B2 · 54 parole
Stato e fattura delle cose in inglese
Solido, fragile, consumato, fatto su misura.
Tre aggettivi di questa lista dicono «scomodo da maneggiare» e nessuno dei tre vuol dire la stessa cosa. Bulky parla del volume: occupa troppo posto, e per la posta costa di più. Unwieldy parla della presa: non si sa da che parte prenderlo, tipicamente perché è grande e floscio. Cumbersome, infine, si dice quasi sempre di una procedura, non di un oggetto: è la pratica che richiede troppi passaggi. L'italiano copre i primi due con «ingombrante» e il terzo con «macchinoso».
Le parole
Vista
Verbo (5)
to calibratetarareVerboB2
The scale was calibrated against a known weight.La bilancia è stata tarata con un peso noto.
to fastenfissare saldamenteVerboB2
Fasten it at four points, not two.Fissalo in quattro punti, non in due.
to dismantlesmontareVerboB2
It was dismantled in an afternoon.È stato smontato in un pomeriggio.
to fadesbiadireVerboB2
The colour will fade on the side that faces the sun.Il colore sbiadirà dal lato esposto al sole.
to tightenstringere; inasprireVerboB2
Tighten the screw a little more.Stringi ancora un po’ la vite.
Sostantivo (4)
clearancelo spazio liberoSostantivoB2
There is no clearance above the door.Sopra la porta non c'è spazio libero.
alignmentl'allineamentoSostantivoB2
The alignment was out by two degrees.L'allineamento era fuori di due gradi.
calibrationla taraturaSostantivoB2
The calibration is due every year.La taratura si rifà ogni anno.
thicknesslo spessoreSostantivoB2
The thickness varies by a whole millimetre across the sheet.Lo spessore varia di un millimetro intero da un lato all'altro della lastra.
Aggettivo (39)
sturdyrobustoAggettivoB2
The table is sturdy enough to stand on.Il tavolo è abbastanza robusto da salirci sopra.
flimsygracileAggettivoB2
The box is too flimsy for the post.La scatola è troppo gracile per la posta.
ricketytraballanteAggettivoB2
A rickety ladder is worse than none.Una scala traballante è peggio di nessuna scala.
cumbersomemacchinosoAggettivoB2
The process is cumbersome and legal.La procedura è macchinosa e legale.
unwieldydifficile da maneggiareAggettivoB2
The sheet is unwieldy for one person.Il pannello è difficile da maneggiare per una persona sola.
bulkyingombranteAggettivoB2
Bulky items cost extra to send.Gli oggetti ingombranti costano di più da spedire.
compactcompattoAggettivoB2
The compact model fits under the seat.Il modello compatto entra sotto il sedile.
streamlinedaffusolatoAggettivoB2
The streamlined shape saves a tenth.La forma affusolata fa risparmiare un decimo.
sleekliscio ed eleganteAggettivoB2
A sleek case hides a heavy machine.Una scocca liscia nasconde una macchina pesante.
coarsegrezzoAggettivoB2
Use the coarse side first.Usa prima il lato grezzo.
grainysgranatoAggettivoB2
The picture is grainy at that setting.L'immagine viene sgranata con quella impostazione.
glossylucidoAggettivoB2
The glossy finish shows every fingerprint.La finitura lucida mostra ogni impronta.
mattopaco al tattoAggettivoB2
A matt surface hides small scratches.Una superficie opaca nasconde i graffi piccoli.
translucenttraslucidoAggettivoB2
The panel is translucent but not clear.Il pannello è traslucido ma non trasparente.
porousporosoAggettivoB2
The stone is porous and takes water.La pietra è porosa e prende acqua.
watertighta tenuta d'acquaAggettivoB2
The joint has to be watertight.Il giunto deve essere a tenuta d'acqua.
airtighta tenuta d'ariaAggettivoB2
Store it in an airtight container.Conservalo in un contenitore a tenuta d'aria.
