Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

Os adjetivos do turco

Como um adjetivo concorda, onde se coloca e como se gradua — a gramática está nos temas abaixo, e os adjetivos a seguir, ordenados por nível.

Os 3 temas de gramática sobre adjetivos

Os 289 adjetivos do vocabulário essencial

Ordenados por nível, cada um com frase de exemplo.

A1 (70)

evlicasadoAdjetivoA1
Ablam evli ve iki çocuğu var.A minha irmã mais velha é casada e tem dois filhos.
bekârsolteiroAdjetivoA1
Ağabeyim hâlâ bekâr.O meu irmão mais velho ainda é solteiro.
açcom fomeAdjetivoA1
Çok açım, ne zaman yiyoruz?Tenho mesmo fome, quando comemos?

O contrário é tok «saciado».

lezzetlisaboroso, deliciosoAdjetivoA1
Bu çorba çok lezzetli.Esta sopa está muito saborosa.
yakınpertoAdjetivoA1
Market evimize çok yakın.O supermercado fica muito perto do nosso apartamento.

Perto de algo: dativo, eve yakın.

uzaklongeAdjetivoA1
Okul evden çok uzak.A escola fica muito longe de casa.

Longe de algo: ablativo, evden uzak.

hastadoente; pacienteAdjetivoA1
Bugün hastayım, işe gitmiyorum.Hoje estou doente, não vou trabalhar.
sağlıklısaudávelAdjetivoA1
Sağlıklı yemek önemli.A alimentação saudável é importante.
kırmızıvermelhoAdjetivoA1
Kırmızı bir elbise aldım.Comprei um vestido vermelho.
maviazulAdjetivoA1
Mavi bir araba istiyorum.Quero um carro azul.
yeşilverdeAdjetivoA1
Yeşil çay seviyor musun?Gostas de chá verde?
sarıamareloAdjetivoA1
İstanbul'da taksiler sarı.Em İstanbul os táxis são amarelos.
siyahpretoAdjetivoA1
Bugün siyah ayakkabılarımı giyiyorum.Hoje trago os meus sapatos pretos.
beyazbrancoAdjetivoA1
Beyaz gömleğim nerede?Onde está a minha camisa branca?
gricinzentoAdjetivoA1
Gri bir kedimiz var.Temos um gato cinzento.
kahverengicastanhoAdjetivoA1
Kahverengi çanta kimin?De quem é a mala castanha?
turuncucor de laranjaAdjetivoA1
Turuncu bir tişört giydi.Ele vestiu uma t-shirt cor de laranja.
morroxoAdjetivoA1
Bahçede mor çiçekler var.No jardim há flores roxas.
pembecor-de-rosaAdjetivoA1
Kızım pembe rengi çok seviyor.A minha filha adora cor-de-rosa.
lacivertazul-marinhoAdjetivoA1
Lacivert bir ceket arıyorum.Procuro um casaco azul-marinho.
açıkclaro (cor); abertoAdjetivoA1
Açık mavi bir gömlek istiyorum.Queria uma camisa azul-clara.

Também «aberto»: market açık. O contrário de claro é koyu, de aberto kapalı.

koyuescuro (cor)AdjetivoA1
Koyu renkleri seviyorum.Gosto de cores escuras.

Só para cores e bebidas (koyu çay «chá forte»); um quarto escuro é karanlık.

yuvarlakredondo; círculoAdjetivoA1
Yuvarlak bir masa istiyoruz.Gostaríamos de uma mesa redonda.
renklicoloridoAdjetivoA1
Renkli kalemlerim nerede?Onde estão os meus lápis de cor?
çizgiliàs riscasAdjetivoA1
Çizgili bir tişört giyiyor.Ela veste uma t-shirt às riscas.
sıcakquenteAdjetivoA1
Hava çok sıcak, pencereyi aç.Está muito calor, abre a janela.

Também para comida e bebida: sıcak çay. Amolece: sıcağı.

soğukfrioAdjetivoA1
Kışın burada çok soğuk.Aqui no inverno faz muito frio.

Amolece: soğuğu.

serinfrescoAdjetivoA1
Akşamları hava serin.À noite está fresco.
ılıkmorno, amenoAdjetivoA1
Deniz bugün ılık.O mar está agradavelmente morno hoje.

Começa com ı sem ponto; a maiúscula é Ilık, sem ponto.

güneşlide sol, soalheiroAdjetivoA1
Yarın hava güneşli.Amanhã vai estar sol.
bulutlunubladoAdjetivoA1
Bugün hava bulutlu ama sıcak.Hoje está nublado, mas quente.
karlıcom neve, nevadoAdjetivoA1
Karlı havada dikkatli sür.Conduz com cuidado quando há neve.
büyükgrandeAdjetivoA1
Bu ev bize çok büyük.Este apartamento é demasiado grande para nós.

Amolece: büyüğü.

küçükpequeno; mais novoAdjetivoA1
Küçük kardeşim okula başladı.O meu irmão mais novo começou a escola.

Amolece: küçüğü.

iyibomAdjetivoA1
Çok iyi bir doktor tanıyorum.Conheço um médico muito bom.
kötümauAdjetivoA1
Hava bugün çok kötü.O tempo está muito mau hoje.
güzelbonito, agradável; saborosoAdjetivoA1
Bu şarkı çok güzel.Esta canção é muito bonita.

Também para comida: yemek çok güzel «a comida está ótima».

çirkinfeioAdjetivoA1
Bu bina biraz çirkin.Este edifício é um pouco feio.
yeninovoAdjetivoA1
Yeni telefonun çok güzel.O teu telemóvel novo é muito bonito.
eskivelho (coisas); antigoAdjetivoA1
Bu araba çok eski.Este carro é muito velho.

