Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
Entrar
ES
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlands

B1  ·  33 palabras

Coche y taller en francés

El depósito, la inspección, el ruido que ayer no estaba.

Repasar esta lista

De estas 33 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

La lista del día en que el coche deja de ser un mueble. En ella está le permis de conduire, y ahí el español tiene un papel de más. En la guantera española viajan dos permisos: « el permiso de conducción », que autoriza a la persona, y « el permiso de circulación », que autoriza al vehículo a estar en la carretera. Los dos llevan la misma palabra porque los dos son permisos. El francés sólo llama permis al de la persona; el papel del coche se llama la carte grise, por el color que tuvo durante décadas, y su nombre no contiene ninguna autorización — es una tarjeta de identidad del vehículo, no un permiso. Así que « permiso » y permis no se corresponden uno a uno: en una lengua la palabra cubre a las dos partes del asunto y en la otra sólo a la que conduce.

Las palabras

Verbo (2)

remorquerremolcarVerboB1
Ils ont remorqué la voiture jusqu’au garage.Remolcaron el coche hasta el taller.
se gareraparcarVerboB1
On ne peut pas se garer de ce côté de la rue.No se puede aparcar en este lado de la calle.

Expresión (1)

faire le pleinllenar el depósitoExpresiónB1
Je fais le plein avant de quitter la ville.Lleno el depósito antes de salir de la ciudad.

Sustantivo (m) (16)

Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une

le gazoleel gasóleoSustantivo (m)B1
Le gazole coûte moins cher que l’essence.El gasóleo cuesta menos que la gasolina.
le réservoirel depósitoSustantivo (m)B1
Le réservoir est presque vide.El depósito está casi vacío.
le contrôle techniquela ITVSustantivo (m)B1
Le contrôle technique est à faire tous les deux ans.La ITV hay que pasarla cada dos años.
le mécanicienel mecánicoSustantivo (m)B1
Le mécanicien dit que c’est l’alternateur.El mecánico dice que es el alternador.
le devisel presupuestoSustantivo (m)B1
Demandez un devis avant de faire réparer.Pida un presupuesto antes de mandar reparar.
le pneuel neumáticoSustantivo (m)B1
Le pneu avant est crevé.El neumático delantero está pinchado.
le freinel frenoSustantivo (m)B1
Les freins font un bruit bizarre.Los frenos hacen un ruido raro.
le moteurel motorSustantivo (m)B1
Le moteur chauffe trop vite.El motor se calienta demasiado rápido.
le pare-briseel parabrisasSustantivo (m)B1
Le pare-brise a une fissure.El parabrisas tiene una grieta.
le rétroviseurel retrovisorSustantivo (m)B1
On m’a cassé le rétroviseur sur le parking.Me rompieron el retrovisor en el aparcamiento.
le volantel volanteSustantivo (m)B1
Le volant vibre au-dessus de cent.El volante vibra por encima de cien.
l’excès de vitesseel exceso de velocidadSustantivo (m)B1
L’excès de vitesse est l’amende la plus fréquente.El exceso de velocidad es la multa más frecuente.
le permis de conduireel carné de conducirSustantivo (m)B1
Le permis de conduire expire l’année prochaine.El carné de conducir caduca el año que viene.
l’horodateurel parquímetroSustantivo (m)B1
L’horodateur n’accepte que les pièces.El parquímetro solo acepta monedas.
le parking souterrainel aparcamiento subterráneoSustantivo (m)B1
J’ai laissé la voiture au parking souterrain.Dejé el coche en el aparcamiento subterráneo.
l’accidentel accidenteSustantivo (m)B1
Il y a eu un accident à la sortie de l’autoroute.Hubo un accidente a la salida de la autopista.

Sustantivo (f) (14)

Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une

la plaque d’immatriculationla matrículaSustantivo (f)B1
Notez la plaque d’immatriculation, s’il vous plaît.Anote la matrícula, por favor.
la carte griseel permiso de circulaciónSustantivo (f)B1
La carte grise est dans la boîte à gants.El permiso de circulación está en la guantera.
l’assurance autoel seguro del cocheSustantivo (f)B1
L’assurance auto expire à la fin du mois.El seguro del coche vence a final de mes.
la pièce de rechangela pieza de recambioSustantivo (f)B1
La pièce de rechange arrive la semaine prochaine.La pieza de recambio llega la semana que viene.
la garantiela garantíaSustantivo (f)B1
La réparation a deux ans de garantie.La reparación tiene dos años de garantía.
la batteriela bateríaSustantivo (f)B1
La batterie s’est déchargée pendant la nuit.La batería se descargó durante la noche.
l’huileel aceiteSustantivo (f)B1
La vidange d’huile est en retard de trois mille kilomètres.El cambio de aceite lleva tres mil kilómetros de retraso.
la ceinture de sécuritéel cinturón de seguridadSustantivo (f)B1
Attachez votre ceinture de sécurité, s’il vous plaît.Abróchese el cinturón de seguridad, por favor.
la dépanneusela grúaSustantivo (f)B1
On a appelé la dépanneuse et attendu une heure.Llamamos a la grúa y esperamos una hora.
l’amendela multaSustantivo (f)B1
J’ai eu une amende pour excès de vitesse.Me pusieron una multa por exceso de velocidad.
la bossela abolladuraSustantivo (f)B1
Il y a une bosse sur le côté droit.Hay una abolladura en el lado derecho.
la main-d’œuvrela mano de obraSustantivo (f)B1
La main-d’œuvre coûte plus cher que la pièce.La mano de obra cuesta más que la pieza.
la révisionla revisiónSustantivo (f)B1
La révision est prévue pour lundi.La revisión está prevista para el lunes.
la bande d’arrêt d’urgenceel arcén de emergenciaSustantivo (f)B1
On s’est arrêtés sur la bande d’arrêt d’urgence.Nos paramos en el arcén de emergencia.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Trabajo, viajes y trámites: 25 listas y 867 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo