B2 · 44 parole
Descrivere un andamento in inglese
Che cosa fa una linea, e con quanta forza lo fa.
L'inglese ha tre modi diversi per dire «sale piano», e ognuno porta con sé un'immagine che l'italiano deve rendere con un avverbio. To creep up è il movimento di chi striscia: la salita che non si vede arrivare. To edge higher viene da edge, il bordo: ci si sposta di un bordo alla volta. To inch up nomina addirittura la misura — un inch sono due centimetri e mezzo, e la parola dice da sola quanto poco. Chi tiene le immagini si ricorda i verbi; chi tiene solo «salire piano» li perde tutti e tre.
Le parole
Vista
Verbo (16)
to surgeimpennarsiVerboB2
Demand surged after the announcement.La domanda si è impennata dopo l'annuncio.
to spikefare un piccoVerboB2
Prices spiked for a fortnight.I prezzi hanno fatto un picco per due settimane.
to plummetprecipitareVerboB2
Bookings plummeted in one week.Le prenotazioni sono precipitate in una settimana.
to slumpcrollareVerboB2
Output slumped and stayed low.La produzione è crollata ed è rimasta bassa.
to tumbleruzzolare giùVerboB2
The share price tumbled overnight.Il titolo è ruzzolato giù da un giorno all'altro.
to slidescivolare verso il bassoVerboB2
The index slid for six sessions.L'indice è scivolato per sei sedute.
to dipflettere per pocoVerboB2
Sales dipped in February and returned.Le vendite hanno flesso a febbraio e sono tornate.
to plateaufermarsi su un livelloVerboB2
The numbers plateaued at eleven thousand.I numeri si sono fermati a undicimila.
to stagnateristagnareVerboB2
Real wages stagnated for a decade.I salari reali hanno ristagnato per un decennio.
to oscillateondeggiareVerboB2
Opinion oscillated between the two.L'opinione ha ondeggiato tra le due.
to reboundrimbalzareVerboB2
The market rebounded within a quarter.Il mercato è rimbalzato in un trimestre.
to trebletriplicareVerboB2
The waiting time trebled in four years.Il tempo di attesa è triplicato in quattro anni.
to outstripsuperare di moltoVerboB2
Demand outstripped supply from the start.La domanda ha superato di molto l'offerta fin dall'inizio.
to convergeconvergereVerboB2
The two lines converge after 2016.Le due linee convergono dopo il 2016.
to divergedivergereVerboB2
The regions diverge sharply here.Le regioni divergono nettamente qui.
to shrinkrestringersiVerboB2
The gap does not close, it only shrinks more slowly.Il divario non si chiude, si restringe solo più lentamente.
Sostantivo (1)
troughil punto più bassoSostantivoB2
The trough came two quarters later.Il punto più basso è arrivato due trimestri dopo.
Espressione (27)
to creep upsalire di soppiattoEspressioneB2
Costs crept up over three years.I costi sono saliti di soppiatto in tre anni.
to creep è il movimento di chi striscia.
to edge highersalire di pocoEspressioneB2
The figure edged higher again in May.Il dato è salito di poco anche a maggio.
edge è il bordo: ci si sposta di un bordo alla volta.
to inch upsalire pochissimo alla voltaEspressioneB2
Wages inched up by less than inflation.I salari sono saliti meno dell'inflazione, pochissimo alla volta.
Un inch sono due centimetri e mezzo: la misura dice quanto poco.
to level offappiattirsiEspressioneB2
The curve levelled off in the autumn.La curva si è appiattita in autunno.
to hover aroundoscillare intorno aEspressioneB2
The rate hovered around four per cent.Il tasso ha oscillato intorno al quattro per cento.
to taper offridursi via viaEspressioneB2
Support tapered off after the first year.Il sostegno si è ridotto via via dopo il primo anno.
to tail offscemareEspressioneB2
Attendance tailed off towards the end.Le presenze sono scemate verso la fine.
to bounce backriprendersi in frettaEspressioneB2
The town bounced back faster than expected.Il paese si è ripreso più in fretta del previsto.
to recover groundrecuperare terrenoEspressioneB2
They recovered ground in the last two months.Hanno recuperato terreno negli ultimi due mesi.
to lag behindrestare indietroEspressioneB2
Pay lagged behind prices throughout.Le retribuzioni sono restate indietro rispetto ai prezzi.
steep risela salita ripidaEspressioneB2
A steep rise is easy to mistake for a trend.Una salita ripida si scambia facilmente per una tendenza.
sharp fallla caduta nettaEspressioneB2
The sharp fall lasted one quarter.La caduta netta è durata un trimestre.
gradual declineil calo gradualeEspressioneB2
A gradual decline is harder to notice.Un calo graduale si nota più difficilmente.
steady growthla crescita costanteEspressioneB2
Steady growth beats a good year.La crescita costante vale più di una buona annata.
marked increasel'aumento marcatoEspressioneB2
There was a marked increase after the change.C'è stato un aumento marcato dopo il cambiamento.
slight dipla lieve flessioneEspressioneB2
A slight dip is within the error.Una lieve flessione sta dentro l'errore.
modest gainil guadagno modestoEspressioneB2
A modest gain was called a recovery.Un guadagno modesto è stato chiamato ripresa.
upward trendla tendenza al rialzoEspressioneB2
The upward trend began before the policy.La tendenza al rialzo è cominciata prima del provvedimento.
downward trendla tendenza al ribassoEspressioneB2
The downward trend held for five years.La tendenza al ribasso ha tenuto cinque anni.
record highil massimo storicoEspressioneB2
It reached a record high in July.Ha toccato un massimo storico a luglio.
record lowil minimo storicoEspressioneB2
Unemployment hit a record low that year.La disoccupazione ha toccato un minimo storico quell'anno.
all-time highil massimo di sempreEspressioneB2
An all-time high says nothing about tomorrow.Un massimo di sempre non dice niente su domani.
year on yearanno su annoEspressioneB2
Year on year the figure is flat.Anno su anno il dato è piatto.
quarter on quartertrimestre su trimestreEspressioneB2
Quarter on quarter it fell twice.Trimestre su trimestre è sceso due volte.
seasonally adjusteddestagionalizzatoEspressioneB2
The seasonally adjusted figure tells another story.Il dato destagionalizzato racconta un'altra storia.
in real termsin termini realiEspressioneB2
In real terms it has not risen at all.In termini reali non è salito affatto.
in nominal termsin termini nominaliEspressioneB2
In nominal terms the rise looks large.In termini nominali la salita sembra grande.
Questa lista fa parte di Parole di base: numeri, pronomi, verbi — 22 liste e 1319 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ripassare questa lista
Tra queste 44 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.