Só para coisas; uma pessoa idosa é yaşlı.

gençjovemAdjetivoA1
Öğretmenimiz çok genç.O nosso professor é muito jovem.

Amolece antes de vogal: genci; o plural mantém o ç: gençler.

yaşlıidosoAdjetivoA1
Yaşlı komşumuza yardım ediyoruz.Ajudamos o nosso vizinho idoso.
uzuncomprido; alto (pessoa)AdjetivoA1
Bu film çok uzun.Este filme é muito comprido.
kısacurtoAdjetivoA1
Toplantı çok kısa sürdü.A reunião foi muito curta.
darestreito, apertadoAdjetivoA1
Bu sokak çok dar.Esta rua é muito estreita.
genişlargo, amplo, espaçosoAdjetivoA1
Salonumuz çok geniş.A nossa sala é muito espaçosa.
kalıngrosso (coisas)AdjetivoA1
Kalın bir kitap okuyorum.Estou a ler um livro grosso.

Para coisas; uma pessoa gorda é şişman.

incefino, delgadoAdjetivoA1
İnce bir ceket yeterli.Um casaco fino chega.
ağırpesadoAdjetivoA1
Bu çanta çok ağır.Esta mala é muito pesada.

Para peso; «difícil» é zor.

hafifleveAdjetivoA1
Bu bavul çok hafif.Esta mala é muito leve.

Para peso; «fácil» é kolay.

hızlırápidoAdjetivoA1
Tren çok hızlı.O comboio é muito rápido.
yavaşlentoAdjetivoA1
Lütfen biraz yavaş konuşun.Por favor, fale um pouco mais devagar.
kolayfácilAdjetivoA1
Türkçe zor değil, aslında kolay.O turco não é difícil, na verdade é fácil.
zordifícilAdjetivoA1
Bu soru çok zor.Esta pergunta é muito difícil.
ucuzbaratoAdjetivoA1
Pazarda meyve ucuz.A fruta é barata no mercado.
pahalıcaroAdjetivoA1
İstanbul'da kiralar çok pahalı.As rendas são muito caras em İstanbul.
temizlimpoAdjetivoA1
Odan çok temiz.O teu quarto está muito limpo.
kirlisujoAdjetivoA1
Kirli tabakları makineye koy.Põe os pratos sujos na máquina.
dolucheio; ocupadoAdjetivoA1
Otobüs çok dolu.O autocarro está muito cheio.
boşvazio; livreAdjetivoA1
Bu sandalye boş mu?Esta cadeira está livre?

De uma pessoa: «livre, sem ocupação», bu akşam boşum.

kapalıfechadoAdjetivoA1
Banka bugün kapalı.O banco está fechado hoje.
mutlufelizAdjetivoA1
Bugün çok mutluyum.Hoje estou muito feliz.
üzgüntristeAdjetivoA1
Neden üzgünsün?Porque estás triste?
yorguncansadoAdjetivoA1
Akşam çok yorgunum.À noite estou muito cansado.
meşgulocupadoAdjetivoA1
Babam bu hafta çok meşgul.O meu pai está muito ocupado esta semana.

Um empréstimo com sufixos de vogal anterior: meşgulüm, não meşgulum.

hazırprontoAdjetivoA1
Kahvaltı hazır!O pequeno-almoço está pronto!
önemliimportanteAdjetivoA1
Bu çok önemli bir toplantı.Esta é uma reunião muito importante.
doğrucerto, correto, verdadeiroAdjetivoA1
Cevabın doğru.A tua resposta está certa.

Também «direito» e, depois de um dativo, «em direção a»: denize doğru.

yanlışerradoAdjetivoA1
Yanlış otobüse bindim.Apanhei o autocarro errado.
sessizsilencioso, caladoAdjetivoA1
Kütüphanede herkes sessiz.Na biblioteca toda a gente está calada.

A2 (88)

tazefrescoAdjetivoA2
Bu sabah ekmekler çok taze.O pão está muito fresco esta manhã.
bedavagrátisAdjetivoA2
İkinci kahve bedava.O segundo café é grátis.
indirimlicom desconto, em promoçãoAdjetivoA2
İndirimli ürünler bu tarafta.Os artigos com desconto estão deste lado.
eğlencelidivertidoAdjetivoA2
Film çok eğlenceliydi.O filme foi muito divertido.
başarılıbem-sucedido, com bom aproveitamentoAdjetivoA2
Elif derslerinde çok başarılı.A Elif tem muito bom aproveitamento na escola.
sözlüoral; exame oralAdjetivoA2
Yarın İngilizceden sözlü sınavım var.Amanhã tenho o oral de inglês.
yazılıescrito; teste escritoAdjetivoA2
Matematik yazılısı çok zordu.O teste de matemática foi muito difícil.

Como nome na escola: yazılı «teste escrito».

kızgınzangadoAdjetivoA2
Babam bana hâlâ kızgın.O meu pai ainda está zangado comigo.

Com quem: dativo.

sinirliirritável, nervosoAdjetivoA2
Bugün neden bu kadar sinirlisin?Porque estás tão irritável hoje?
heyecanlıentusiasmado, nervoso; emocionanteAdjetivoA2
İlk iş günümde çok heyecanlıydım.No primeiro dia de trabalho estava muito nervoso.
meraklıcuriosoAdjetivoA2
Çocuklar her şeye çok meraklı.As crianças são curiosas por tudo.

