C1MensajeVida diaria3 min
La façade
En el chat de una comunidad de propietarios se habla de una cara reforma de la fachada — y de quién puede pagar qué.
Un chat largo entre vecinos con intereses distintos. Fíjate en el estilo indirecto con distintos verbos de habla (il a admis que, il a insisté sur le fait que) y en las concesiones.
Bonsoir à tous. Pour les personnes qui n’étaient pas à la réunion hier : l’architecte a présenté son devis pour la façade. Il faut compter environ deux cent mille euros pour l’immeuble, soit à peu près dix mille par appartement.
Dix mille ? C’est beaucoup trop. Il y a deux ans, on nous avait parlé de la moitié.
Je sais. Il a admis que les prix avaient beaucoup augmenté, mais il a insisté sur le fait que les travaux étaient urgents. Des morceaux de pierre sont tombés dans la cour en janvier.
C’est vrai, j’en ai trouvé un devant ma porte. Si un enfant avait été là, je n’ose même pas y penser.
Je ne dis pas qu’il ne faut rien faire. Je dis que tout le monde ne peut pas sortir dix mille euros du jour au lendemain. Moi, je suis à la retraite.
D’après ce que j’ai compris, on pourra payer en plusieurs fois, sur trois ans. Et la ville donne des aides, à condition que les travaux rendent l’immeuble moins froid, avec une meilleure isolation.
Exact. Il nous a d’ailleurs montré deux versions : une simple réparation, et une rénovation complète avec isolation, plus chère au départ, mais en partie payée par la ville.
Pour moi, la deuxième est plus logique. On paie plus maintenant, mais on dépense moins en chauffage ensuite.
Admettons. Mais avant de voter, je voudrais un calcul précis de ce qui resterait à payer pour chacun, aides comprises. Pas des estimations.
C’est une demande raisonnable. Je vais écrire à l’architecte dès demain pour qu’il nous envoie ces chiffres avant l’assemblée du 15.
Merci Bernadette. Et si quelqu’un a besoin d’aide pour remplir les dossiers de la ville, je veux bien m’en charger. Ce n’est pas compliqué, mais il y a beaucoup de papiers.
Merci, Thibault. Je viendrai sans doute frapper à ta porte.
Bonsoir. Hier, l’architecte a donné le prix pour la façade : à peu près dix mille euros par appartement.
Dix mille ? C’est beaucoup trop !
Les prix ont augmenté. Mais on ne peut plus attendre. En janvier, des morceaux de pierre sont tombés dans la cour.
Oui, c’est dangereux pour les enfants.
Je suis d’accord. Mais je suis à la retraite. Tout le monde ne peut pas payer dix mille euros tout de suite.
On peut payer en plusieurs fois. Et la ville aide, si les travaux rendent l’immeuble moins froid.
Comme ça, on paie moins de chauffage après.
Peut-être. Mais avant de voter, je voudrais savoir combien chacun va payer, avec précision.
D’accord. Je vais écrire à l’architecte demain.
Et je peux aider pour les papiers de la ville.
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
- Palabras
- 306
- Frases
- 30
- Palabras por frase
- 10,2
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- B1
- Tiempo de lectura
- 3 min
Gramática en este texto
Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.
Il a admis que · il a insisté sur le fait que
Los verbos de habla también muestran una actitud: il a admis que (admitir), il a insisté sur le fait que (insistir en). Los verbos introductores →
à condition que les travaux rendent
à condition que + subjonctif: à condition que les travaux rendent l’immeuble moins froid. Condición con reservas: pour peu que, quand bien même →
Si un enfant avait été là
Pasado irreal, con la frase interrumpida: Si un enfant avait été là, je n’ose même pas y penser. Irreal del pasado →
Las palabras de C1 en adelante en este texto
No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 2 de las 171 palabras de este texto están en C1 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.
la déduction logique
la deducción lógica
C1se charger de
encargarse de
C2
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 40 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Preguntas de comprensión
5 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. Combien coûterait la façade par appartement ?
Lis le premier message de Bernadette.
Cherche « par appartement ».
soit à peu près dix mille par appartement
2. Pourquoi les travaux ne doivent-ils plus attendre ?
Lis le deuxième message de Bernadette.
Cherche le mot « pierre ».
Des morceaux de pierre sont tombés dans la cour en janvier.
3. Quel est le problème de Grégoire ?
Lis le deuxième message de Grégoire.
Cherche le mot « retraite ».
tout le monde ne peut pas sortir dix mille euros du jour au lendemain
4. À quelle condition la ville aide-t-elle ?
Lis le premier message de Thibault.
Cherche « à condition que ».
à condition que les travaux rendent l’immeuble moins froid
5. Que demande Grégoire avant de voter ?
Lis l’avant-dernier message de Grégoire.
Cherche le mot « calcul ».
je voudrais un calcul précis de ce qui resterait à payer pour chacun