Geografia e scienze della Terra

La parola fault in inglese è la colpa e il difetto, e chi la incontra qui pensa a una delle due. In geologia, però, una fault line è una faglia: la frattura lungo cui due blocchi di roccia scorrono uno rispetto all'altro — the fault line runs through the town non accusa nessuno. Un secondo caso simile poco più giù: relief su una carta non è sollievo ma il rilievo del terreno, e la relief map mostra quello che la carta stradale nasconde.