Amistad y relaciones

La lista de la gente que rodea a alguien. En ella está la mésentente, el desacuerdo, y lo que vale la pena aprender no es la palabra sino su primera sílaba. El prefijo mé- (y més- ante vocal) no viene del latín: viene del franco missi-, la misma raíz que el inglés mis-. Es un trozo germánico dentro de una lengua romance, y siempre significa lo mismo: mal, torcido, al revés. Con eso se abren una docena de palabras de golpe — la mésentente, la méfiance, mécontent, la mésaventure, se méfier, méconnaître, le mépris. El español no tuvo nunca ese prefijo y hace todo eso con « des- »: desavenencia, desconfianza, descontento, desventura, desconocer. Así que la correspondencia es regular y se puede usar en las dos direcciones.