Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
Entrar
ES
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlands

B1  ·  30 palabras

Comer fuera en francés

Pedir, los platos, la cuenta.

Repasar esta lista

De estas 30 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

La lista de una mesa reservada para las ocho. Cerca del principio está l’entremets, y esa palabra es literalmente « entre platos »: lo que se servía en los banquetes medievales entre un servicio y el siguiente. Las dos lenguas la heredaron y se quedaron con extremos distintos de aquella costumbre. El francés la llevó al final de la comida: hoy un entremets es un postre, casi siempre frío y de cuchara. El español conservó las dos mitades de la cosa intermedia: « los entremeses » son el aperitivo frío que se pone antes de empezar, y « un entremés » es además la pieza teatral breve y cómica que se representaba entre los actos de una comedia — los Entremeses de Cervantes. Un plato y una obra de teatro de la misma palabra, y el francés no tiene ni el aperitivo ni el sainete.

Las palabras

Adjetivo (4)

Gramática relacionada: La concordancia · Delante o detrás del sustantivo

végétarienvegetarianoAdjetivoB1
La carte propose deux plats végétariens.La carta ofrece dos platos vegetarianos.
végétalienveganoAdjetivoB1
Le dessert végétalien est signalé par un point.El postre vegano se señala con un punto.
affamémuerto de hambreAdjetivoB1
Nous sommes arrivés affamés après la marche.Llegamos muertos de hambre después de la caminata.
savoureuxsabrosoAdjetivoB1
Le bouillon est savoureux sans être salé.El caldo es sabroso sin ser salado.

Adverbio (1)

Gramática relacionada: Del adjetivo al adverbio

séparémentpor separadoAdverbioB1
Chacun paie séparément.Cada uno paga por separado.

Expresión (21)

retenir une tablereservar una mesaExpresiónB1
Nous retenons une table près de la fenêtre.Reservamos una mesa junto a la ventana.
le plat de résistanceel plato principalExpresiónB1
Le plat de résistance est servi bien chaud.El plato principal se sirve bien caliente.
le légume d’accompagnementla guarnición de verduraExpresiónB1
Le légume d’accompagnement change chaque jour.La guarnición de verdura cambia cada día.
les entrées et les platslos entrantes y los platos principalesExpresiónB1
Les entrées et les plats sont sur la première page.Los entrantes y los platos principales están en la primera página.
les suggestions du jourlas sugerencias del díaExpresiónB1
Les suggestions du jour sont écrites à la craie.Las sugerencias del día están escritas con tiza.
être prêt à commanderestar listo para pedirExpresiónB1
Nous sommes prêts à commander.Ya podemos pedir.
recommander un platrecomendar un platoExpresiónB1
Le serveur recommande un plat de saison.El camarero recomienda un plato de temporada.
peu cuitpoco hechoExpresiónB1
Il aime sa viande peu cuite.Le gusta la carne poco hecha.
cuit à cœurmuy hechoExpresiónB1
Le morceau est cuit à cœur.El trozo está muy hecho.
sans lactosesin lactosaExpresiónB1
La sauce est préparée sans lactose.La salsa se prepara sin lactosa.
être rassasiéestar saciadoExpresiónB1
Je suis rassasié avant le dessert.Estoy saciado antes del postre.
pas assez cuitpoco cocidoExpresiónB1
Le riz n’est pas assez cuit.El arroz está poco cocido.
renvoyer un platdevolver un platoExpresiónB1
Elle renvoie un plat froid en cuisine.Devuelve a la cocina un plato frío.
les frais de servicelos gastos de servicioExpresiónB1
Les frais de service figurent au bas de la carte.Los gastos de servicio figuran al pie de la carta.
laisser un pourboiredejar propinaExpresiónB1
Ils laissent un pourboire en pièces.Dejan propina en monedas.
partager l’additionrepartir la cuentaExpresiónB1
Nous partageons l’addition en trois.Repartimos la cuenta entre tres.
à emporterpara llevarExpresiónB1
Le reste est mis dans une boîte à emporter.El resto se pone en una caja para llevar.
la serviette en papierla servilleta de papelExpresiónB1
La serviette en papier remplace le tissu à midi.A mediodía la servilleta de papel sustituye a la de tela.
plate ou gazeusesin gas o con gasExpresiónB1
De l’eau plate ou gazeuse ?¿Agua sin gas o con gas?
réserver pour vingt heuresreservar para las ocho de la tardeExpresiónB1
Elle a réservé pour vingt heures.Ha reservado para las ocho de la tarde.
patienter dans la filehacer colaExpresiónB1
On patiente dans la file un quart d’heure.Se hace cola un cuarto de hora.

Sustantivo (m) (3)

Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une

le hors-d’œuvreel entranteSustantivo (m)B1
Le hors-d’œuvre arrive avant la soupe.El entrante llega antes de la sopa.
l’entremetsel postreSustantivo (m)B1
L’entremets au citron est fait maison.El postre de limón es casero.
les couvertslos cubiertosSustantivo (m)B1
Les couverts sont roulés dans une serviette.Los cubiertos van envueltos en una servilleta.

Sustantivo (f) (1)

Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une

la partla raciónSustantivo (f)B1
Une part suffit pour deux enfants.Una ración basta para dos niños.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Empleo, oficina y vida pública: 40 listas y 1 606 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo