A1 · Alfabeto e pronúncia
Harmonia de quatro formas: i, ı, ü ou u
terminações com quatro formas
Outras terminações têm não duas versões mas quatro: com i, ı, ü ou u (büyük ünlü uyumu, «grande harmonia vocálica»). A partícula interrogativa mi é o exemplo mais conhecido.
Tema 3 de 90 · cerca de 6 minutos
O teu objetivo
Escolhes entre i, ı, ü e u nas terminações de quatro formas, conforme a última vogal da palavra.
Ben doktorum.Sou médico.
Sen Alman mısın?És alemão?
Bu süt mü?Isto é leite?
Concluída com 8 de 10 · cerca de 4 min
Vídeo explicativo
Primeiro vê, depois pratica
O essencial
Para lembrarAnterior ou posterior, arredondada ou afastada — a última vogal passa as duas coisas à terminação.
Muitas terminações têm quatro formas, e a última vogal escolhe uma delas.
- Palavras-chave
- mi
- mı
- mü
- mu
- -im
A forma
Os padrões num relance
Cada linha diz primeiro quando ou para que serve o padrão e depois dá um exemplo em turco.
marca de pergunta
| depois de e, i: i | ev mi, evim, öğretmenim |
| depois de a, ı: ı | kız mı, kızım, Almanım |
| depois de ö, ü: ü | göz mü, gözüm, Türküm |
| depois de o, u: u | okul mu, okulum, doktorum |
As regras, uma a uma
A forma deste tema
Depois de e e i vem i.
Bu senin evin mi?Esta é a tua casa?
Depois de a e ı vem ı.
Bu çay mı?Isto é chá?
Depois de ö e ü vem ü.
Ben Türküm.Sou turco.
Mais regras (1)
Depois de o e u vem u.
Bu okul mu?Esta é a escola?
Frases de exemplo
Mais 6 frases de exemplo
Evim küçük ama güzel.A minha casa é pequena mas bonita.
Kızım okulda.A minha filha está na escola.
Gözüm ağrıyor.Dói-me o olho.
Okulum çok yakın.A minha escola fica muito perto.
Kahve mi içiyorsun?Estás a beber café?
Biz öğrenciyiz.Somos estudantes.
A armadilha típica de quem fala português
Atenção
Como aprendes primeiro mi na forma de base, tende a ficar como i. Mas a partícula segue a palavra imediatamente anterior — não o sujeito nem a frase inteira. Em Hava soğuk mu? «Está frio?» conta o u de soğuk.
Lição
A explicação completa
Ler tudo · cerca de 1 min
Outras terminações têm não duas versões mas quatro: com i, ı, ü ou u (büyük ünlü uyumu, «grande harmonia vocálica»). A partícula interrogativa mi é o exemplo mais conhecido. O turco faz uma pergunta de sim/não não mudando a ordem das palavras, mas acrescentando mi depois da palavra em questão: ev mi, kız mı, göz mü, okul mu.
A regra tem dois passos. Primeiro, como com e e a: anterior ou posterior? Depois: lábios arredondados ou afastados? Depois de e e i vem i, depois de a e ı vem ı, depois de ö e ü vem ü, depois de o e u vem u. Os teus lábios fazem na terminação o que fizeram na última vogal.
Este padrão usa-o «meu» (evim, kızım, gözüm, okulum), «sou» (öğretmenim, doktorum), o acusativo, o genitivo e o passado em -di. Nas dicas dos exercícios a terminação vem com i; a última vogal diz-te qual das quatro escrever.
Mais de perto
Duas perguntas para uma vogal
A harmonia de duas formas só pergunta: anterior ou posterior? A de quatro formas pergunta também: arredondada ou afastada? É por isso que tem quatro versões. Se tens segurança na de duas formas, para a de quatro só tens de vigiar os lábios: com ö, ü, o e u estão arredondados, e então a terminação também.
Particularidades2
Particularidade
Em comparação com o português
O português muda a vogal dentro de algumas palavras: «ovo – ovos» (ô passa a ó), «fazer – fiz». O turco nunca muda o radical; muda sempre a terminação, e segundo uma regra fixa.
Bu kitap mı, defter mi?É um livro ou um caderno?
Particularidade
Quatro pares para decorar
e e i dão i, a e ı dão ı, ö e ü dão ü, o e u dão u. Se uma vogal de um par vem por último na palavra, a terminação tem a segunda.
Evim, kızım, gözüm, okulum.A minha casa, a minha filha, o meu olho, a minha escola.
Temas relacionados
- Harmonia de duas formas: e ou a
- A partícula interrogativa «mi»
- «Ser» como terminação
- Meu, teu, dele como terminação
Agora escreve tu8 frases sobre este tema, escritas e corrigidas na hora.
As palavras de que vais precisar6
Aparecem nos exemplos e exercícios deste tema e são novas neste ponto do percurso.
- doktormédico
- sütleite
- küçükpequeno; mais novo
- havatempo; ar
- soğukfrio
- uzaklonge
Falta uma palavra? Procura no dicionário