Por quê: dativo.

endişelipreocupadoAdjetivoA2
Annen çok endişeli, onu ara.A tua mãe está muito preocupada, liga-lhe.
utangaçtímidoAdjetivoA2
Oğlum biraz utangaç, yeni insanlarla az konuşuyor.O meu filho é um pouco tímido, não fala muito com pessoas novas.
sakincalmoAdjetivoA2
Sakin ol, her şey düzelecek.Fica calmo, vai correr tudo bem.
rahatconfortável; descontraídoAdjetivoA2
Bu ayakkabılar çok rahat.Estes sapatos são muito confortáveis.

«Dorme bem» entre amigos: Rahat uyu!

rahatsızincomodado; indispostoAdjetivoA2
Gürültüden çok rahatsızım.O barulho incomoda-me muito.

Por quê: ablativo. «Incomodar»: rahatsız etmek.

mutsuzinfelizAdjetivoA2
Yeni işinde mutsuz görünüyor.Ela parece infeliz no novo emprego.
yalnızsozinhoAdjetivoA2
Büyükannem yalnız yaşıyor.A minha avó vive sozinha.

No início de uma frase também «só, porém».

sıkıcıaborrecidoAdjetivoA2
Toplantı çok sıkıcıydı.A reunião foi muito aborrecida.
memnuncontente, satisfeitoAdjetivoA2
Yeni evimizden çok memnunuz.Estamos muito satisfeitos com o nosso novo apartamento.

Com quê: ablativo, işinden memnun.

harikamaravilhoso, ótimoAdjetivoA2
Tatil harikaydı, hiç dönmek istemedik.As férias foram maravilhosas, não queríamos voltar.
korkunçterrível, horrívelAdjetivoA2
Dün gece korkunç bir rüya gördüm.Esta noite tive um sonho terrível.
şaşkınespantado, confusoAdjetivoA2
Haberi duyunca hepimiz şaşkındık.Quando ouvimos a notícia, ficámos todos espantados.
geçenpassadoAdjetivoA2
Geçen hafta çok yoğundum.Na semana passada estive muito ocupado.

Antes de uma palavra de tempo sem sufixo: geçen yıl «no ano passado», geçen ay.

gelecekpróximo, que vemAdjetivoA2
Gelecek ay İzmir'e gidiyoruz.No mês que vem vamos a İzmir.

Também önümüzdeki hafta «na semana que vem». Como nome: «futuro».

ıslakmolhadoAdjetivoA2
Saçların hâlâ ıslak.O teu cabelo ainda está molhado.

Começa com ı sem ponto; maiúscula Islak.

işsizdesempregadoAdjetivoA2
Kuzenim altı aydır işsiz.O meu primo está desempregado há seis meses.
emeklireformado; pensionistaAdjetivoA2
Dedem geçen yıl emekli oldu.O meu avô reformou-se no ano passado.

«Reformar-se»: emekli olmak.

acıpicante; amargoAdjetivoA2
Yemek çok acı olmasın lütfen.Não muito picante, por favor.

Como nome «dor».

tuzlusalgadoAdjetivoA2
Çorba biraz tuzlu olmuş.A sopa ficou um pouco salgada.
şekerlicom açúcar, doceAdjetivoA2
Kahveniz nasıl olsun, şekerli mi?Como quer o café, com açúcar?

Para o café turco: sade (sem), az şekerli, orta, şekerli.

sadesimples; sem açúcarAdjetivoA2
Bir sade Türk kahvesi lütfen.Um café turco sem açúcar, por favor.
toksaciado (sem fome)AdjetivoA2
Ben tokum, sadece çay içeceğim.Estou saciado, só vou beber chá.
vejetaryenvegetarianoAdjetivoA2
Vejetaryen yemekleriniz var mı?Têm pratos vegetarianos?
hoşagradável, simpático, bonitoAdjetivoA2
Komşumuz çok hoş bir kadın.A nossa vizinha é uma mulher muito simpática.

Também na saudação hoş geldiniz «bem-vindo», mais ou menos «veio agradavelmente».

akıllıinteligente, espertoAdjetivoA2
Kızınız çok akıllı bir çocuk.A sua filha é uma criança muito inteligente.
çalışkantrabalhador, aplicadoAdjetivoA2
Mehmet sınıfın en çalışkan öğrencisi.O Mehmet é o aluno mais aplicado da turma.
tembelpreguiçosoAdjetivoA2
Pazar günleri çok tembelim.Aos domingos sou muito preguiçoso.
kibareducado, cortêsAdjetivoA2
Yeni komşumuz çok kibar bir adam.O nosso novo vizinho é um homem muito educado.
nazikamável, gentil; delicadoAdjetivoA2
Bize karşı çok nazik davrandılar.Foram muito amáveis connosco.

O k não amolece: nazikim «sou amável».

sevimlisimpático, fofo, queridoAdjetivoA2
Ne sevimli bir köpek!Que cão fofo!
dürüsthonestoAdjetivoA2
Bana karşı her zaman dürüst ol.Sê sempre honesto comigo.
komikengraçado, cómicoAdjetivoA2
Amcam çok komik, hep fıkra anlatıyor.O meu tio é muito engraçado, está sempre a contar piadas.
ciddisérioAdjetivoA2
Ciddi misin?Estás a falar a sério?
sabırlıpacienteAdjetivoA2
Öğretmenimiz çok sabırlı.O nosso professor é muito paciente.

