B2 · 45 parole
Energia e materie prime in inglese
Rete, produzione, consumo, bolletta.
La parola inglese power attraversa tutta questa lista e in italiano si spezza in tre. È energia quando si parla di fonti — nuclear power, l'energia nucleare; è potenza quando si misura, ed è per questo che capacity si dice potenza installata; ed è potere solo in politica, dove l'italiano non usa mai le altre due. Una power station, infine, non è né l'una né l'altra: è la centrale elettrica. Chi traduce power con una sola parola sbaglia due volte su tre.
Le parole
Vista
Verbo (4)
to offsetcompensare le emissioniVerboB2
They offset the flights with trees.Hanno compensato i voli con degli alberi.
to subsidisesovvenzionareVerboB2
Both sides are subsidised, differently.Entrambe le parti sono sovvenzionate, in modo diverso.
In americano subsidize, con la z.
to conserverisparmiare energiaVerboB2
The cheapest unit is the one you conserve.L'unità più economica è quella che si risparmia.
to extractestrarreVerboB2
It is extracted from rock, not from a well.Si estrae dalla roccia, non da un pozzo.
Sostantivo (9)
gridla rete elettricaSostantivoB2
The grid was built for one direction.La rete elettrica è stata costruita per un senso solo.
capacityla potenza installataSostantivoB2
Capacity says what it could give, not what it gave.La potenza installata dice che cosa potrebbe dare, non che cosa ha dato.
Qui power è potenza, quella che si misura.
outputla produzione effettivaSostantivoB2
Output fell by a third that summer.La produzione effettiva è calata di un terzo quell'estate.
hydropowerl'energia idroelettricaSostantivoB2
Hydropower needs a valley nobody lives in.L'energia idroelettrica ha bisogno di una valle dove non abita nessuno.
biomassla biomassaSostantivoB2
Biomass competes with food for land.La biomassa contende la terra al cibo.
subsidyil contributo pubblicoSostantivoB2
The subsidy ended and the orders stopped.Il contributo pubblico è finito e gli ordini si sono fermati.
outagel'interruzione di correnteSostantivoB2
The outage lasted forty minutes.L'interruzione di corrente è durata quaranta minuti.
blackoutil blackoutSostantivoB2
A blackout shows what depends on what.Un blackout fa vedere che cosa dipende da che cosa.
miningl'attività minerariaSostantivoB2
Mining left the valley and the holes.L'attività mineraria ha lasciato la valle e i buchi.
Aggettivo (6)
offshorein mare apertoAggettivoB2
Offshore wind is steadier and dearer.Il vento in mare aperto è più costante e più caro.
onshorea terraAggettivoB2
Onshore projects meet more objections.I progetti a terra incontrano più obiezioni.
geothermalgeotermicoAggettivoB2
Geothermal heat is there all year.Il calore geotermico c'è tutto l'anno.
self-sufficientautosufficienteAggettivoB2
The farm is self-sufficient in summer only.La fattoria è autosufficiente solo d'estate.
insulatedcoibentatoAggettivoB2
Half the houses are badly insulated.Metà delle case sono mal coibentate.
scarcepoco disponibileAggettivoB2
The metal is scarce, not rare.Il metallo è poco disponibile, non raro.
Espressione (26)
fossil fuelil combustibile fossileEspressioneB2
Two fossil fuels still cover most of it.Due combustibili fossili coprono ancora la maggior parte.
crude oilil petrolio greggioEspressioneB2
Crude oil is priced in dollars.Il petrolio greggio si quota in dollari.
natural gasil gas naturaleEspressioneB2
Natural gas heats most of the houses here.Il gas naturale scalda quasi tutte le case qui.
nuclear powerl'energia nucleareEspressioneB2
Nuclear power is cheap to run and dear to build.L'energia nucleare costa poco da far funzionare e molto da costruire.
Qui power è energia, non potere.
power stationla centrale elettricaEspressioneB2
The power station closed in the spring.La centrale elettrica ha chiuso in primavera.
to feed into the gridimmettere in reteEspressioneB2
The roof feeds into the grid at midday.Il tetto immette in rete a mezzogiorno.
base loadil carico di baseEspressioneB2
Base load runs whether anybody needs it or not.Il carico di base va che serva a qualcuno o no.
peak demandil picco di domandaEspressioneB2
Peak demand is at six in the evening.Il picco di domanda è alle sei di sera.
efficiency rateil rendimentoEspressioneB2
The efficiency rate is below a quarter.Il rendimento sta sotto un quarto.
wind turbinel'aerogeneratoreEspressioneB2
One wind turbine serves a small village.Un aerogeneratore basta a un paesino.
battery storagel'accumulo a batterieEspressioneB2
Battery storage smooths one day, not one winter.L'accumulo a batterie livella una giornata, non un inverno.
to store energyaccumulare energiaEspressioneB2
Storing energy is harder than making it.Accumulare energia è più difficile che produrla.
kilowatt houril chilowattoraEspressioneB2
The price per kilowatt hour changed twice.Il prezzo del chilowattora è cambiato due volte.
meter readingla lettura del contatoreEspressioneB2
Send the meter reading before the first.Manda la lettura del contatore prima del primo.
smart meteril contatore intelligenteEspressioneB2
A smart meter reports every half hour.Un contatore intelligente comunica ogni mezz'ora.
standing chargela quota fissa della bollettaEspressioneB2
The standing charge is due even at zero use.La quota fissa si paga anche a consumo zero.
tariff ratela tariffa sottoscrittaEspressioneB2
The tariff rate is fixed for a year.La tariffa sottoscritta resta ferma per un anno.
energy mixil mix delle fontiEspressioneB2
The energy mix looks different every hour.Il mix delle fonti cambia ogni ora.
carbon footprintl'impronta di carbonioEspressioneB2
The carbon footprint of a flight is easy to hide.L'impronta di carbonio di un volo è facile da nascondere.
carbon neutrala impatto zeroEspressioneB2
Carbon neutral usually means bought off.A impatto zero di solito vuol dire compensato pagando.
to phase outeliminare gradualmenteEspressioneB2
Coal was phased out over twelve years.Il carbone è stato eliminato gradualmente in dodici anni.
supply and demandla domanda e l'offertaEspressioneB2
Supply and demand meet once a day here.Qui domanda e offerta si incontrano una volta al giorno.
heat pumpla pompa di caloreEspressioneB2
A heat pump wants a well-insulated house.Una pompa di calore vuole una casa ben coibentata.
district heatingil teleriscaldamentoEspressioneB2
District heating suits a dense town.Il teleriscaldamento va bene in una città densa.
energy povertyla povertà energeticaEspressioneB2
Energy poverty is measured by share of income.La povertà energetica si misura in quota di reddito.
raw materialla materia primaEspressioneB2
One raw material comes from three countries.Una materia prima arriva da tre paesi.
Questa lista fa parte di Natura, ambiente e meteo — 38 liste e 1364 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ripassare questa lista
Tra queste 45 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.