Persona y familia

Estas son las palabras que pide un formulario y las que hace falta para presentarse. Las dos primeras están cruzadas respecto al español y conviene fijarlas antes de rellenar nada. Le nom en francés es el apellido: en un impreso, la casilla nom espera « García », no « Ana ». Para el nombre de pila está le prénom, literalmente el « pre-nombre », el que va delante del de la familia. El español reparte lo mismo entre « el nombre » y « el apellido », y usa « nombre » justo para lo contrario de lo que espera la casilla francesa. Quien escriba su nombre de pila en nom habrá presentado a otra persona, y en un billete o en una reserva eso se paga.