Impaciente: sabırsız.

cesurcorajosoAdjetivoA2
Küçük kardeşim çok cesur, hiçbir şeyden korkmuyor.O meu irmão mais novo é muito corajoso, não tem medo de nada.
zenginricoAdjetivoA2
Zengin olmak istemiyorum, mutlu olmak istiyorum.Não quero ser rico, quero ser feliz.
fakirpobreAdjetivoA2
Eskiden bu köy çok fakirdi.Esta aldeia era antigamente muito pobre.
şişmangordo (pessoa, animal)AdjetivoA2
Kedimiz biraz şişman oldu.O nosso gato engordou um pouco.

Para coisas: kalın «grosso».

zayıfmagro; fracoAdjetivoA2
Hastalıktan sonra çok zayıf kaldı.Depois da doença ficou muito magro.
sarışınlouroAdjetivoA2
Sarışın kız benim kuzenim.A rapariga loura é a minha prima.
esmermorenoAdjetivoA2
Ağabeyim esmer, ben sarışınım.O meu irmão é moreno, eu sou louro.
kurusecoAdjetivoA2
Çamaşırlar kurudu mu? Evet, kuru.A roupa está seca? Sim, está seca.

O verbo: kurumak «secar».

sertduro; severoAdjetivoA2
Bu ekmek çok sert olmuş.Este pão ficou muito duro.
yumuşakmacio, moleAdjetivoA2
Yatak çok yumuşak, sırtım ağrıyor.A cama é muito macia, dói-me as costas.
derinfundo, profundoAdjetivoA2
Göl burada çok derin, dikkat et.O lago é muito fundo aqui, cuidado.
yüksekalto; forte (voz)AdjetivoA2
Bu bina şehrin en yüksek binası.Este edifício é o mais alto da cidade.
alçakbaixoAdjetivoA2
Kapı çok alçak, başına dikkat et.A porta é muito baixa, cuidado com a cabeça.
parlakbrilhanteAdjetivoA2
Bugün güneş çok parlak.O sol está muito brilhante hoje.
karanlıkescuro; escuridãoAdjetivoA2
Oda çok karanlık, ışığı yak.O quarto está muito escuro, acende a luz.

Também nome: karanlıktan korkmak «ter medo do escuro». Cores escuras: koyu.

sağlamsólido, resistente; saudávelAdjetivoA2
Bu sandalye sağlam mı?Esta cadeira é sólida?
bozukavariado, estragadoAdjetivoA2
Asansör bozuk, merdivenden çıkın.O elevador está avariado, usa as escadas.

Para aparelhos que não funcionam. Partido em pedaços: kırık.

kırıkpartido (em pedaços)AdjetivoA2
Bu bardak kırık, başka bir tane ver.Este copo está partido, dá-me outro.
gürültülübarulhentoAdjetivoA2
Bu sokak çok gürültülü.Esta rua é muito barulhenta.
kalabalıkcheio de gente; multidãoAdjetivoA2
Metro sabahları çok kalabalık.O metro vai muito cheio de manhã.
ünlüfamosoAdjetivoA2
Bu lokanta balığıyla ünlü.Este restaurante é famoso pelo seu peixe.

Por quê: -le, kebabıyla ünlü.

garipestranho, esquisitoAdjetivoA2
Garip bir ses duydum.Ouvi um ruído estranho.
ilginçinteressanteAdjetivoA2
Çok ilginç bir kitap okuyorum.Estou a ler um livro muito interessante.
tehlikeliperigosoAdjetivoA2
Bu yol kışın tehlikeli.Esta estrada é perigosa no inverno.
özelprivado; especialAdjetivoA2
Bu benim özel hayatım.Esta é a minha vida privada.
farklıdiferenteAdjetivoA2
İki kardeş birbirinden çok farklı.Os dois irmãos são muito diferentes um do outro.

Diferente de: ablativo, benden farklı.

aynımesmo, igualAdjetivoA2
Biz aynı binada oturuyoruz.Vivemos no mesmo edifício.
mümkünpossívelAdjetivoA2
Yarın gelmen mümkün mü?Para ti é possível vir amanhã?

Para um pedido cortês: Mümkünse … «Se possível …»

gereklinecessárioAdjetivoA2
Pasaport gerekli mi, kimlik yeter mi?É necessário o passaporte, ou chega o cartão de identificação?
basitsimples, fácilAdjetivoA2
Tarifi çok basit, sen de yapabilirsin.A receita é muito simples, tu também consegues fazê-la.
bolabundante; largo (roupa)AdjetivoA2
Salataya bol limon sıktım.Espremi muito limão sobre a salada.
sıradanvulgar, comumAdjetivoA2
Sıradan bir gündü, hiçbir şey olmadı.Foi um dia comum, não aconteceu nada.
normalnormalAdjetivoA2
Biraz ateşin var ama bu normal.Tens um pouco de febre, mas isso é normal.
şıkeleganteAdjetivoA2
Bu akşam çok şıksın.Estás muito elegante esta noite.
pratikpráticoAdjetivoA2
Küçük çanta yolculukta çok pratik.Uma mala pequena é muito prática em viagem.
müsaitlivre, disponívelAdjetivoA2
Cuma öğleden sonra müsait misiniz?Está livre na sexta à tarde?

Uma forma cortês de perguntar se alguém tem tempo; também para uma mesa ou um quarto: Bu masa müsait mi?

uygunadequado, convenienteAdjetivoA2
Saat dört sizin için uygun mu?As quatro horas convêm-lhe?

Para quem: için ou o dativo, bana uygun.

ilkprimeiro; no inícioAdjetivoA2
Türkiye'ye ilk defa geliyorum.É a minha primeira vez na Turquia.

«Pela primeira vez»: ilk defa ou ilk kez.

anaprincipalAdjetivoA2
Okulun ana kapısı akşamları kapalı.A entrada principal da escola está fechada à noite.

