Vai al contenuto

EveryLingua

B2

Fließend

Hier verschwindet die Anstrengung aus dem Zuhören. Ein Vortrag, eine Diskussion, ein Zeitungstext im eigenen Fachgebiet gehen ohne ständiges Nachfragen durch.

Beim Sprechen kommt eine Wahl dazu, die es vorher nicht gab: Für dieselbe Sache gibt es jetzt mehrere Formulierungen, und sie klingen unterschiedlich höflich, unterschiedlich sicher, unterschiedlich formell.

Noch ohne Familie21

I tempi e le forme progressive

1

B2Il Past Perfect ProgressiveDa quanto una cosa era in corso prima che ne succedesse un'altra.

Parlare del futuro

2

B2Il Future ProgressiveDomani alle dieci sarò nel pieno del lavoro.B2Il Future PerfectEntro venerdì sarà fatto.

I verbi modali

2

B2Quanto è sicuro?Da «non può che essere così» a «è escluso», in sei gradi.B2I modali al passatoQuello che avrebbe potuto, dovuto o dovuto essere.

Il passivo

3

B2Il passivo con due oggettiUna frase con due oggetti ha due passivi — e quello abituale in italiano non esiste.B2have something doneNon farlo da sé, ma farlo fare — e questo si dice con have.B2Il passivo con getPiù colloquiale, più improvviso, quasi sempre più spiacevole.

Condizioni e desideri

3

B2Il periodo ipotetico di tipo 3È andata diversamente — e non si cambia più.B2wish e if onlyMagari — e il tempo indietreggia di un passo.B2unless, as long as, in caseQuattro parole che dicono la condizione più precisamente di if.

Il discorso indiretto

1

B2Quando l'arretramento non avvieneLa regola fa arretrare ogni tempo. Non è però obbligata a farlo sempre.

Che cosa viene dopo un verbo

4

B2Verbi con tutte e due le forme — e con differenzaGli stessi verbi, due continuazioni, due significati.B2Verbi con la forma base nudaQui il to sparisce.B2Le quattro parole inglesi per «lasciare» e «fare»Due verbi italiani, quattro inglesi — e nessuno vale dappertutto.B2I phrasal verbsgive, give up, give in, give away — quattro verbi, una radice.

Aggettivi e avverbi

1

B2L'ordine di più aggettiviUn ordine fisso che nessuno ha imparato di proposito — e che tutti sentono.

Preposizioni

1

B2Preposizioni a fine fraseDove l'italiano mette una parola davanti, l'inglese ne mette una in fondo.

Subordinate e collegamenti

2

B2Le relative appositiveUn inciso — si potrebbe togliere.B2Contrasto e concessioneTre parole per «anche se» — e ognuna vuole qualcosa di diverso.

Scrittura e punteggiatura

1

B2Britannico o americanoVanno bene tutti e due — mescolati no.