B2 · 51 parole
Verbi di movimento in inglese
Camminare, lanciare, tirare, girare — un verbo per ogni modo.
La parte più italiana di questa lista è quella dei rumori. To rattle, to wobble, to rumble: l'inglese costruisce questi verbi imitando il suono, e l'italiano fa esattamente lo stesso con traballare, sbatacchiare, rimbombare — parole che si capiscono prima di conoscerle. È l'unico punto in cui le due lingue lavorano allo stesso modo: altrove l'inglese sceglie un verbo diverso per ogni maniera di muoversi, e l'italiano se la cava con un avverbio.
Le parole
Vista
Verbo (46)
to sprintscattare in velocitàVerboB2
He sprinted the last hundred metres.Ha scattato negli ultimi cento metri.
to jogcorrere pianoVerboB2
They jog along the canal in the morning.Corrono piano lungo il canale la mattina.
to stridecamminare a grandi passiVerboB2
She strode into the room without knocking.È entrata a grandi passi senza bussare.
to strollpasseggiare senza frettaVerboB2
We strolled back the long way.Siamo tornati passeggiando per la via lunga.
to ambleavvicinarsi con comodoVerboB2
He ambled over as if there were time.Si è avvicinato con comodo, come se ci fosse tempo.
to wandergirovagareVerboB2
The children wandered off after ten minutes.I bambini si sono messi a girovagare dopo dieci minuti.
to trudgesalire a faticaVerboB2
They trudged up the last slope.Hanno salito a fatica l'ultima salita.
to plodprocedere lentamente senza stancarsiVerboB2
The horse plodded on without hurrying.Il cavallo procedeva lentamente, senza affrettarsi.
to creepscendere senza far rumoreVerboB2
He crept downstairs before six.È sceso senza far rumore prima delle sei.
to crawlprocedere a passo d'uomoVerboB2
The traffic crawled for two miles.Il traffico è andato a passo d'uomo per tre chilometri.
to dashattraversare di corsaVerboB2
She dashed across before the light changed.Ha attraversato di corsa prima che scattasse il semaforo.
to dartsbucare di scattoVerboB2
A cat darted out from under the car.Un gatto è sbucato di scatto da sotto la macchina.
to lungescagliarsi in avantiVerboB2
He lunged for the door and missed.Si è scagliato verso la porta e non ci è arrivato.
to leapsaltare in un colpoVerboB2
She leapt the last two steps.Ha saltato gli ultimi due gradini in un colpo.
to boundattraversare a balziVerboB2
The dog bounded across the field.Il cane ha attraversato il campo a balzi.
to staggerbarcollareVerboB2
He staggered and caught the rail.Ha barcollato e si è aggrappato al corrimano.
to stumbleinciampareVerboB2
She stumbled on the loose stone.È inciampata sulla pietra smossa.
to slipscivolare e perdere la presaVerboB2
Two people slipped on the same step.Due persone sono scivolate sullo stesso gradino.
to hurlscagliare con violenzaVerboB2
The wind hurled a slate into the yard.Il vento ha scagliato una tegola nel cortile.
to flingspalancare di colpoVerboB2
He flung the door open.Ha spalancato la porta di colpo.
to tosslanciare senza forzaVerboB2
She tossed him the keys.Gli ha lanciato le chiavi senza forza.
to shovespingere con forzaVerboB2
Somebody shoved from behind.Qualcuno ha spinto con forza da dietro.
to nudgespingere pianoVerboB2
He nudged the door with his foot.Ha spinto piano la porta con il piede.
to yankdare uno strattoneVerboB2
She yanked the cable out.Ha dato uno strattone al cavo e lo ha tolto.
to tugtirare a piccoli strappiVerboB2
The child tugged at his sleeve.Il bambino gli tirava la manica a piccoli strappi.
to haulissare a bracciaVerboB2
They hauled it up two floors.Lo hanno issato a braccia per due piani.
to dragtrascinareVerboB2
The chair was dragged across the tiles.La sedia è stata trascinata sulle piastrelle.
to heavesollevare in due con sforzoVerboB2
Two of them heaved it onto the trailer.In due lo hanno sollevato con sforzo sul rimorchio.
to hoistsollevare con un parancoVerboB2
The load was hoisted by crane.Il carico è stato sollevato con una gru.
to lowercalare pianoVerboB2
Lower it slowly onto the blocks.Calalo piano sui blocchetti.
to tiltinclinareVerboB2
Tilt the screen away from the window.Inclina lo schermo dalla parte opposta alla finestra.
to swivelgirare sul pernoVerboB2
The seat swivels through half a circle.Il sedile gira sul perno di mezzo giro.
to rotateruotareVerboB2
The parts rotate in opposite directions.I pezzi ruotano in sensi opposti.
to spingirare a vuotoVerboB2
The wheel spins freely now.La ruota adesso gira a vuoto.
to swingaprirsi nei due sensiVerboB2
The gate swings both ways.Il cancello si apre nei due sensi.
to swaydondolareVerboB2
The crane swayed in the gusts.La gru dondolava nelle raffiche.
to wobbletraballareVerboB2
The table wobbles on the left leg.Il tavolo traballa sulla gamba sinistra.
to vibratevibrareVerboB2
The floor vibrates when the press runs.Il pavimento vibra quando la pressa lavora.
to rattlesbatacchiareVerboB2
Something rattles behind the panel.Qualcosa sbatacchia dietro il pannello.
to bouncerimbalzareVerboB2
The ball bounced twice and stopped.La palla ha rimbalzato due volte e si è fermata.
to skidslittareVerboB2
The van skidded on the wet leaves.Il furgone ha slittato sulle foglie bagnate.
to swervesterzare di colpoVerboB2
He swerved to avoid the cyclist.Ha sterzato di colpo per evitare il ciclista.
to veerpiegare da un latoVerboB2
The path veers left after the bridge.Il sentiero piega a sinistra dopo il ponte.
to hoverrestare fermo in voloVerboB2
A bird hovered over the field.Un uccello restava fermo in volo sopra il campo.
to driftandare alla derivaVerboB2
The boat drifted for two hours.La barca è andata alla deriva per due ore.
to liftsollevareVerboB2
Lift with your legs, not your back.Solleva con le gambe, non con la schiena.
Avverbio (1)
sidewaysdi lato, lateralmenteAvverbioB2
The crab walks sideways.Il granchio cammina di lato.
Espressione (4)
to trip overimpigliarsi i piedi inEspressioneB2
Somebody tripped over the cable.Qualcuno si è impigliato i piedi nel cavo.
to slide downscivolare giùEspressioneB2
The snow slid down in one piece.La neve è scivolata giù in un pezzo solo.
to tumble downrotolare giùEspressioneB2
The boxes tumbled down the stairs.Gli scatoloni sono rotolati giù per le scale.
to tip overribaltarsiEspressioneB2
The stack tipped over in the night.La pila si è ribaltata nella notte.
Questa lista fa parte di Parole di base: numeri, pronomi, verbi — 22 liste e 1319 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ripassare questa lista
Tra queste 51 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.