Como um adjetivo antes do nome: ana yemek «prato principal». «Mãe» na fala corrente é anne.

bazıalguns, certosAdjetivoA2
Bazı günler çok yoruluyorum.Em alguns dias fico muito cansado.

Com um plural; «alguns deles»: bazıları.

birkaçalguns, uns quantosAdjetivoA2
Birkaç gün sonra döneceğim.Volto dentro de alguns dias.

O nome fica no singular: birkaç kitap «alguns livros».

başkaoutro; maisAdjetivoA2
Başka bir renk var mı?Há outra cor?

«Mais alguma coisa?»: Başka bir şey? Como posposição com o ablativo, «além de»: bundan başka.

diğeroutro, os restantesAdjetivoA2
Diğer öğrenciler nerede?Onde estão os outros alunos?

Costuma ser definido, «o(s) outro(s)»; «outro» no sentido de «mais um» é antes başka bir.

B1 (131)

tam zamanlıa tempo inteiroAdjetivoB1
Tam zamanlı bir iş arıyorum.Procuro um emprego a tempo inteiro.
yarı zamanlıa tempo parcialAdjetivoB1
Okurken bir kafede yarı zamanlı çalışıyorum.Trabalho a tempo parcial num café enquanto estudo.
izinlide folga, de licençaAdjetivoB1
Yarın izinliyim, birlikte kahvaltı yapalım mı?Amanhã estou de folga, tomamos o pequeno-almoço juntos?
sorumluresponsávelAdjetivoB1
Can bütün projeden sorumlu.O Can é responsável por todo o projeto.

Por quê: ablativo, projeden sorumlu.

verimliprodutivo, eficienteAdjetivoB1
Sabahları daha verimli çalışıyorum.Trabalho de forma mais produtiva de manhã.
meslekiprofissionalAdjetivoB1
Mesleki deneyimim beş yıl.A minha experiência profissional é de cinco anos.
resmîoficialAdjetivoB1
Resmî tatilde daireler kapalı.As repartições fecham nos feriados.

Escreve-se com î. resmî tatil «feriado oficial».

ücretsizgratuitoAdjetivoB1
Bu hizmet vatandaşlar için ücretsiz.Este serviço é gratuito para os cidadãos.
geçerliválidoAdjetivoB1
Bu bilet sadece bugün geçerli.Este bilhete só é válido hoje.
eksikem falta, incompletoAdjetivoB1
Dosyada iki belge eksik.Faltam dois documentos no processo.

O turco diz «em falta» com eksik, sem verbo próprio.

yetkiliresponsável, competenteAdjetivoB1
Bu konuda yetkili kişiyle görüşmek istiyorum.Gostaria de falar com o responsável por isto.

Como nome «o responsável»: yetkiliyle konuşmak.

zorunluobrigatórioAdjetivoB1
Yıldızlı alanlar zorunlu.Os campos marcados com um asterisco são obrigatórios.
isteğe bağlıfacultativoAdjetivoB1
Telefon numarası isteğe bağlı.O número de telefone é facultativo.

À letra «preso ao desejo».

onaylıautenticadoAdjetivoB1
Diplomanın onaylı bir kopyası lazım.Precisa de uma cópia autenticada do diploma.
taahhütlüregistado (correio)AdjetivoB1
Önemli belgeleri taahhütlü gönder.Envia os documentos importantes por correio registado.
hasarlıdanificadoAdjetivoB1
Koli hasarlı gelirse teslim almayın.Se a caixa chegar danificada, não a aceites.
kırılacakfrágilAdjetivoB1
Kutunun üstüne „kırılacak eşya“ yazdım.Escrevi «frágil» na caixa.

À letra «a partir-se»: kırılacak eşya.

sonuncuúltimo (numa fila)AdjetivoB1
Yarışta sonuncu oldum ama çok eğlendim.Cheguei em último na corrida, mas foi muito divertido.

Para uma classificação; «o último autocarro» é geralmente son otobüs.

tekúnico, só; ímparAdjetivoB1
Bu odada tek bir pencere var.Neste quarto só há uma janela.

Também «ímpar»: tek sayı «número ímpar».

fazlamais; demaisAdjetivoB1
Yüz liradan fazla ödedik.Pagámos mais de cem liras.

«Mais de» com o ablativo: yüz liradan fazla; antes de um adjetivo «demasiado»: fazla sıcak.

eşitigualAdjetivoB1
Pastayı dört eşit parçaya böldük.Dividimos o bolo em quatro partes iguais.
yeterlisuficienteAdjetivoB1
Herkes için yeterli sandalye var mı?Há cadeiras suficientes para todos?
yetersizinsuficienteAdjetivoB1
Bu kadar insan için ekmek yetersiz.Não há pão suficiente para tanta gente.
sınırlılimitadoAdjetivoB1
Otoparkta yer sınırlı, erken gelin.Os lugares do parque de estacionamento são limitados, venham cedo.
acılıpicanteAdjetivoB1
Bu lahmacun biraz acılı, dikkat et.Este lahmacun é um pouco picante, cuidado.
acısızsem picante, suaveAdjetivoB1
Çocuklar için acısız bir şey var mı?Há algo suave para as crianças?
baharatlıcondimentado, bem temperadoAdjetivoB1
Annemin yemekleri hep çok baharatlı.A comida da minha mãe é sempre muito condimentada.
bayatduro, passado (pão)AdjetivoB1
Bu ekmek bayat, yenisini alalım.Este pão está duro, vamos comprar um fresco.
ev yapımıcaseiroAdjetivoB1
Bu lokantada her şey ev yapımı.Neste restaurante tudo é caseiro.
nefisdeliciosoAdjetivoB1
Bu baklava gerçekten nefis!Este baclavá é mesmo delicioso!
ekşiazedo, ácidoAdjetivoB1
Bu limonata çok ekşi olmuş.Esta limonada ficou muito azeda.
yağlıgordo, gordurosoAdjetivoB1
Akşamları yağlı yemek yemiyorum.À noite não como comida gordurosa.
doyurucuque sacia, substancialAdjetivoB1
Mercimek çorbası hem ucuz hem doyurucu.A sopa de lentilhas é barata e sacia bem.

