C1 · 43 palabras
Aviación y operación de vuelo en francés
De la sustentación a la asistencia en tierra, cabina y plataforma.
Repasar esta lista
De estas 43 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
Le cap magnétique es el rumbo magnético, y le cap es una de esas palabras francesas que salen del mapa y se quedan a vivir en la conversación. Empieza donde uno espera: es el cabo geográfico, la punta de tierra que entra en el mar, y es la dirección hacia la que apunta el morro de un barco o de un avión. De ahí sale una familia entera de expresiones que ya no tienen nada de náutico. Mettre le cap sur Lisbonne es poner rumbo a Lisboa; garder le cap es no desviarse del plan pese a todo, y se dice de un gobierno o de una empresa; changer de cap es rectificar una política; y passer un cap es superar un momento difícil o una edad redonda, de donde le cap des cinquante ans. Para casi todo esto el español dispone de « el rumbo »: « poner rumbo a », « cambiar de rumbo », « mantener el rumbo ». Para lo último no dispone de nada parecido, y hay que salir de la metáfora y decir « superar una etapa ». Lo que nunca sirve es « el cabo », que aquí no llega ni una sola vez.
Las palabras
Vista
Adjetivo (1)
Gramática relacionada: La concordancia · Delante o detrás del sustantivo
prévolprevio al vueloAdjetivoC1
La visite prévol dure une vingtaine de minutes.La inspección previa al vuelo dura unos veinte minutos.
Sustantivo (m) (24)
Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une
le poste de pilotagela cabina de vueloSustantivo (m)C1
Le poste de pilotage reste fermé pendant tout le vol.La cabina de vuelo permanece cerrada durante todo el vuelo.
le fuselageel fuselajeSustantivo (m)C1
Une fissure a été trouvée sur le fuselage.Se encontró una grieta en el fuselaje.
l’aileronel alerónSustantivo (m)C1
L’aileron fait pencher l’appareil sur le côté.El alerón inclina el aparato hacia un lado.
le volet hypersustentateurel flap hipersustentadorSustantivo (m)C1
Les volets hypersustentateurs sortent avant l’atterrissage.Los flaps hipersustentadores salen antes del aterrizaje.
le bec de bord d’attaqueel slat de borde de ataqueSustantivo (m)C1
Le bec de bord d’attaque retarde le décrochage.El slat de borde de ataque retrasa la entrada en pérdida.
le train d’atterrissageel tren de aterrizajeSustantivo (m)C1
Le train d’atterrissage est rentré après la montée.El tren de aterrizaje se recogió después del ascenso.
le décrochage aérodynamiquela entrada en pérdidaSustantivo (m)C1
Le décrochage aérodynamique arrive sans bruit de moteur.La entrada en pérdida llega sin ningún ruido de motor.
le cap magnétiqueel rumbo magnéticoSustantivo (m)C1
Le cap magnétique est corrigé toutes les quelques minutes.El rumbo magnético se corrige cada pocos minutos.
le niveau de volel nivel de vueloSustantivo (m)C1
Le niveau de vol est attribué par le contrôle.El nivel de vuelo lo asigna el control.
le toucher des rouesla toma de contactoSustantivo (m)C1
Le toucher des roues a été très doux.La toma de contacto fue muy suave.
le circuit d’attenteel circuito de esperaSustantivo (m)C1
L’appareil est resté en circuit d’attente au-dessus de la mer.El aparato se mantuvo en el circuito de espera sobre el mar.
le contrôle aérienel control aéreoSustantivo (m)C1
Le contrôle aérien autorise chaque changement de niveau.El control aéreo autoriza cada cambio de nivel.
le poste de stationnementel puesto de estacionamientoSustantivo (m)C1
Le poste de stationnement était déjà occupé.El puesto de estacionamiento ya estaba ocupado.
le repoussageel retroceso remolcadoSustantivo (m)C1
Le repoussage attend l’autorisation du contrôle.El retroceso remolcado espera la autorización del control.
le temps de rotationel tiempo de escala entre dos vuelosSustantivo (m)C1
Le temps de rotation est très court sur les vols courts.El tiempo de escala entre dos vuelos es muy corto en las rutas cortas.
le personnel au solel personal de tierraSustantivo (m)C1
Le personnel au sol charge les bagages en soute.El personal de tierra carga el equipaje en la bodega.
le dégivrageel deshielo del aviónSustantivo (m)C1
Le dégivrage a retardé tous les départs du matin.El deshielo del avión retrasó todas las salidas de la mañana.
