Essere, avere, potere

I modali inglesi sono più semplici di quelli italiani nella forma: non cambiano mai — he can e non he cans — e il verbo che segue va senza to. In cambio non hanno né passato né infinito, ed è lì che servono i giri di parole: to be able to per potere, to have to per dovere. Una trappola costa cara: must not non vuol dire «non è necessario» ma «non si deve», cioè un divieto. «Non devi venire» nel senso di «non è necessario» è You do not have to come.