B2 · 207 parole · 2 min
The Reference
Un attestato di servizio in cui ogni parola è vera e l’impressione no.
Un testo su come una lingua possa dire qualcosa senza dirla. Vale la pena guardare le forme passive: was described, had been written, is meant to be read. Chi non vuole dire chi ha fatto qualcosa ricorre al passivo.
The reference was two paragraphs long and contained nothing that was not true. Ilse read it three times in the car before she drove home.
She had worked in the department for six years. In the reference this was described as a period during which she had "carried out her tasks to our satisfaction". Every word of that was correct.
What the reference did not contain was the word "always". It did not contain "full" either, and it did not mention the two projects she had led. It ended with thanks and best wishes for the future.
A reference of this kind is meant to be read twice: once for what stands there, and once for what a reader of such documents expects to find and does not. The second reading is the one that counts, and it is not written down anywhere.
On Monday she asked for a meeting. She did not complain and she did not use the word "unfair". She brought a second sheet of paper with the two projects on it, with dates and figures, and put it on the table.
The new reference arrived eleven days later. It was three paragraphs long. The word "always" appeared twice, and the projects had names.
Un clic su una parola la cerca nel lessico di questo sito.
- Parole
- 207
- Frasi
- 16
- Parole per frase
- 12,9
- nel lessico
- 100 %
- livello misurato
- B1
- Tempo di lettura
- 2 min
Le parole da B2 in su in questo testo
Non le parole difficili in assoluto, ma quelle del tuo livello: tutte le 3 delle 103 parole di questo testo sono di livello B2 o superiore. Tutto il resto lo conosci già, se sei arrivato fin qui.
paper
Aufsatz, Fachartikel
B2satisfaction
die Zufriedenheit
B2sheet
Schot
B2
Le liste di parole di questo testo
Le parole di questo testo si trovano in 24 liste di questo sito; il numero accanto dice quante vengono da ciascuna lista. Chi ha letto il testo ha appena avuto bisogno proprio di queste parole — e può ripassare esattamente quelle.
Domande di comprensione
3 domande sul testo. A ogni risposta compare la frase in cui si trova — una domanda la cui risposta non si ritrova nel testo non verifica niente.
1. Che cosa non c’è nel primo attestato?
the reference did not contain was the word "always"
2. Come va inteso un attestato del genere?
is meant to be read twice
3. Che cosa porta Ilse al colloquio?
a second sheet of paper with the two projects on it, with dates and figures