Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT
Todos os 90 temas

A2  ·  Adjetivos e advérbios

Maior e o maior: «daha» e «en»

comparativo e superlativo

«Maior» é daha büyük, literalmente «mais grande». Não há terminação nem exceções como «bom, melhor»: iyi, daha iyi.

Tema 54 de 90 · cerca de 7 minutos

O teu objetivo

Comparas coisas com daha e en e formas o «do que» com o ablativo.

İstanbul Ankara'dan daha büyük.Istambul é maior do que Ancara.

Bugün dünden daha soğuk.Hoje está mais frio do que ontem.

Ailede en uzun kişi babam.A pessoa mais alta da família é o meu pai.

Concluída com 8 de 10 · cerca de 4 min

Vídeo explicativo

Primeiro vê, depois pratica

O essencial

Para lembrar«Maior do que o Mehmet» é «do Mehmet mais grande»: Mehmet'ten daha büyük.

Uma palavra à frente em vez de uma terminação — e o «do que» é o ablativo.

Palavras-chave
  • daha
  • en
  • kadar
  • daha az

A forma

Os padrões num relance

Cada linha diz primeiro quando ou para que serve o padrão e depois dá um exemplo em turco.

maiordaha büyük
maior do que o MehmetMehmet'ten daha büyük
também sem «daha»Mehmet'ten büyük
o maioren büyük
a maior cidadeen büyük şehir
tão grande como o MehmetMehmet kadar büyük
menos carodaha az pahalı

As regras, uma a uma

A forma deste tema

  1. O comparativo é daha antes do adjetivo.

    Bu çanta daha ucuz.Esta mala é mais barata.

  2. O «do que» é o ablativo na palavra com que se compara.

    Ayşe Mehmet'ten daha uzun.A Ayşe é mais alta do que o Mehmet.

  3. Com o ablativo, daha pode omitir-se.

    Tren otobüsten hızlı.O comboio é mais rápido do que o autocarro.

Mais regras (2)
  1. O superlativo é en antes do adjetivo.

    Burası şehrin en eski restoranı.Este é o restaurante mais antigo da cidade.

  2. «Tão … como» é kadar depois da palavra com que se compara.

    Elif annesi kadar uzun.A Elif é tão alta como a mãe.

Frases de exemplo

Mais 6 frases de exemplo

Çay kahveden daha ucuz.O chá é mais barato do que o café.

Ben senin kadar hızlı değilim.Não sou tão rápido como tu.

Yeni ev eskisinden daha büyük.A casa nova é maior do que a velha.

Bu elbise daha az pahalı.Este vestido é menos caro.

Türkiye'nin en büyük şehri İstanbul.A maior cidade da Turquia é Istambul.

Bence bu film daha güzel.Acho este filme melhor.

A armadilha típica de quem fala português

Atenção

Em português «do que o Mehmet» vem depois do adjetivo, e «do que» é uma palavra própria. Traduzido palavra por palavra dá daha uzun Mehmet. O turco não tem «do que»: o Mehmet leva a terminação do ablativo e passa para a frente de daha.

Errado:Ayşe daha uzun Mehmet.
Certo:Ayşe Mehmet'ten daha uzun.

Lição

Incorporar

A explicação completa

Ler tudo · cerca de 1 min

«Maior» é daha büyük, literalmente «mais grande». Não há terminação nem exceções como «bom, melhor»: iyi, daha iyi.

Aquilo com que se compara leva a terminação do ablativo -den: Ayşe Mehmet'ten daha uzun. «A Ayşe é mais alta do que o Mehmet», literalmente «Ayşe do-Mehmet mais alta». A palavra com que se compara vem antes do adjetivo, e como a terminação já mostra a comparação, daha pode até omitir-se: Ayşe Mehmet'ten uzun.

«O maior» é en büyük: en ucuz otel «o hotel mais barato». Outra vez uma palavra vai antes do adjetivo, e outra vez o adjetivo não muda.

«Tão grande como» é kadar büyük: Elif annesi kadar uzun. «A Elif é tão alta como a mãe.» E «menos» é daha az: daha az pahalı «menos caro».

Mais de perto

O maior de todos

Para «o maior de …» entra a construção possessiva: sınıfın en iyi öğrencisi «o melhor aluno da turma», literalmente «da turma o seu melhor aluno». en vem mesmo antes do adjetivo, a terminação possessiva no substantivo.

Muito maior, um pouco mais

çok daha büyükquer dizer «muito maior»biraz daha«um pouco mais» Ouve-se isto à mesa a toda a hora: Biraz daha çay? «Mais um pouco de chá?»

Particularidades2
  1. Particularidade

    Em comparação com o português

    O português usa «mais» e «o mais» com quase todos os adjetivos, mas tem irregulares: bom, melhor, o melhor; mau, pior, o pior; grande, maior. O turco não tem uma única exceção: sempre daha e en antes do adjetivo inalterado.

    İyi, daha iyi, en iyi.Bom, melhor, o melhor.

  2. Particularidade

    «Mais velho» é «maior» aqui

    Com irmãos o turco diz büyük «grande» para «mais velho» e küçük «pequeno» para «mais novo». Com a terminação de «ser» o k torna-se suave.

    Ben kardeşimden daha büyüğüm.Sou mais velho do que o meu irmão.

Temas relacionados

Agora escreve tu9 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.

As palavras de que vais precisar2

Aparecem nos exemplos e exercícios deste tema e são novas neste ponto do percurso.

  • ailefamília
  • kişipessoa

Praticar com cartões

Falta uma palavra? Procura no dicionário