Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT
Todos os 90 temas

A1  ·  A frase simples

«Ser» como terminação

sou, és … sem verbo

«Sou professor» é Öğretmenim: uma só palavra, o substantivo com uma terminação. O «sou» está em -im.

Tema 5 de 90 · cerca de 6 minutos

O teu objetivo

Dizes quem ou como és juntando uma terminação a um nome ou adjetivo, como em Öğrenciyim.

Sen çok yorgunsun.Estás muito cansado.

Siz çok naziksiniz.O senhor é muito amável.

Onlar öğrenciler.Eles são estudantes.

Concluída com 8 de 10 · cerca de 4 min

Vídeo explicativo

Primeiro vê, depois pratica

O essencial

Para lembrarO «sou» está na terminação: öğretmenim, yorgunum, evdeyim.

Não há verbo para «ser» — uma terminação no substantivo ou no adjetivo di-lo.

Palavras-chave
  • ben
  • sen
  • biz
  • siz
  • onlar

A forma

Como se constroem as formas

Cada linha dá primeiro o significado e depois a forma em turco. As cores mostram o que muda de uma forma para outra.

radical (regular) terminação de pessoa

estou cansado(ben) yorgunum
estás cansado(sen) yorgunsun
ele, ela está cansado/a(o) yorgun
estamos cansados(biz) yorgunuz
estão cansados (plural, cortês)(siz) yorgunsunuz
eles estão cansados(onlar) yorgunlar
sou estudante(ben) öğrenciyim
és estudante(sen) öğrencisin
ele, ela é estudante(o) öğrenci
somos estudantes(biz) öğrenciyiz
são estudantes (plural, cortês)(siz) öğrencisiniz
eles são estudantes(onlar) öğrenciler

As regras, uma a uma

A forma deste tema

  1. «Ser» é uma terminação no substantivo ou no adjetivo.

    Ben öğretmenim.Sou professor.

  2. Na terceira pessoa do singular não há terminação.

    Ayşe doktor.A Ayşe é médica.

  3. A terminação segue a harmonia vocálica de quatro formas.

    Biz Almanız.Somos alemães.

Mais regras (2)
  1. Depois de vogal, -im e -iz levam um y.

    Bugün çok hastayım.Hoje estou muito doente.

  2. Uma expressão de lugar também leva a terminação.

    Şu an evdeyim.Neste momento estou em casa.

Frases de exemplo

Mais 6 frases de exemplo

Ben Türküm, eşim Alman.Eu sou turco, a minha mulher é alemã.

Biz şimdi Berlin'deyiz.Agora estamos em Berlim.

Mehmet mühendis.O Mehmet é engenheiro.

Ben hazırım.Estou pronto.

Sen çok akıllısın.És muito esperto.

Biz komşuyuz.Somos vizinhos.

A armadilha típica de quem fala português

Atenção

Se procuras um verbo para «ser» e não o encontras, tendes a omiti-lo por completo: Ben yorgun. Mas o pronome só diz quem é — o «sou» está na terminação. O pronome pode cair; a terminação não.

Errado:Ben yorgun.
Certo:Ben yorgunum.

Lição

Incorporar

A explicação completa

Ler tudo · cerca de 1 min

«Sou professor» é Öğretmenim: uma só palavra, o substantivo com uma terminação. O «sou» está em -im. Isto vale para todos os substantivos e adjetivos: yorgunum«estou cansado»evdeyim«estou em casa»

As terminações são: eu -im, tu -sin, ele/ela nada, nós -iz, vocês (plural ou cortês) -siniz, eles -ler. Seguem a harmonia vocálica de quatro formas (Almanım, Türküm, doktorum) e, depois de vogal, entra um y antes de -im e -iz: öğrenciyim, hastayız.

Na terceira pessoa do singular não há nada: Ayşe öğretmen «A Ayşe é professora». Não falta nenhuma palavra; não é preciso nenhuma. Muitas vezes também se omite o -ler quando o sujeito já é plural.

O turco tem duas palavras para «tu/você», como o português «tu» e «você». -sin serve para uma pessoa que conheces bem; -siniz serve para várias pessoas e, por cortesia, para uma só: Çok naziksiniz. «O senhor é muito amável.» Não precisas dos pronomes ben, sen, biz; a terminação diz quem é.

Mais de perto

Uma terminação para muitos tipos de palavra

A terminação junta-se a tudo o que em português viria depois de «ser» ou «estar»: um substantivo (öğretmenim), um adjetivo (mutluyum «sou feliz»), uma expressão de lugar (evdeyim) e até uma palavra interrogativa (nasılsın? «como estás?»).

Particularidades2
  1. Particularidade

    Em comparação com o português

    O português precisa de um verbo, e irregular: sou, és, é. O turco junta uma terminação à palavra que já estás a dizer. É o mesmo conjunto de terminações que mais tarde vai também para os verbos — aprendes aqui a primeira vez.

    Ben öğrenciyim, sen öğretmensin.Eu sou estudante, tu és professor.

  2. Particularidade

    Sem «um» para uma profissão

    O português diz «sou professor» sem artigo e o turco também não usa artigo para uma profissão. Bir öğretmenim com bir «um» é possível, mas sublinha «um entre muitos».

    Annem doktor, babam öğretmen.A minha mãe é médica, o meu pai é professor.

Temas relacionados

Agora escreve tu9 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.

As palavras de que vais precisar6

Aparecem nos exemplos e exercícios deste tema e são novas neste ponto do percurso.

  • hastadoente; paciente
  • anmomento
  • yorguncansado
  • nazikamável, gentil; delicado
  • eşcônjuge, marido, mulher
  • akıllıinteligente, esperto

Praticar com cartões

Falta uma palavra? Procura no dicionário