C1Correo electrónicoVida diaria2 min
Demande de télétravail
Una empleada pide a recursos humanos dos días de teletrabajo a la semana y lo justifica con detalle.
Una petición objetiva y bien construida. Fíjate en el estilo nominal (la mise en place, une baisse de la fatigue), en los enlaces entre párrafos y en el subjonctif después de bien que, pour que y sans que.
Madame,
Je vous écris pour vous demander la mise en place d’un télétravail régulier, à raison de deux jours par semaine, à partir du mois de septembre.
Depuis mon déménagement l’an dernier, mon temps de trajet est passé de vingt minutes à près d’une heure et demie dans chaque sens, soit trois heures par jour. Bien que je sois toujours arrivée à l’heure, cette situation pèse sur mon emploi du temps et, à terme, risque de peser aussi sur la qualité de mon travail.
Mes missions s’y prêtent très bien. Une grande partie de mon activité est faite d’analyses et de rapports, qui demandent surtout du calme et de la concentration. Comme les réunions d’équipe ont lieu le lundi et le jeudi, je pense travailler à distance le mardi et le vendredi, pour que ma présence soit assurée lors des réunions importantes.
Il y a quelques années, j’ai déjà travaillé de chez moi pendant quatre mois, sans que cela pose de difficulté à mon responsable ni à mes collègues. J’ai chez moi un bureau au calme et une connexion fiable. Pour l’entreprise, ce choix représenterait en outre une place libre de plus dans nos bureaux, qui sont souvent pleins.
Je suis bien entendu ouverte à une période d’essai de trois mois. Ensuite, nous ferons le point ensemble. Je reste disponible pour en parler lors d’un entretien, à la date qui vous conviendra.
Avec mes salutations les meilleures,
Élise Fournier
Madame,
Je voudrais travailler deux jours par semaine à la maison, à partir de septembre.
J’ai déménagé l’an dernier. Avant, mon trajet durait vingt minutes. Maintenant, il dure une heure et demie, deux fois par jour : trois heures par jour. Je suis toujours à l’heure, mais c’est très dur.
Dans mon travail, j’écris beaucoup de rapports. Pour cela, j’ai besoin de calme. Les réunions d’équipe sont le lundi et le jeudi. Alors je pense travailler à la maison le mardi et le vendredi.
Il y a quelques années, j’ai déjà travaillé quatre mois à la maison. Cela s’est bien passé. Et pour l’entreprise, il y a une place libre de plus dans les bureaux.
Je suis d’accord pour faire d’abord un essai de trois mois. Nous pouvons en parler quand vous voulez.
Cordialement,
Élise Fournier
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
- Palabras
- 246
- Frases
- 13
- Palabras por frase
- 18,9
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- C1
- Tiempo de lectura
- 2 min
Gramática en este texto
Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.
la mise en place d’un télétravail
Estilo nominal del lenguaje administrativo: la mise en place d’un télétravail en lugar de «que se implante el teletrabajo». El estilo nominal →
Bien que je sois · pour que ma présence soit · sans que cela pose
bien que, pour que y sans que exigen el subjonctif: bien que je sois, pour que ma présence soit, sans que cela pose. Cuándo va el subjuntivo →
Comme les réunions d’équipe ont lieu
Comme al comienzo de la frase introduce una causa que el lector ya acepta, como «como» en español: Comme les réunions d’équipe ont lieu le lundi … Las conjunciones →
Las palabras de C1 en adelante en este texto
No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 1 de las 153 palabras de este texto están en C1 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.
analyser
analizar
C1
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 34 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Preguntas de comprensión
5 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. Que demande Élise ?
Lis le premier paragraphe après « Madame ».
Cherche « deux jours ».
à raison de deux jours par semaine
2. Pourquoi Élise fait-elle cette demande ?
Lis le deuxième paragraphe.
Cherche le mot « trajet ».
soit trois heures par jour
3. Pourquoi pense-t-elle au mardi et au vendredi ?
Lis le troisième paragraphe.
Cherche le mot « réunions ».
les réunions d’équipe ont lieu le lundi et le jeudi
4. Quel avantage Élise voit-elle pour l’entreprise ?
Lis la fin du quatrième paragraphe.
Cherche le mot « entreprise ».
une place libre de plus dans nos bureaux
5. Qu’est-ce qu’Élise accepte à l’avance ?
Lis le cinquième paragraphe.
Cherche le mot « essai ».
Je suis bien entendu ouverte à une période d’essai de trois mois