B2 · 54 parole
Chimica e materiali in inglese
Di che cosa è fatta una cosa, come reagisce, che cosa ha di pericoloso.
Due aggettivi di questa lista si assomigliano in italiano e non in inglese. Ductile e «duttile» hanno la stessa origine, ma l'italiano usa «duttile» anche per una persona che si adatta, mentre l'inglese ductile resta soltanto tecnico: un metallo che si lascia tirare in filo. Chi lo dice di un collega non viene capito. Il suo contrario, brittle, si comporta all'inverso: in inglese lo si dice anche di una voce o di un sorriso, e in italiano «fragile» va benissimo per tutti e due.
Le parole
Vista
Verbo (5)
to dissolvesciogliersiVerboB2
It dissolves in cold water only slowly.In acqua fredda si scioglie solo lentamente.
to dilutediluireVerboB2
Dilute it one part in ten.Diluiscilo una parte su dieci.
to catalysecatalizzareVerboB2
Iron catalyses the process.Il ferro catalizza il processo.
In americano catalyze, con la z.
to synthesisesintetizzareVerboB2
It was first synthesised in a university lab.È stato sintetizzato la prima volta in un laboratorio universitario.
In americano synthesize.
to corrodecorrodersiVerboB2
Salt makes it corrode within a season.Il sale lo fa corrodere in una stagione.
Sostantivo (27)
atoml'atomoSostantivoB2
One atom of it changes the colour.Un solo atomo ne cambia il colore.
moleculela molecolaSostantivoB2
The molecule is stable at room temperature.La molecola è stabile a temperatura ambiente.
elementl'elementoSostantivoB2
The element was named after the town.L'elemento ha preso il nome dalla città.
solutionla soluzione liquidaSostantivoB2
The solution turns pink at the end point.La soluzione diventa rosa al punto finale.
solventil solventeSostantivoB2
The solvent evaporates within minutes.Il solvente evapora in pochi minuti.
dilutionla diluizioneSostantivoB2
The dilution has to be made fresh.La diluizione va preparata al momento.
acidl'acidoSostantivoB2
The acid attacks the metal, not the glass.L'acido attacca il metallo, non il vetro.
reactionla reazioneSostantivoB2
The reaction gives off heat.La reazione sviluppa calore.
catalystil catalizzatoreSostantivoB2
The catalyst is not used up.Il catalizzatore non si consuma.
purityla purezzaSostantivoB2
Purity of ninety-nine per cent is not enough here.Una purezza del novantanove per cento qui non basta.
impurityl'impuritàSostantivoB2
One impurity spoiled the whole batch.Una sola impurità ha rovinato tutto il lotto.
residueil residuoSostantivoB2
A white residue was left on the surface.Sulla superficie è rimasto un residuo bianco.
by-productil sottoprodottoSostantivoB2
The by-product turned out to be useful.Il sottoprodotto si è rivelato utile.
oxidationl'ossidazioneSostantivoB2
Oxidation begins the moment it is cut.L'ossidazione comincia nel momento in cui lo si taglia.
corrosionla corrosioneSostantivoB2
Corrosion was found under the paint.Sotto la vernice è stata trovata corrosione.
alloyla lega metallicaSostantivoB2
The alloy is lighter and dearer.La lega è più leggera e più cara.
conductoril conduttore di correnteSostantivoB2
Copper is the better conductor of the two.Il rame è il migliore conduttore dei due.
insulatorl'isolanteSostantivoB2
Air is a poor insulator once it moves.L'aria è un cattivo isolante appena si muove.
semiconductoril semiconduttoreSostantivoB2
A semiconductor conducts under some conditions only.Un semiconduttore conduce solo a certe condizioni.
polymeril polimeroSostantivoB2
The polymer breaks down in sunlight.Il polimero si degrada alla luce del sole.
compositeil materiale compositoSostantivoB2
The composite is strong and hard to repair.Il materiale composito è resistente e difficile da riparare.
toxicityla tossicitàSostantivoB2
Toxicity depends on the dose.La tossicità dipende dalla dose.
