· 25 listas · 862 palabras

Trabajo, viajes, escuela

Donde ya no basta con nombrar las cosas.

Qué une estas listas

Los ámbitos en los que ya no basta con nombrar las cosas: hay que quedar, reservar, reclamar y anular: en el banco, en el taller, en la escuela, en una candidatura y, más adelante, en el puerto y en el aeropuerto. Por eso estas listas tienen tantas expresiones fijas, y el verbo francés tan a menudo no es el que elegiría el español. La cita no se pide, se toma: prendre rendez-vous. Quien pierde el tren no dice perdre, sino rater le train. Passer un examen es presentarse a él, no aprobarlo, que es réussir. Y apprendre sirve a los dos lados del aula: elle apprend le français aux enfants quiere decir que se lo enseña.

Las 25 listas

A2Citas y horariosFijar una hora, cambiarla y disculparse por llegar tarde.50 palabras A2Cosas y trabajoEl escritorio, la herramienta, el oficio.42 palabras A2Viajar y transporteLlegar, encontrar cama y qué hacer cuando lo cancelan.37 palabras A2Compras y dineroDe la talla al recibo.35 palabras A2Escuela y aprendizajeLa clase, el examen, la palabra para la palabra.39 palabras B1Banco y correosLa ventanilla, la transferencia, el paquete que no cabe.38 palabras B1Coche y tallerEl depósito, la inspección, el ruido que ayer no estaba.33 palabras B1Trabajo y candidaturaEl anuncio, la entrevista, el contrato y lo que pone en él.32 palabras B1Habitación, estancia y extrasLo que hay en la habitación y lo que cuesta la estancia.31 palabras B1Deporte y entrenamientoEl club, el partido, la lesión, la vuelta.38 palabras B1En el aeropuertoDe la facturación a la cinta de equipajes.32 palabras B1Estudios y formaciónMatricularse, examinarse y el papel del final.32 palabras B1Administración y papelesEl impreso, la cola, el justificante que piden.32 palabras B1Teléfono y citasLlamar, esperar y quedar a una hora.32 palabras B1Seguros y previsiónLa póliza, la franquicia, el parte.30 palabras B1Ciencia e investigaciónLa muestra, el resultado, la nota a pie de página.30 palabras C1Navegación y puertoEl buque, el canal, el muelle y los papeles de la carga.44 palabras C1En bicicletaDe la presión de los neumáticos a la bicicleta robada: equipo, averías, cuestas y robos.35 palabras C1AutoescuelaDel punto de fricción al examen, con las palabras de los examinadores.34 palabras C1Comprar un coche de segunda manoEn qué fijarse antes de entregar el dinero.35 palabras C1Aviación y operación de vueloDe la sustentación a la asistencia en tierra, cabina y plataforma.43 palabras C2Construcción de carreterasUna obra que se cree plana.25 palabras C2Explotación ferroviariaCómo una red de caminos de una sola vía se convierte en un horario.25 palabras C2Mercancías peligrosasMercancía que de camino tiene más normas que en su destino.35 palabras C2Vehículos industrialesVehículos que se miden en toneladas y no en asientos.23 palabras

Repartida por niveles

La categoría abarca todos los niveles: es un ámbito, no una dificultad. Quien la repasa puede elegir además un nivel arriba en la página de práctica y recibe entonces solo la parte que está en él.

Nivel	Palabras	Proporción
A1	1	0 %
A2	197	23 %
B1	365	42 %
C1	191	22 %
C2	108	13 %

Repasar esta categoría

Opciones y huecos, con las 25 listas y las 862 palabras. Lo que responda mal vuelve mañana.