De doymak «ficar saciado».

az pişmişmal passado (carne)AdjetivoB1
Eti az pişmiş mi istersiniz, iyi pişmiş mi?Quer a carne mal passada ou bem passada?

Bem passada: iyi pişmiş.

hesaplıcom bom preço, económicoAdjetivoB1
Bu lokanta hem lezzetli hem hesaplı.Este restaurante é saboroso e tem bons preços.
satılıkpara venderAdjetivoB1
Karşı binada satılık bir daire var.No prédio da frente há um apartamento para vender.
eşyalımobiladoAdjetivoB1
Eşyalı bir daire arıyorum, mobilyam yok.Procuro um apartamento mobilado, não tenho móveis.
eşyasızsem mobíliaAdjetivoB1
Eşyasız daireler genelde daha ucuz.Os apartamentos sem mobília costumam ser mais baratos.
merkezîcentralAdjetivoB1
Merkezî bir yerde oturmak istiyoruz.Gostaríamos de viver num sítio central.

Escreve-se com î, como resmî.

manzaralıcom vistaAdjetivoB1
Deniz manzaralı bir ev hayalim.Uma casa com vista para o mar é o meu sonho.
bakımlıbem cuidadoAdjetivoB1
Bina eski ama çok bakımlı.O prédio é velho, mas muito bem cuidado.
müstakilindependente (casa)AdjetivoB1
Bahçeli müstakil bir evde büyüdüm.Cresci numa casa independente com jardim.
kiralıkpara alugarAdjetivoB1
Bu sokakta kiralık daire bulmak zor.É difícil encontrar um apartamento para alugar nesta rua.
asansörlücom elevadorAdjetivoB1
Annem için asansörlü bir bina arıyoruz.Procuramos um prédio com elevador para a minha mãe.
borçluem dívida; devedorAdjetivoB1
Sana ne kadar borçluyum?Quanto te devo?

A quem: dativo, sana borçluyum «devo-te».

temassızsem contactoAdjetivoB1
Kartımla temassız ödeyebiliyorum.Posso pagar com o cartão sem contacto.
kronikcrónicoAdjetivoB1
Annemin kronik bir hastalığı var.A minha mãe tem uma doença crónica.
bulaşıcıcontagiosoAdjetivoB1
Bu hastalık bulaşıcı mı?Esta doença é contagiosa?
hamilegrávidaAdjetivoB1
Ablam beş aylık hamile.A minha irmã mais velha está grávida de cinco meses.
halsizfraco, sem forçasAdjetivoB1
Grip yüzünden kendimi çok halsiz hissediyorum.Sinto-me muito sem forças por causa da gripe.
sağlıksızpouco saudávelAdjetivoB1
Her gün kızartma yemek sağlıksız.Comer fritos todos os dias é pouco saudável.
çiğcruAdjetivoB1
Tavuğu asla çiğ yeme.Nunca comas frango cru.
yenilenebilirrenovávelAdjetivoB1
Rüzgâr yenilenebilir bir enerji kaynağı.O vento é uma fonte de energia renovável.
doğalnaturalAdjetivoB1
Bu sabunda sadece doğal malzemeler var.Este sabonete só tem ingredientes naturais.
organikbiológicoAdjetivoB1
Pazardan organik sebze alıyoruz.Compramos legumes biológicos no mercado.
zararlıprejudicialAdjetivoB1
Sigara sağlığa zararlı.Fumar faz mal à saúde.

Para quem ou quê: dativo.

çevrecipreocupado com o ambiente; ambientalistaAdjetivoB1
Kızım çok çevreci, et bile yemiyor.A minha filha é muito ecológica, nem sequer come carne.
çevre dostuamigo do ambienteAdjetivoB1
Çevre dostu ürünler biraz daha pahalı.Os produtos amigos do ambiente são um pouco mais caros.

À letra «amigo do ambiente».

sürdürülebilirsustentávelAdjetivoB1
Sürdürülebilir bir yaşam için daha az tüketmeliyiz.Para uma vida sustentável devíamos consumir menos.
tek kullanımlıkdescartável, de uso únicoAdjetivoB1
Tek kullanımlık bardaklar artık yasak.Os copos descartáveis estão agora proibidos.
vahşiselvagemAdjetivoB1
Bu ormanda vahşi hayvanlar yaşıyor.Nesta floresta vivem animais selvagens.
kurşunsuzsem chumboAdjetivoB1
Depoyu kurşunsuz benzinle doldurdum.Abasteci com gasolina sem chumbo.
yabancıestranho, estrangeiro; desconhecidoAdjetivoB1
Kapının önünde yabancı bir adam bekliyor.Está um homem desconhecido à espera à porta.

Também nome: yabancılar «estrangeiros, desconhecidos».

ortakpartilhado, comumAdjetivoB1
Bodrum kattaki çamaşır odası herkesin ortak alanı.A lavandaria da cave é um espaço partilhado.

Como nome também «sócio».

haklıcom razãoAdjetivoB1
Sanırım bu sefer sen haklısın.Acho que desta vez tens razão.

