Il corpo e la salute

Questa lista serve di rado e allora subito. La prima differenza sta nell'articolo: dove l'italiano dice si è rotto il braccio, l'inglese mette il possessivo — he broke his arm, mai the arm. La seconda sta nel plurale. L'italiano ha una piccola classe di parti del corpo che al plurale cambiano genere — il braccio diventa le braccia, il dito diventa le dita; l'inglese non cambia genere perché non ne ha, ma ha due plurali irregolari proprio qui: tooth fa teeth e foot fa feet. Sono da imparare a memoria, e sono quasi tutti quelli che si incontrano.