le manifeste de fretel manifiesto de cargaSustantivo (m)C1
Le manifeste de fret accompagne chaque envoi.El manifiesto de carga acompaña a cada envío.
le masque à oxygènela mascarilla de oxígenoSustantivo (m)C1
Le masque à oxygène tombe tout seul.La mascarilla de oxígeno cae sola.
le cisaillement de ventla cizalladura del vientoSustantivo (m)C1
Le cisaillement de vent est signalé aux équipages.La cizalladura del viento se comunica a las tripulaciones.
le vent traversierel viento cruzadoSustantivo (m)C1
Le vent traversier limite l’usage de cette piste.El viento cruzado limita el uso de esa pista.
le courant-jetla corriente en chorroSustantivo (m)C1
Le courant-jet raccourcit le vol vers l’est.La corriente en chorro acorta el vuelo hacia el este.
l’enregistreur de paramètresel registrador de datos de vueloSustantivo (m)C1
L’enregistreur de paramètres garde des milliers de valeurs.El registrador de datos de vuelo guarda miles de valores.
l’enregistreur phoniqueel registrador de voces de cabinaSustantivo (m)C1
L’enregistreur phonique couvre les dernières heures.El registrador de voces de cabina cubre las últimas horas.
Sustantivo (f) (18)
Gramática relacionada: El artículo determinado: le, la · El artículo indeterminado: un, une
la gouverne de directionel timón de direcciónSustantivo (f)C1
La gouverne de direction corrige la dérive.El timón de dirección corrige la deriva.
la gouverne de profondeurel timón de profundidadSustantivo (f)C1
La gouverne de profondeur règle l’assiette.El timón de profundidad regula la actitud de cabeceo.
la jambe de trainla pata del trenSustantivo (f)C1
La jambe de train encaisse tout le poids au contact.La pata del tren encaja todo el peso en el contacto.
la poussée des réacteursel empuje de los reactoresSustantivo (f)C1
La poussée des réacteurs est réduite après le décollage.El empuje de los reactores se reduce después del despegue.
la traînéela resistencia aerodinámicaSustantivo (f)C1
Chaque antenne ajoute un peu de traînée.Cada antena añade un poco de resistencia.
la vitesse airla velocidad respecto al aireSustantivo (f)C1
La vitesse air diffère de la vitesse au sol par le vent.La velocidad respecto al aire se aparta de la velocidad en tierra por el viento.
l’altitude de croisièrela altitud de cruceroSustantivo (f)C1
L’altitude de croisière dépend de la masse et du vent.La altitud de crucero depende de la masa y del viento.
la phase de montéela fase de ascensoSustantivo (f)C1
La phase de montée consomme le plus de carburant.La fase de ascenso es la que más combustible consume.
la phase de descentela fase de descensoSustantivo (f)C1
La phase de descente commence bien avant la ville.La fase de descenso empieza mucho antes de la ciudad.
l’approche finalela aproximación finalSustantivo (f)C1
L’approche finale se fait face au vent.La aproximación final se hace de cara al viento.
la remise des gazla maniobra de motor y al aireSustantivo (f)C1
La remise des gaz est décidée en une seconde.La maniobra de motor y al aire se decide en un segundo.
la voie de circulationla calle de rodajeSustantivo (f)C1
L’avion quitte la piste par la voie de circulation.El avión abandona la pista por la calle de rodaje.
l’aire de traficla plataforma del aeropuertoSustantivo (f)C1
Sur l’aire de trafic, tout le monde porte un gilet.En la plataforma del aeropuerto todo el mundo lleva chaleco.
la liste de vérificationla lista de comprobaciónSustantivo (f)C1
La liste de vérification se lit à voix haute.La lista de comprobación se lee en voz alta.
la soute à fretla bodega de cargaSustantivo (f)C1
La soute à fret est chargée avant les passagers.La bodega de carga se llena antes que los pasajeros.
la feuille de chargementla hoja de cargaSustantivo (f)C1
La feuille de chargement est signée par le commandant.La hoja de carga la firma el comandante.
la pression cabinela presión de cabinaSustantivo (f)C1
La pression cabine baisse lentement pendant la montée.La presión de cabina baja despacio durante el ascenso.
la boîte noirela caja negraSustantivo (f)C1
La boîte noire a été retrouvée intacte.La caja negra apareció intacta.
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Trabajo, viajes y trámites: 25 listas y 867 palabras que también se pueden repasar juntas.