Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT
Todos os 90 temas

A1  ·  Os substantivos

O plural com -ler e -lar

o plural

O português tem vários plurais: livros, flores, pães, animais, lápis. O turco tem um único padrão: -ler ou -lar.

Tema 16 de 90 · cerca de 7 minutos

O teu objetivo

Formas o plural com -ler ou -lar e sabes que, depois de um número, não vem terminação de plural.

Öğrenciler sınıfta.Os alunos estão na sala de aula.

Masada üç bardak var.Há três copos em cima da mesa.

Bu ayakkabılar yeni.Estes sapatos são novos.

Concluída com 8 de 10 · cerca de 4 min

Vídeo explicativo

Primeiro vê, depois pratica

O essencial

Para lembrarUm plural para tudo: -ler ou -lar — mas nunca depois de um número.

Uma terminação para todos os substantivos — e nenhuma depois de um número.

Palavras-chave
  • -ler
  • -lar
  • iki
  • üç
  • çok
  • birkaç

A forma

Da forma básica à nova forma

Cada linha diz primeiro o que a forma exprime e depois mostra-a em turco: antes da seta, a forma básica; depois, o resultado.

casa → casasev → evler
olho → olhosgöz → gözler
livro → livroskitap → kitaplar
escola → escolasokul → okullar
relógio → relógiossaat → saatler
dois livrosiki kitap

As regras, uma a uma

A forma deste temaA palavra que a pede

  1. Se a última vogal é e, i, ö ou ü, a terminação é -ler.

    Bu evler çok eski.Estas casas são muito antigas.

  2. Depois de a, ı, o, u a terminação é -lar.

    Çocuklar bahçede.As crianças estão no jardim.

  3. Depois de um número o substantivo fica no singular.

    İki elma aldım.Comprei duas maçãs.

Mais regras (2)
  1. Também não há plural depois de çok e birkaç.

    Parkta çok insan var.Há muita gente no parque.

  2. Alguns empréstimos com um som leve no fim levam -ler.

    Bu saatler pahalı.Estes relógios são caros.

Frases de exemplo

Mais 5 frases de exemplo

Birkaç gün İzmir'deyim.Fico alguns dias em Esmirna.

Bütün mağazalar kapalı.Todas as lojas estão fechadas.

Kediler süt içiyor.Os gatos estão a beber leite.

Dört bilet istiyorum.Queria quatro bilhetes.

Sokaklar çok kalabalık.As ruas estão muito movimentadas.

A armadilha típica de quem fala português

Atenção

Quem fala português põe o plural depois de um número, porque o português o faz: «dois livros». Em turco isso é dizê-lo duas vezes, e está errado — ninguém diz iki kitaplar. O número basta.

Errado:İki kitaplar aldım.
Certo:İki kitap aldım.

Lição

Incorporar

A explicação completa

Ler tudo · cerca de 1 min

O português tem vários plurais: livros, flores, pães, animais, lápis. O turco tem um único padrão: -ler ou -lar. Qual dos dois se usa decide-o a última vogal da palavra — harmonia vocálica de duas formas. Depois de e, i, ö, ü vem -ler: ev → evler, göz → gözler. Depois de a, ı, o, u vem -lar: kitap → kitaplar, okul → okullar.

Depois de um número o substantivo fica no singular. iki elmaquer dizer «duas maçãs»üç kitap«três livros» O número já diz que são vários; um segundo plural seria dizê-lo duas vezes. O mesmo vale depois de çok («muitos») e birkaç («alguns»): çok insan, birkaç gün.

A terminação começa por consoante, por isso nunca altera o radical: sem amolecimento, sem consoante de ligação. kitap fica como está em kitaplar. E, quando se pensa num tipo de coisa e não num número de peças, o turco fica muitas vezes no singular: Elma aldım. «Comprei maçãs.»

Mais de perto

Porque é que é saatler

A regra olha para a última vogal, e em saat é um a — e, no entanto, o plural é saatler. Alguns empréstimos, sobretudo do árabe ou do francês, acabam num som leve que a escrita não mostra: saat, rol, gol, kalp. Levam as terminações anteriores: saatler, roller, goller.

Não são muitos, e os mais comuns aprendem-se com a palavra. Nas listas de vocabulário trazem uma nota.

Maçta iki gol oldu, goller çok güzeldi.Houve dois golos no jogo, e os golos foram ótimos.

Particularidades2
  1. Particularidade

    Um padrão, sem irregulares

    Pão/pães, mão/mãos, animal/animais, lápis — o português tem plurais que simplesmente é preciso aprender. O turco junta sempre a mesma terminação e deixa o radical como está.

    Kitaplar çantada.Os livros estão na mala.

  2. Particularidade

    As palavras de quantidade levam o singular

    Não só depois de números: depois de çok (muito, muitos), az (pouco, poucos), birkaç (alguns) e her (cada, todos os) o substantivo também fica no singular. her gün é «todos os dias», mas çok araba é «muitos carros».

    Her gün çok araba geçiyor.Passam muitos carros todos os dias.

Temas relacionados

Agora escreve tu10 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.

As palavras de que vais precisar9

Aparecem nos exemplos e exercícios deste tema e são novas neste ponto do percurso.

  • eskivelho (coisas); antigo
  • elmamaçã
  • insanser humano, pessoa
  • saatrelógio, hora, horas
  • pahalıcaro
  • bardakcopo
  • ayakkabısapato
  • mağazaloja
  • kapalıfechado

Praticar com cartões

Falta uma palavra? Procura no dicionário