Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT
Todos os 90 temas

A2  ·  Números, hora e data

Primeiro, dois cada, um e meio

ordinais, distributivos, meio

O ordinal leva -inci por harmonia de quatro formas, depois de vogal só -nci: birinci «primeiro», ikinci «segundo», üçüncü «terceiro», dördüncü, altıncı, onuncu. dört passa a dörd-.

Tema 49 de 90 · cerca de 7 minutos

O teu objetivo

Dizes «o primeiro», «dois para cada um» e «um e meio», com -inci, -er e as duas palavras para «meio».

Asansörle beşinci kata çıkın.Suba de elevador até ao quinto andar.

Her öğrenciye birer kitap verdik.Demos um livro a cada aluno.

Bir buçuk kilo domates aldım.Comprei um quilo e meio de tomates.

Concluída com 8 de 10 · cerca de 4 min

Vídeo explicativo

Primeiro vê, depois pratica

O essencial

Para lembrar-inci para primeiro, -er para «cada»; yarım sozinho, buçuk depois do número.

«-inci» para primeiro, «-er» para cada, e duas palavras para «meio».

Palavras-chave
  • kaçıncı
  • kaçar
  • yarım
  • buçuk

A forma

Os padrões num relance

Cada linha diz primeiro quando ou para que serve o padrão e depois dá um exemplo em turco.

1.º · 2.º · 3.º · 4.ºbirinci · ikinci · üçüncü · dördüncü
5.º · 6.º · 9.º · 10.ºbeşinci · altıncı · dokuzuncu · onuncu
20.º · 100.ºyirminci · yüzüncü
um cada · dois cada · três cadabirer · ikişer · üçer
quatro cada · seis cada · dez cadadörder · altışar · onar
meio · um e meioyarım kilo · bir buçuk kilo

As regras, uma a uma

A forma deste tema

  1. Ordinal: -inci por harmonia de quatro formas.

    Bu benim ikinci ziyaretim.Esta é a minha segunda visita.

  2. Depois de consoante vem primeiro a vogal.

    Ofisimiz üçüncü katta.O nosso escritório fica no terceiro andar.

  3. Distributivo: -er/-ar, depois de vogal -şer/-şar.

    Çocuklara ikişer elma verdim.Dei duas maçãs a cada criança.

Mais regras (2)
  1. yarım sem número, antes do substantivo.

    Yarım kilo peynir, lütfen.Meio quilo de queijo, por favor.

  2. buçuk depois de um número.

    Yolculuk iki buçuk saat sürdü.A viagem demorou duas horas e meia.

Frases de exemplo

Mais 6 frases de exemplo

Yarım saat sonra geliyorum.Estou lá daqui a meia hora.

Bu, Elif'in üçüncü çocuğu.Este é o terceiro filho da Elif.

Yarışta onuncu oldu.Ela ficou em décimo lugar na corrida.

İçeri ikişer ikişer girin.Entrem dois a dois.

Herkes onar lira verdi.Cada um deu dez liras.

Yarım ekmek yeter.Meio pão chega.

A armadilha típica de quem fala português

Atenção

O português «um quilo e meio» sugere bir yarım. Mas yarım nunca vem depois de um número; depois de um número, «meio» é buçuk.

Errado:Bir yarım kilo peynir aldım.
Certo:Bir buçuk kilo peynir aldım.

Lição

Incorporar

A explicação completa

Ler tudo · cerca de 1 min

O ordinal leva -inci por harmonia de quatro formas, depois de vogal só -nci: birinci «primeiro», ikinci «segundo», üçüncü «terceiro», dördüncü, altıncı, onuncu. dört passa a dörd-. Em algarismos escreve-se um ponto: 3. kat «o terceiro andar».

Para «cada» o turco tem uma terminação própria: -er ou -ar, depois de vogal -şer/-şar. birer «um cada», ikişer «dois cada», üçer, dörder, altışar, onar. Çocuklara ikişer elma verdim. «Dei duas maçãs a cada criança.»

Há duas palavras para «meio». yarım vai sem número, antes do substantivo: yarım kilo«meio quilo»yarım saat«meia hora» buçuk vai depois de um número: bir buçuk kilo«um quilo e meio»iki buçuk saat«duas horas e meia»

Mais de perto

«ilk» ou «birinci»?

birinci é o primeiro numa classificação: birinci kat«o primeiro andar»birinci oldu«ficou em primeiro» ilk é o primeiro no tempo: ilk kez«pela primeira vez»ilk gün«o primeiro dia» Muitas vezes servem ambos.

Percentagens e frações

Nas percentagens yüzde vem antes do número: yüzde elli «cinquenta por cento», escrito %50. Uma fração leva o locativo: üçte bir «um terço», literalmente «um em três».

Particularidades2
  1. Particularidade

    Em comparação com o português

    O português diz «dois cada» ou «dois para cada um», com palavras à parte depois do número. O turco junta uma terminação: ikişer. Duplicado, quer dizer «dois a dois», «aos pares».

    Biletler beşer lira.Os bilhetes custam cinco liras cada.

  2. Particularidade

    Ordinais em algarismos

    Depois de um algarismo basta um ponto: 5. kat «5.º andar». Também funciona com apóstrofo e terminação, seguindo a palavra falada: 5'inci, 3'üncü.

    Ofisimiz 3. katta.O nosso escritório fica no terceiro andar.

Os verbos desta página, em todas as formas: gelmek · sürmek · inmek

Temas relacionados

Agora escreve tu9 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.

As palavras de que vais precisar9

Aparecem nos exemplos e exercícios deste tema e são novas neste ponto do percurso.

  • ikincisegundo
  • üçüncüterceiro
  • katandar
  • kiloquilo
  • yolculukviagem
  • sürmekconduzir; durar
  • asansörelevador
  • domatestomate
  • onarmakreparar, restaurar

Praticar com cartões

Falta uma palavra? Procura no dicionário