
On peut payer en plusieurs fois. Et la ville aide, si les travaux rendent l’immeuble moins froid.
Comme ça, on paie moins de chauffage après.
Peut-être. Mais avant de voter, je voudrais savoir combien chacun va payer, avec précision.
D’accord. Je vais écrire à l’architecte demain.
Et je peux aider pour les papiers de la ville.
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
- Palavras
- 306
- Frases
- 30
- Palavras por frase
- 10,2
- no vocabulário
- 100 %
- nível medido
- B1
- Tempo de leitura
- 3 min
Gramática neste texto
Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.
Il a admis que · il a insisté sur le fait que
Os verbos declarativos também mostram uma atitude: il a admis que (admitir), il a insisté sur le fait que (insistir em). Os verbos introdutores →
à condition que les travaux rendent
à condition que + subjonctif: à condition que les travaux rendent l’immeuble moins froid. Condição com reservas: pour peu que, quand bien même →
Si un enfant avait été là
Passado irreal, com a frase interrompida: Si un enfant avait été là, je n’ose même pas y penser. Condição no passado: si j’avais su →
As palavras a partir de C1 neste texto
Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 2 das 171 palavras deste texto estão em C1 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.
la déduction logique
a dedução lógica
C1se charger de
encarregar-se de
C2
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 40 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Perguntas de compreensão
5 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. Combien coûterait la façade par appartement ?
Lis le premier message de Bernadette.
Cherche « par appartement ».
soit à peu près dix mille par appartement
2. Pourquoi les travaux ne doivent-ils plus attendre ?
Lis le deuxième message de Bernadette.
Cherche le mot « pierre ».
Des morceaux de pierre sont tombés dans la cour en janvier.
3. Quel est le problème de Grégoire ?
Lis le deuxième message de Grégoire.
Cherche le mot « retraite ».
tout le monde ne peut pas sortir dix mille euros du jour au lendemain
4. À quelle condition la ville aide-t-elle ?
Lis le premier message de Thibault.
Cherche « à condition que ».
à condition que les travaux rendent l’immeuble moins froid
5. Que demande Grégoire avant de voter ?
Lis l’avant-dernier message de Grégoire.
Cherche le mot « calcul ».
je voudrais un calcul précis de ce qui resterait à payer pour chacun