Numeri, ora e calendario

I numeri e le ore sono la prima cosa che serve davvero in una lingua straniera: facendo la spesa, a uno sportello, dandosi appuntamento. È anche il punto in cui le due lingue si allontanano di più. Il segno decimale è scambiato — il punto separa i decimali e la virgola le migliaia —, l'ora si conta su dodici ore con am e pm, e i giorni della settimana e i mesi si scrivono con la maiuscola, cosa che l'italiano non fa mai. Le stagioni, invece, restano minuscole da entrambe le parti.