B1 · 49 palabras
Trabajo y profesión en francés
De la carta de presentación a la reunión.
Repasar esta lista
De estas 49 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
Una jornada de trabajo en dos registros. En medio está le contrat, y el sustantivo no engaña a nadie: es « el contrato ». El verbo sí. « Contratar » en español es dar trabajo a alguien, y el francés contracter no contrata a nadie. Lo que se contracte es lo que se coge o se asume: contracter une maladie, contraer una enfermedad, contracter une dette, contracter un engagement, y en el cuerpo le muscle se contracte. El francés se quedó con la mitad física y jurídica de contrahere, encoger y asumir, y nunca dio el paso al empleo. Para eso tiene dos verbos propios, embaucher y recruter; y le contractant no es quien contrata personal, sino simplemente la parte que firma.
Las palabras
Vista
Verbo (15)
bossertrabajar (coloquial)VerboA1
On bosse ensemble depuis deux ans.Trabajamos juntos desde hace dos años.
postulersolicitar un puestoVerboB1
Il postule pour un poste à l’étranger.Solicita un puesto en el extranjero.
gérergestionarVerboB1
Elle gère une équipe de dix personnes.Gestiona un equipo de diez personas.
organiserorganizarVerboA2
Nous organisons la formation en deux groupes.Organizamos la formación en dos grupos.
convenir deacordarVerboB1
Nous convenons d’une date par téléphone.Acordamos una fecha por teléfono.
assister àasistir aVerboB1
J’assiste à la réunion tous les lundis.Asisto a la reunión todos los lunes.
toucherpercibirVerboA2
Il touche le même salaire depuis trois ans.Percibe el mismo sueldo desde hace tres años.
recrutercontratarVerboB1
L’atelier recrute deux personnes ce mois-ci.El taller contrata a dos personas este mes.
élaborerelaborarVerboA2
Nous élaborons la présentation pour demain.Elaboramos la presentación para mañana.
contrôlercontrolarVerboA2
On contrôle les entrées à la porte.Se controlan las entradas en la puerta.
diminuerreducirVerboB1
Nous diminuons le nombre de réunions.Reducimos el número de reuniones.
augmenteraumentarVerboB1
Les commandes augmentent depuis le printemps.Los pedidos aumentan desde la primavera.
développerdesarrollarVerboB1
L’équipe développe un nouvel outil.El equipo desarrolla una nueva herramienta.
fournirsuministrar, proporcionarVerboB1
La maison fournit les vêtements de travail.La casa suministra la ropa de trabajo.
épaulerrespaldarVerboB1
Un ancien épaule chaque nouveau venu.Un veterano respalda a cada recién llegado.
Adjetivo (1)
Gramática relacionada: La concordancia · Delante o detrás del sustantivo
sans emploisin empleoAdjetivoB1
Il est sans emploi depuis l’hiver.Está sin empleo desde el invierno.
Expresión (11)
la réunion de travailla reunión de trabajoExpresiónA2
La réunion de travail dure une heure.La reunión de trabajo dura una hora.
le dossier de candidatureel expediente de candidaturaExpresiónB1
Le dossier de candidature doit arriver avant vendredi.El expediente de candidatura debe llegar antes del viernes.
l’entretien d’embauchela entrevista de trabajoExpresiónA2
L’entretien d’embauche a lieu en ligne.La entrevista de trabajo se hace en línea.
la fiche de postela descripción del puestoExpresiónA2
La fiche de poste précise les horaires.La descripción del puesto indica el horario.
la date limitela fecha límiteExpresiónB1
La date limite est fixée à lundi.La fecha límite se ha fijado para el lunes.
le service après-venteel servicio posventaExpresiónB1
Le service après-vente rappelle dans la journée.El servicio posventa devuelve la llamada durante el día.
les horaires flexiblesel horario flexibleExpresiónB1
Les horaires flexibles arrangent tout le monde.El horario flexible les viene bien a todos.
partir à la retraitejubilarseExpresiónB1
Mon voisin part à la retraite l’an prochain.Mi vecino se jubila el año que viene.
l’équipe de nuitel turno de nocheExpresiónB1
L’équipe de nuit commence à vingt-deux heures.El turno de noche empieza a las diez de la noche.