«Ter razão» é um adjetivo com terminação de pessoa: haklısın «tens razão».

haksızsem razão; injustoAdjetivoB1
Bu konuda bence haksızsın.Acho que não tens razão nisto.
olumlupositivoAdjetivoB1
Patronumdan olumlu bir cevap aldım.Recebi uma resposta positiva do meu chefe.
olumsuznegativoAdjetivoB1
Uykusuzluk insanı olumsuz etkiliyor.A falta de sono afeta as pessoas de forma negativa.

Também como advérbio: olumsuz etkilemek «afetar negativamente».

mantıklılógico, sensatoAdjetivoB1
Bu çözüm bana mantıklı geliyor.Esta solução parece-me sensata.

bana mantıklı geliyor «parece-me sensato», à letra «vem-me sensato».

saçmadisparatado, absurdoAdjetivoB1
Bu saçma bir soru değil.Essa não é uma pergunta disparatada.
tartışmalıpolémicoAdjetivoB1
Yeni park projesi mahallede tartışmalı bir konu.O novo projeto do parque é um assunto polémico no bairro.
eminseguro, certoAdjetivoB1
Kapıyı kilitlediğimden emin değilim.Não tenho a certeza de que fechei a porta à chave.

De quê: ablativo, bundan eminim «tenho a certeza disso».

acilurgente; emergênciaAdjetivoB1
Acil bir durum var, hemen doktor çağırın!É uma emergência, chama já um médico!

acil durum «emergência», acil servis «urgência hospitalar».

yaralıferidoAdjetivoB1
Kazada iki kişi hafif yaralı.No acidente duas pessoas ficaram ligeiramente feridas.

Como nome: yaralılar «os feridos».

güvenliseguroAdjetivoB1
Burası çocuklar için güvenli bir yer.Este é um sítio seguro para crianças.

Seguro, sem perigo; ter a certeza de algo é emin olmak.

çevrim içionlineAdjetivoB1
Faturayı çevrim içi ödedim.Paguei a fatura online.
çevrim dışıofflineAdjetivoB1
Haritayı indirdim, çevrim dışı da kullanabiliyorum.Descarreguei o mapa, também o posso usar offline.
dijitaldigitalAdjetivoB1
Biletler artık sadece dijital.Os bilhetes agora são só digitais.
sanalvirtualAdjetivoB1
Müzeyi sanal olarak gezebilirsiniz.Pode visitar o museu virtualmente.
kablosuzsem fiosAdjetivoB1
Otelde kablosuz internet ücretsiz.O wi-fi é gratuito no hotel.
kişiselpessoalAdjetivoB1
Kişisel bilgilerinizi kimseyle paylaşmayın.Não partilhe os seus dados pessoais com ninguém.
gönüllüvoluntárioAdjetivoB1
Hafta sonları hayvan barınağında gönüllü çalışıyorum.Ao fim de semana faço voluntariado no abrigo de animais.
sadıkleal, fielAdjetivoB1
Mehmet sadık bir dosttur.O Mehmet é um amigo leal.

A quê: dativo, sözüne sadık «fiel à sua palavra».

samimicaloroso, próximo; sinceroAdjetivoB1
Yeni komşularımızla hemen samimi olduk.Aproximámo-nos logo dos novos vizinhos.
anlayışlıcompreensivoAdjetivoB1
Patronum bu konuda çok anlayışlı davrandı.O meu chefe foi muito compreensivo quanto a isso.
saygılırespeitoso, atenciosoAdjetivoB1
Komşularına karşı her zaman saygılı davranır.Ele é sempre atencioso com os vizinhos.
gergintenso, nervosoAdjetivoB1
Toplantıda herkes çok gergindi.Na reunião todos estavam muito tensos.
tedirgininquieto, apreensivoAdjetivoB1
Annem telefonu açmayınca tedirgin oldum.Quando a minha mãe não atendeu o telefone, fiquei apreensivo.
neşelialegreAdjetivoB1
Komşumuz her sabah neşeli bir şekilde selam veriyor.O nosso vizinho cumprimenta-nos alegremente todas as manhãs.
hüzünlütriste, melancólicoAdjetivoB1
Bu şarkı çok hüzünlü.Esta canção é muito triste.
kırgınmagoado, ofendidoAdjetivoB1
Doğum günümü unuttuğu için ona kırgınım.Estou magoado porque ele se esqueceu do meu aniversário.

Com quem: dativo, ona kırgınım.

