B2 · 267 parole · 2 min
The List on the Fridge
Una casa condivisa, un foglio e la domanda sul perché un foglio riesca dove tre discussioni hanno fallito.
Un testo su una cosa molto piccola che ne fa una molto grande. Dal punto di vista della lingua sono interessanti le frasi che non dicono chi ha fatto qualcosa: the bin had been emptied, nothing was said. Ed è proprio di questo che parla il testo.
Three people had shared the flat for two years, and the kitchen had been the only room any of them argued about. Nobody argued loudly. What happened instead was that the bin filled up, and then it filled up further, and at some point somebody emptied it and said nothing about having done so.
Nour raised it twice at dinner. Both times everybody agreed that the kitchen was everybody’s, both times the week that followed was better than the week before it, and both times the situation was back where it had started within a month. Ferdinand said, accurately, that they were all reasonable people.
What finally changed it was a sheet of paper with seven rows and three columns, which Wibke put on the fridge without announcing it. The rows were the days of the week. The columns were their names. There was nothing in the boxes and no instruction anywhere on the sheet.
Within four days the sheet was half full, and the entries were not promises but records: somebody wrote their initials in a box after they had done the thing, not before. It became clear from the first week that two of them had been doing rather more than they thought, and one rather less.
Nobody said this out loud, and nobody needed to. The sheet said it, and a sheet cannot be argued with in the way a person can. Ferdinand later said that the useful thing about it was not the fairness but the memory: an agreement lasts a week, and a written record lasts as long as it hangs there.
Un clic su una parola la cerca nel lessico di questo sito.
- Parole
- 267
- Frasi
- 15
- Parole per frase
- 17,8
- nel lessico
- 100 %
- livello misurato
- B2
- Tempo di lettura
- 2 min
Le parole da B2 in su in questo testo
Non le parole difficili in assoluto, ma quelle del tuo livello: tutte le 8 delle 134 parole di questo testo sono di livello B2 o superiore. Tutto il resto lo conosci già, se sei arrivato fin qui.
accurately
zutreffend
B2column
Kolumne, Spalte
B2fairness
Fairness
C1initials
das Namenszeichen
B2memory
Gedächtnis, Erinnerung
B2paper
Aufsatz, Fachartikel
B2row
Datensatz
C1sheet
Schot
B2
Le liste di parole di questo testo
Le parole di questo testo si trovano in 31 liste di questo sito; il numero accanto dice quante vengono da ciascuna lista. Chi ha letto il testo ha appena avuto bisogno proprio di queste parole — e può ripassare esattamente quelle.
Domande di comprensione
3 domande sul testo. A ogni risposta compare la frase in cui si trova — una domanda la cui risposta non si ritrova nel testo non verifica niente.
1. Che cosa è successo dopo i discorsi di Nour a cena?
the situation was back where it had started within a month
2. Che cosa si scriveva sul foglio?
somebody wrote their initials in a box after they had done the thing
3. Secondo Ferdinand, in che cosa sta l’utilità del foglio?
the useful thing about it was not the fairness but the memory