Animais e natureza

A lista do passeio, e no meio dela le paysage, que traz uma regra válida para uma classe inteira de palavras. O sufixo latino -aticum deu -age em francês e « -agem » em português, e as duas línguas atribuíram-lhe géneros opostos: tudo o que em francês acaba em -age é masculino — le paysage, le village, le voyage, le fromage, le passage — e tudo o que cá acaba em « -agem » é feminino: a paisagem, a viagem, a bagagem, a passagem. Não é uma coincidência palavra a palavra, é uma regra que se aplica à classe toda, e por isso vale a pena aprendê-la de uma vez em vez de decorar cada caso. As exceções francesas são duas e convém sabê-las: la page e la plage não levam este sufixo — o -age faz ali parte da raiz.