Saludos y cortesía

Esta lista va primero porque contiene lo único que de verdad hace falta el primer día: saludar, dar las gracias, pedir algo y decir que no se ha entendido. El francés es más formal que el español en esto: bonjour va al principio de cualquier intercambio, también en la panadería, y quien lo omite no parece callado sino maleducado. La cuarta palabra de la lista es salut, y ahí el francés hace con una sola palabra lo que el español reparte entre dos. Salut se dice al llegar y se dice al marcharse: « ¡hola! » y « ¡hasta luego! » con la misma sílaba. En español « hola » solo sabe llegar — nadie se despide con ella —, y para irse hace falta « adiós » o « hasta luego ». Viene del latín <b>salus</b>, la salud, y es la misma raíz de « salud » y de « saludar »: desear salud sirve igual de bien en los dos momentos.