seamlesssenza giunzioniAggettivoB2
The seamless version costs twice as much.La versione senza giunzioni costa il doppio.
frayedsfilacciatoAggettivoB2
The cable is frayed at the plug.Il cavo è sfilacciato vicino alla spina.
tattereda brandelliAggettivoB2
A tattered copy is the one people read.La copia a brandelli è quella che la gente legge.
shabbytrasandatoAggettivoB2
The hall looked shabby and worked fine.La sala sembrava trasandata e funzionava benissimo.
dilapidatedfatiscenteAggettivoB2
The dilapidated wing was closed off.L'ala fatiscente è stata chiusa.
derelictabbandonato e in rovinaAggettivoB2
The site stood derelict for twenty years.L'area è rimasta abbandonata vent'anni.
ramshacklesgangheratoAggettivoB2
A ramshackle shed survived the storm.Una baracca sgangherata è sopravvissuta alla tempesta.
pristinein condizioni perfetteAggettivoB2
The engine is in pristine condition.Il motore è in condizioni perfette.
immaculateimmacolatoAggettivoB2
The paintwork is immaculate for its age.La verniciatura è immacolata per gli anni che ha.
makeshiftdi fortunaAggettivoB2
A makeshift roof lasted three years.Un tetto di fortuna ha retto tre anni.
improvisedimprovvisatoAggettivoB2
The improvised fix became the permanent one.La riparazione improvvisata è diventata definitiva.
purpose-builtcostruito apposta per quelloAggettivoB2
It is a purpose-built store, not a converted one.È un magazzino costruito apposta, non uno riconvertito.
bespokefatto su misuraAggettivoB2
The bespoke version takes eleven weeks.La versione su misura richiede undici settimane.
mass-producedprodotto in serieAggettivoB2
The mass-produced version is more reliable.La versione prodotta in serie è più affidabile.
handcraftedfatto a manoAggettivoB2
Handcrafted means slower, not always better.Fatto a mano vuol dire più lento, non sempre migliore.
durableduraturoAggettivoB2
The durable option costs more once.L'opzione duratura costa di più una volta sola.
disposableusa e gettaAggettivoB2
Disposable gloves are used once.I guanti usa e getta si usano una volta.
reusableriutilizzabileAggettivoB2
The reusable one pays for itself in a month.Quello riutilizzabile si ripaga in un mese.
biodegradablebiodegradabileAggettivoB2
Biodegradable needs the right conditions.Biodegradabile richiede le condizioni giuste.
looseallentatoAggettivoB2
One loose screw explains the whole noise.Una vite allentata spiega tutto il rumore.
tightstrettoAggettivoB2
The lid is tight and stays tight when it is cold.Il coperchio è stretto e resta stretto al freddo.
usableutilizzabileAggettivoB2
After the flood only half of the room was usable.Dopo l’alluvione era utilizzabile solo metà della stanza.
Espressione (6)
opaque materialil materiale non trasparenteEspressioneB2
An opaque material keeps the light out.Un materiale non trasparente tiene fuori la luce.
watertight sealla guarnizione stagnaEspressioneB2
The watertight seal failed after four winters.La guarnizione stagna ha ceduto dopo quattro inverni.
worn outconsumato dall'usoEspressioneB2
The hinges are worn out on one side.I cardini sono consumati da un lato.
off the shelfpreso a catalogoEspressioneB2
A part bought off the shelf would have done.Un pezzo a catalogo sarebbe bastato.
load capacityla portataEspressioneB2
The load capacity is printed on the frame.La portata è stampata sul telaio.
tolerance in engineeringla tolleranza di lavorazioneEspressioneB2
Here the tolerance in engineering terms is a tenth of a millimetre.La tolleranza di lavorazione qui è di un decimo di millimetro.
Questa lista fa parte di Parole di base: numeri, pronomi, verbi — 22 liste e 1319 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ripassare questa lista
Tra queste 54 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.