La ropa

Esta lista es la que un dependiente le va a soltar a usted en treinta segundos. La séptima entrada es la robe, y hay que fijarla antes de entrar en una tienda. Une robe es una sola prenda, el vestido de mujer: une jolie robe bleue. La ropa en general, el conjunto de lo que se lleva puesto, es les vêtements, la primera palabra de esta misma lista. De modo que las dos lenguas se cruzan exactamente: donde el francés dice robe el español dice « vestido », y donde el español dice « ropa » el francés dice vêtements. Las dos palabras vienen de la misma raíz germánica del botín, lo que se le quitaba al vencido; una se quedó con la prenda y la otra con el montón. Pedir ma robe queriendo decir « mi ropa » deja a alguien buscando un vestido.