mahcupenvergonhado, constrangidoAdjetivoB1
Adını hatırlamayınca çok mahcup oldum.Quando não me lembrei do nome dele, fiquei muito envergonhado.
minnettargratoAdjetivoB1
Bana yardım ettiğin için sana minnettarım.Estou-te grato por me teres ajudado.
umutluesperançosoAdjetivoB1
Doktorun sözlerinden sonra daha umutluyuz.Depois do que o médico disse, estamos mais esperançosos.
umutsuzsem esperançaAdjetivoB1
Durum umutsuz değil, bir çözüm buluruz.A situação não é desesperada, vamos encontrar uma solução.
iyimserotimistaAdjetivoB1
Ablam her zaman iyimser bir insandır.A minha irmã mais velha é sempre uma pessoa otimista.
kötümserpessimistaAdjetivoB1
Bu konuda neden bu kadar kötümsersin?Porque és tão pessimista quanto a isto?
cömertgenerosoAdjetivoB1
Dedem çok cömertti, herkese yardım ederdi.O meu avô era muito generoso, ajudava toda a gente.
cimriforreta, mesquinhoAdjetivoB1
O kadar cimri ki bir çay bile ısmarlamıyor.É tão forreta que nem um chá te paga.
bencilegoístaAdjetivoB1
Sadece kendini düşünme, bu çok bencilce.Não penses só em ti, isso é muito egoísta.
kabagrosseiro, rudeAdjetivoB1
Garsona kaba davranmak hiç hoş değil.Ser grosseiro com o empregado não é nada agradável.
inatçıteimosoAdjetivoB1
Kardeşim çok inatçı, fikrini kolay değiştirmez.O meu irmão é muito teimoso, não muda de ideias facilmente.
alıngansusceptível, que se ofende com facilidadeAdjetivoB1
Şaka yaptım, bu kadar alıngan olma.Estava a brincar, não sejas tão susceptível.
sabırsızimpacienteAdjetivoB1
Çocuklar tatil için çok sabırsız.As crianças estão muito impacientes pelas férias.
kıskançciumento, invejosoAdjetivoB1
Erkek arkadaşı biraz kıskanç.O namorado dela é um pouco ciumento.
güvenilirde confiança, fiávelAdjetivoB1
Mehmet güvenilir biri, ona anahtarı verebilirsin.O Mehmet é de confiança, podes dar-lhe a chave.
sorumsuzirresponsávelAdjetivoB1
Çocuğu arabada yalnız bırakmak çok sorumsuzca.Deixar a criança sozinha no carro é muito irresponsável.
düşünceliatenciosoAdjetivoB1
Çiçek getirmen çok düşünceli bir davranış.É muito atencioso da tua parte trazeres flores.
duygusalemotivo, sentimentalAdjetivoB1
Düğünde babam çok duygusal bir konuşma yaptı.No casamento o meu pai fez um discurso muito emotivo.
hassassensívelAdjetivoB1
Cildim güneşe karşı çok hassas.A minha pele é muito sensível ao sol.
soğukkanlıcalmo, de sangue frioAdjetivoB1
Kazadan sonra soğukkanlı davranıp ambulansı aradı.Depois do acidente manteve a calma e chamou a ambulância.

À letra «de sangue frio» — mas aqui é um elogio.

yardımseverprestávelAdjetivoB1
Yeni komşularımız çok yardımsever.Os nossos novos vizinhos são muito prestáveis.
konuşkanfaladorAdjetivoB1
Taksi şoförü çok konuşkandı.O taxista era muito falador.
şımarıkmimado; atrevidoAdjetivoB1
Torununu çok seviyor ama onu biraz şımarık yetiştirdi.Ela gosta muito do neto, mas mimou-o um pouco.
sinir bozucuirritante, enervanteAdjetivoB1
Bu gürültü gerçekten sinir bozucu.Este barulho é mesmo irritante.
tarihîhistóricoAdjetivoB1
Şehrin tarihî merkezi arabalara kapalı.O centro histórico da cidade está fechado aos carros.

Escreve-se com î no fim.

gelenekseltradicionalAdjetivoB1
Düğünde geleneksel kıyafetler giyildi.No casamento usou-se roupa tradicional.
yöreselregional, localAdjetivoB1
Her bölgenin kendi yöresel yemekleri var.Cada região tem os seus pratos locais.
dahilincluídoAdjetivoB1
Fiyata kahvaltı dahil mi?O pequeno-almoço está incluído no preço?
aktarmasızdireto, sem escalasAdjetivoB1
Berlin'den Antalya'ya aktarmasız uçuş var mı?Há um voo direto de Berlim para Antália?
günübirlikde um dia (ida e volta no mesmo dia)AdjetivoB1
Adaya günübirlik bir gezi yaptık.Fizemos uma viagem de um dia à ilha.
yerlilocal, nacionalAdjetivoB1
Yerli turistler genellikle eylülde geliyor.Os turistas nacionais costumam vir em setembro.
günlükdiário; diário (caderno)AdjetivoB1
Günlük haberleri sabah radyodan dinliyorum.De manhã ouço as notícias diárias na rádio.

Como nome também «diário»: günlük tutmak «manter um diário».

haftalıksemanalAdjetivoB1
Haftalık toplantı salı günleri yapılıyor.A reunião semanal realiza-se às terças.
aylıkmensalAdjetivoB1
Aylık kira ayın beşinde ödeniyor.A renda mensal paga-se no dia cinco de cada mês.
yıllıkanualAdjetivoB1
Şirketin yıllık raporu nisanda çıkıyor.O relatório anual da empresa sai em abril.
lazımnecessário, precisoAdjetivoB1
Bana küçük bir tornavida lazım.Preciso de uma chave de fendas pequena.

Quem precisa vai no dativo: bana lazım. «Ter de»: gitmem lazım.

bütüninteiro; todoAdjetivoB1
Bütün gün evde kitap okudum.Passei o dia todo em casa a ler.

Antes de um nome no singular «todo», antes de um plural «todos»: bütün öğrenciler.

mecburiobrigatórioAdjetivoB1
Bu toplantıya katılmak mecburi değil.A presença nesta reunião não é obrigatória.

A palavra mais antiga, do árabe; a mais recente é zorunlu. Na fala do dia a dia também «forçado»: mecbur kaldım «não tive alternativa».

umumipúblico, geralAdjetivoB1
Parkın yanında umumi bir tuvalet var.Ao lado do parque há uma casa de banho pública.

A palavra mais antiga; a mais recente é genel.

genelgeralAdjetivoB1
Bu genel bir kural, istisnaları da var.Esta é uma regra geral; também há exceções.

A palavra mais recente; a mais antiga é umumi.

Praticar adjetivos