liquidil liquidoSostantivoB2
The liquid boils long before the metal softens.Il liquido bolle molto prima che il metallo si ammorbidisca.
chemicalil prodotto chimicoSostantivoB2
The chemical is harmless dry and dangerous wet.Il prodotto chimico è innocuo da asciutto e pericoloso da bagnato.
oxygenl'ossigenoSostantivoB2
Without oxygen the reaction stops within seconds.Senza ossigeno la reazione si ferma in pochi secondi.
bondil legame chimicoSostantivoB2
The bond breaks at a temperature nobody reaches by accident.Il legame si rompe a una temperatura che nessuno raggiunge per sbaglio.
filteril filtroSostantivoB2
A blocked filter looks exactly like a working one.Un filtro intasato è identico a uno che funziona.
Aggettivo (9)
alkalinealcalinoAggettivoB2
The soil here is alkaline.Qui il terreno è alcalino.
brittlefragileAggettivoB2
It becomes brittle below zero.Sotto zero diventa fragile.
ductileduttileAggettivoB2
Copper is ductile enough to draw into wire.Il rame è abbastanza duttile da farne filo.
In inglese ductile è solo tecnico: non si dice di una persona.
syntheticsinteticoAggettivoB2
The synthetic version is cheaper and identical.La versione sintetica costa meno ed è identica.
inertinerteAggettivoB2
The gas is inert and therefore safe here.Il gas è inerte e perciò qui è sicuro.
volatilevolatileAggettivoB2
The volatile part evaporates first.La parte volatile evapora per prima.
flammableinfiammabileAggettivoB2
The label says flammable, not inflammable.L'etichetta dice flammable, non inflammable.
In inglese le due parole vogliono dire la stessa cosa; le etichette tengono solo flammable.
corrosivecorrosivoAggettivoB2
It is corrosive to skin within seconds.È corrosivo per la pelle in pochi secondi.
toxictossicoAggettivoB2
The fumes are toxic in a closed room.I vapori sono tossici in una stanza chiusa.
Espressione (13)
compound substanceil compostoEspressioneB2
A compound substance behaves unlike its parts.Un composto si comporta diversamente dalle sue parti.
concentration of a solutionla concentrazioneEspressioneB2
The concentration of the solution was halved.La concentrazione è stata dimezzata.
neutral pHil pH neutroEspressioneB2
A neutral pH sits at seven.Un pH neutro sta a sette.
yield of a reactionla resa della reazioneEspressioneB2
The yield of the reaction was two thirds.La resa della reazione è stata di due terzi.
tensile strengthla resistenza a trazioneEspressioneB2
The tensile strength was measured, not assumed.La resistenza a trazione è stata misurata, non supposta.
melting pointil punto di fusioneEspressioneB2
The melting point is above the working temperature.Il punto di fusione sta sopra la temperatura di esercizio.
boiling pointil punto di ebollizioneEspressioneB2
The boiling point falls with the pressure.Il punto di ebollizione scende con la pressione.
density of a materialla densitàEspressioneB2
The density of the material decides the weight.La densità del materiale decide il peso.
hazard labell'etichetta di pericoloEspressioneB2
The hazard label carries four symbols.L'etichetta di pericolo porta quattro simboli.
safety data sheetla scheda di sicurezzaEspressioneB2
The safety data sheet runs to sixteen sections.La scheda di sicurezza ha sedici sezioni.
protective equipmenti dispositivi di protezioneEspressioneB2
Protective equipment is not optional here.I dispositivi di protezione qui non sono facoltativi.
fume cupboardla cappa aspiranteEspressioneB2
Do it in the fume cupboard.Fallo sotto la cappa aspirante.
hazardous wastei rifiuti pericolosiEspressioneB2
Hazardous waste is collected separately.I rifiuti pericolosi si raccolgono a parte.
Questa lista fa parte di Scuola, università e scienza — 23 liste e 837 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ripassare questa lista
Tra queste 54 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.