Verbi di movimento

La parte più italiana di questa lista è quella dei rumori. To rattle, to wobble, to rumble: l'inglese costruisce questi verbi imitando il suono, e l'italiano fa esattamente lo stesso con traballare, sbatacchiare, rimbombare — parole che si capiscono prima di conoscerle. È l'unico punto in cui le due lingue lavorano allo stesso modo: altrove l'inglese sceglie un verbo diverso per ogni maniera di muoversi, e l'italiano se la cava con un avverbio.