Palavras para tudo

Nenhuma destas palavras quer dizer grande coisa sozinha, e todas aparecem sem parar. A meio da lista está depuis, e é uma das que obriga a mudar de construção. Em francês depuis mede o tempo que uma coisa já dura e leva o verbo no presente: j'habite ici depuis deux ans quer dizer que ainda cá vivo. Em português dizemos « vivo aqui há dois anos », com o verbo « haver » a fazer o trabalho que o francês dá à preposição. E há um segundo emprego: com uma data em vez de uma duração, depuis 2019 é « desde 2019 », e aí as duas línguas voltam a coincidir. A regra prática: se a seguir vem uma duração, traduza por « há »; se vem um ponto no tempo, traduza por « desde ».