Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT
Todos os 90 temas

A2  ·  O presente: -iyor e o aoristo

Os treze verbos curtos com «-ir»

as exceções no aoristo

Um radical de uma sílaba que acaba em consoante leva -ar ou -er no aoristo: yapar, gider, içer, bakar. Treze verbos não seguem isto e levam a terminação de quatro formas: al, bil, bul, dur, gel, gör, kal, ol, öl, san, var, ver, vur.

Tema 62 de 90 · cerca de 7 minutos

O teu objetivo

Escolhes entre -ar, -er e as treze exceções com -ir nos verbos de uma sílaba.

Annem her cumartesi pazardan meyve alır.A minha mãe compra fruta no mercado todos os sábados.

Bu yolu herkes bilir.Toda a gente conhece esta rua.

Akşamları evde kalırız.À noite ficamos em casa.

Concluída com 8 de 10 · cerca de 4 min

Vídeo explicativo

Primeiro vê, depois pratica

O essencial

Para lembraral, bil, bul, dur, gel, gör, kal, ol, öl, san, var, ver, vur — estes treze levam -ir, todos os outros verbos de uma sílaba levam -er.

Os radicais de uma sílaba levam «-ar» ou «-er» — exceto treze comuns, que levam «-ır».

Quando
  1. Antes do passado
  2. O passado
  3. Passado ligado ao presente
  4. O presente
  5. O futuro
  6. Concluído no futuro

O presente — O que vale neste momento, o que está a acontecer ou o que é sempre assim.

Palavras-chave
  • her zaman
  • genellikle
  • her gün

A forma

Os padrões num relance

Cada linha diz primeiro quando ou para que serve o padrão e depois dá um exemplo em turco.

almak – tomaralır
bilmek – saberbilir
bulmak – encontrarbulur
durmak – parardurur
gelmek – virgelir
görmek – vergörür
kalmak – ficarkalır
olmak – tornar-se, serolur
ölmek – morrerölür
sanmak – pensar, suporsanır
varmak – chegarvarır
vermek – darverir
vurmak – batervurur
para comparar: yapmak – fazeryapar
para comparar: gitmek – irgider
Este tempo com outros verbos

Toca num verbo ou escreve outro: a tabela abre neste tempo, com as mesmas cores.

As regras, uma a uma

A forma deste tema

  1. Treze verbos de uma sílaba levam -ır, -ir, -ur ou -ür.

    Otobüs her saat gelir.O autocarro passa de hora a hora.

  2. Todos os outros radicais de uma sílaba levam -ar/-er.

    Ali her gün denize girer.O Ali entra no mar todos os dias.

  3. A sua negativa é regular: -mez, -maz.

    O bu konuyu bilmez.Ele não sabe nada deste assunto.

Mais regras (2)
  1. olur quer dizer também «está bem».

    Olur, yarın gelirim.Está bem, venho amanhã.

  2. Os verbos com olmak seguem olmak.

    Anahtarlar hep kaybolur.As chaves perdem-se sempre.

Frases de exemplo

Mais 6 frases de exemplo

Tren burada beş dakika durur.O comboio pára aqui cinco minutos.

Babam bana her ay biraz para verir.O meu pai dá-me um pouco de dinheiro todos os meses.

Gözlüksüz hiçbir şey görmem.Sem os meus óculos não vejo nada.

Bu çiçekler kışın ölür.Estas flores morrem no inverno.

Uçak saat üçte İstanbul'a varır.O avião chega a Istambul às três horas.

Her şeyi kolay sanır.Ele acha que tudo é fácil.

A armadilha típica de quem fala português

Atenção

Pela regra «uma sílaba → -er» seria geler — e é exatamente o que quem aprende costuma dizer. Mas gel é um dos treze: gelir. Pensa neles como nos verbos irregulares portugueses: uma lista curta de palavras muito comuns.

Errado:Otobüs her saat geler.
Certo:Otobüs her saat gelir.

Lição

Incorporar

A explicação completa

Ler tudo · cerca de 1 min

Um radical de uma sílaba que acaba em consoante leva -ar ou -er no aoristo: yapar, gider, içer, bakar. Treze verbos não seguem isto e levam a terminação de quatro formas: al, bil, bul, dur, gel, gör, kal, ol, öl, san, var, ver, vur.

Assim, alır «toma, compra», bilir «sabe», bulur «encontra», durur «pára», gelir «vem», görür «vê», kalır «fica», olur «torna-se», ölür «morre», sanır «pensa, supõe», varır«chega»verir«dá»vurur«bate»

Vale a pena aprendê-los como lista: estão entre os verbos mais comuns de todos e ouvem-se constantemente — Olur. «Está bem.», Bilir misin? «Saberias?» A sua negativa é completamente regular: almaz, gelmez, olmaz.

Os verbos formados com olmak ou etmek seguem a sua última parte: kaybolur«perde-se»yardım eder«ajuda»

Mais de perto

Um auxiliar de memória por vogal

Ordenados pela terminação, dão quatro filas curtas: com -ır al, kal, san, var; com -ir bil, gel, ver; com -ur bul, dur, ol, vur; com -ür gör, öl.

O que não pertence à lista

Os radicais que acabam em vogal não são exceções: demek e yemek levam simplesmente -r (der, yer). E os radicais mais longos levam -ir de qualquer maneira: getirir, öğrenir.

Particularidades2
  1. Particularidade

    Em comparação com o português

    Como acontece com os verbos irregulares portugueses (ser, ter, ir), aprende-se uma lista de cor. É só muito mais curta, afeta apenas este tempo, e tudo o resto no verbo continua regular.

    Gelir, verir, alır — ama yapar, gider, içer.Ele vem, dá, toma — mas faz, vai, bebe.

  2. Particularidade

    As palavras mais comuns são as exceções

    Isso é verdade em muitas línguas, incluindo o português (ser, ter, ir). olur sozinho é uma resposta inteira.

    Yarın gelir misin? Olur.Vens amanhã? Está bem.

Os verbos desta página, em todas as formas: bilmek · gelmek · girmek · durmak · kaybolmak

Temas relacionados

Agora escreve tu9 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.

As palavras de que vais precisar4

Aparecem nos exemplos e exercícios deste tema e são novas neste ponto do percurso.

  • konutema, assunto
  • bilmeksaber (um facto), ser capaz de
  • meyvefruta
  • yolcaminho, estrada

Praticar com cartões

Falta uma palavra? Procura no dicionário