être chargé deestar a cargo deExpresiónB2
Elle est chargée des commandes.Ella está a cargo de los pedidos.
rendre compte àdar cuenta aExpresiónB2
Le chef d’atelier rend compte à la direction.El jefe de taller da cuenta a la dirección.
Sustantivo (m) (13)
Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une
le boulotel trabajo (coloquial)Sustantivo (m)A1
Je pars au boulot à sept heures.Me voy al trabajo a las siete.
le jobel empleo, el puestoSustantivo (m)A1
Elle a trouvé un job près de chez elle.Ha encontrado un empleo cerca de su casa.
l’atelierel tallerSustantivo (m)A2
L’atelier ferme à dix-sept heures.El taller cierra a las cinco de la tarde.
le collaborateurel colaboradorSustantivo (m)A2
Chaque collaborateur reçoit un badge à l’entrée.Cada colaborador recibe una tarjeta de acceso en la entrada.
le patronel jefeSustantivo (m)A2
Le patron arrive toujours le premier.El jefe llega siempre el primero.
l’employéel empleadoSustantivo (m)A2
L’employé range les papiers avant de partir.El empleado ordena los papeles antes de marcharse.
le personnelel personal, la plantillaSustantivo (m)A2
Le personnel a été prévenu ce matin.El personal fue avisado esta mañana.
le contratel contratoSustantivo (m)B1
Le contrat court sur douze mois.El contrato tiene una duración de doce meses.
l’enseignantel docenteSustantivo (m)A1
L’enseignant corrige les copies le soir.El docente corrige los exámenes por la tarde.
l’aide-soignantel auxiliar de enfermeríaSustantivo (m)A2
L’aide-soignant aide à la toilette du matin.El auxiliar de enfermería ayuda en el aseo de la mañana.
le comptableel contableSustantivo (m)B1
Le comptable vérifie les factures du mois.El contable revisa las facturas del mes.
le juristeel juristaSustantivo (m)B1
Le juriste relit la clause avant la signature.El jurista vuelve a leer la cláusula antes de la firma.
le livreurel repartidorSustantivo (m)A2
Le livreur sonne deux fois et repart.El repartidor llama dos veces y se marcha.
Sustantivo (f) (9)
Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une
la sociétéla empresa, la sociedadSustantivo (f)A2
La société emploie une trentaine de personnes.La empresa emplea a unas treinta personas.
la paiela pagaSustantivo (f)A2
La paie tombe le dernier jour du mois.La paga llega el último día del mes.
la compétencela competencia (destreza)Sustantivo (f)B1
Cette compétence s’apprend sur le terrain.Esta competencia se aprende sobre el terreno.
la missionel cometidoSustantivo (f)A2
Sa mission consiste à former les nouveaux.Su cometido consiste en formar a los nuevos.
la primela primaSustantivo (f)A2
La prime est versée en décembre.La prima se abona en diciembre.
la divisionla divisiónSustantivo (f)B1
La division export occupe le deuxième étage.La división de exportación ocupa la segunda planta.
les vacanceslas vacacionesSustantivo (f)A2
Elle prend ses vacances en juillet.Coge sus vacaciones en julio.
l’affaireel negocioSustantivo (f)B1
L’affaire tourne bien depuis deux ans.El negocio marcha bien desde hace dos años.
la directionla direcciónSustantivo (f)B1
La direction annonce les résultats en janvier.La dirección anuncia los resultados en enero.
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Empleo, oficina y vida pública: 40 listas y 1 606 palabras que también se pueden repasar juntas.