O tempo e as estações

Quase tudo o que se diz do tempo em francês diz-se com il fait e um substantivo, e o resto desta lista é a paisagem sobre a qual esse tempo cai. Cinco entradas desta página abrem-se com uma única regra. Os grupos latinos pl-, cl- e fl- no princípio de palavra fecharam-se em ch- ao passarem para o português e mantiveram-se quase intactos em francês: <b>pluvia</b> deu « chuva » e la pluie, <b>plenus</b> deu « cheio » e plein, <b>clavis</b> deu « chave » e la clé, <b>flamma</b> deu « chama » e la flamme. Daí saem também il pleut para « chove » e le parapluie para « o guarda-chuva ». Há uma variante próxima em la plage, onde o pl- deu pr- e não ch-: « a praia ». Quem reconhecer o par ch- / pl- lê meia lista sem a estudar.