Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT
Todos os 90 temas

A2  ·  Os casos

O genitivo: de quem

o genitivo em -in

O genitivo diz a quem algo pertence ou de que coisa faz parte — como o «de» português. Quase nunca está sozinho, mas vem antes de um segundo nome com terminação possessiva — é a construção possessiva: Elif'in telefonu «o telemóvel da Elif».

Tema 41 de 90 · cerca de 7 minutos

O teu objetivo

Dizes de quem algo é com a terminação do genitivo, pondo o dono antes da coisa possuída.

Kimin telefonu bu?De quem é este telemóvel?

Bu anahtar senin mi?Esta chave é tua?

Mehmet'in kardeşi İzmir'de yaşıyor.O irmão do Mehmet mora em İzmir.

Concluída com 8 de 10 · cerca de 4 min

Vídeo explicativo

Primeiro vê, depois pratica

O essencial

Para lembrarGenitivo: -in depois de consoante, -nin depois de vogal — e depois dele o objeto possuído com a sua terminação.

O genitivo nomeia o dono e vem quase sempre antes de um objeto possuído com terminação possessiva.

Palavras-chave
  • kimin
  • -in
  • -nin
  • benim
  • bizim

A forma

Os padrões num relance

Cada linha diz primeiro quando ou para que serve o padrão e depois dá um exemplo em turco.

depois de consoante, anteriorevin · gözün
depois de consoante, posteriorkızın · okulun
depois de vogalarabanın · annenin
com amolecimentokitabın · çocuğun
nomes própriosAyşe'nin · Mehmet'in
pronounsbenim · senin · onun · bizim · sizin · onların

As regras, uma a uma

A forma deste tema

  1. Depois de consoante: -in, -ın, -un, -ün.

    Okulun bahçesi büyük.O jardim da escola é grande.

  2. Depois de vogal vem primeiro um n.

    Odanın penceresi açık.A janela do quarto está aberta.

  3. p, ç, t e k amolecem.

    Çocuğun oyuncağı kayboldu.O brinquedo da criança desapareceu.

Mais regras (2)
  1. Sem nome a seguir, o genitivo diz a quem algo pertence.

    Bu çanta Elif'in.Esta mala é da Elif.

  2. ben e biz têm um genitivo em m: benim, bizim.

    Bu araba bizim.O carro é nosso.

Frases de exemplo

Mais 5 frases de exemplo

Kitabın sonu çok güzel.O fim do livro é muito bom.

Onların evi denize yakın.A casa deles fica perto do mar.

Bu kimin? — Benim.De quem é isto? — Meu.

Ağacın yaprakları sarı.As folhas da árvore estão amarelas.

Suyun rengi mavi.A água é azul.

A armadilha típica de quem fala português

Atenção

Quem aprende junta simplesmente -ın depois de vogal — arabaın — e esquece o n. Depois de vogal o genitivo é sempre -nin, -nın, -nun ou -nün.

Errado:Arabaın rengi güzel.
Certo:Arabanın rengi güzel.

Lição

Incorporar

A explicação completa

Ler tudo · cerca de 1 min

O genitivo diz a quem algo pertence ou de que coisa faz parte — como o «de» português. Quase nunca está sozinho, mas vem antes de um segundo nome com terminação possessiva — é a construção possessiva: Elif'in telefonu «o telemóvel da Elif». Aqui vemos a forma do próprio genitivo.

Depois de consoante é -in, -ın, -un ou -ün, pela harmonia de quatro formas: evin, kızın, okulun, gözün. Depois de vogal vem primeiro um n: arabanın, annenin, Ayşe'nin. p, ç, t e k amolecem: kitabın, çocuğun.

Os pronomes têm formas próprias: benim «meu», senin, onun, bizim, sizin, onların. Sem nome a seguir, o genitivo torna-se uma afirmação de posse: Bu kitap benim. «Este livro é meu.»

Mais de perto

O genitivo sem objeto possuído

Sozinho, o genitivo aparece em frases sobre posse: Bu ev Ayşe'nin. «Esta casa é da Ayşe.» O nome que o seguia caiu porque já está à frente.

Junta -ki e torna-se um pronome: Ayşe'ninki«o da Ayşe»benimki«o meu» É um tema à parte na secção dos pronomes.

Bu ev Ayşe'nin, şu ev benim.Esta casa é da Ayşe, aquela é minha.

Exceções e casos especiais1
  1. Exceção

    Quando a palavra é su «água»

    então o genitivo é suyun, não sunun.

    Suyun sıcaklığı kaç derece?Qual é a temperatura da água?

    Porquê? O mesmo y de suyu e suyum — su comporta-se assim antes de toda a terminação que começa por vogal.

Particularidades2
  1. Particularidade

    O dono vem à frente

    O português marca a posse com «de», depois da coisa: «o carro da Anna». O turco tem uma só construção, sempre a mesma, com o dono à frente e as duas palavras marcadas: Anna'nın arabası.

    Anna'nın arabası kırmızı.O carro da Anna é vermelho.

  2. Particularidade

    Posse sem verbo

    «Isso pertence-me» não precisa de verbo em turco: Bu benim. «Isto é meu.» O genitivo basta, também quando se pergunta quem é o dono.

    Bu kitap senin mi?Este livro é teu?

Os verbos desta página, em todas as formas: inmek · yaşamak · kaybolmak

Temas relacionados

Agora escreve tu10 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.

As palavras de que vais precisar4

Aparecem nos exemplos e exercícios deste tema e são novas neste ponto do percurso.

  • kaybolmakperder-se, desaparecer
  • detambém
  • renkcor
  • maviazul

Praticar com cartões

Falta uma palavra? Procura no dicionário